Translation of "Einen zug nehmen" in English
Gebt
mir
mal
die
Flasche,
damit
ich
einen
Zug
nehmen
kann.
Pass
the
bottle
I
want
to
have
a
puff.
OpenSubtitles v2018
Denn
dafür
hätten
wir
einen
Zug
nehmen
können.
Because,
you
know,
there
are
trains
for
that!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
einen
Zug
nehmen.
I
only
wanted
one
drag.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
einen
späteren
Zug
nehmen?
Could
a
take
the
later
train?
OpenSubtitles v2018
Von
Miami
können
wir
einen
Zug
nehmen.
Maybe
from
Miami
we
can
take
a
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hätte
einen
späteren
Zug
nehmen
sollen.
I
think
I
was
supposed
to
take
a
later
train.
OpenSubtitles v2018
Gib
einfach
die
Schüssel
zurück
und
lass
uns
einen
Zug
nehmen.
Just
pass
the
bowl
back
and
let
us
take
one
hit.
OpenSubtitles v2018
Drücke
und
halte
den
Knopf,
wenn
Du
einen
Zug
nehmen
willst.
Press
and
hold
the
button
if
you
want
to
take
a
draw.
ParaCrawl v7.1
Doch
er
wollte
einen
späteren
Zug
nehmen.
But
he
decided
to
take
a
later
train.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
wäre
es
besser
einen
Zug
zu
nehmen?
Or
maybe
it
would
be
better
to
take
a
train?
ParaCrawl v7.1
Von
dort
können
Sie
einen
lokalen
Zug
nehmen.
From
there,
you
can
take
a
local
train.
CCAligned v1
Für
eine
lange
Reise
haben
die
Menschen
ein
Flugzeug
oder
einen
Zug
nehmen.
For
a
long
trip,
people
have
to
take
an
airplane
or
a
train.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
einen
Zug
nehmen.
Well,
I
have
to
take
a
train.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ebenso
einen
Bus
oder
Zug
nehmen,
da
kein
Transfer-Service
angeboten
wird.
You
may
also
take
a
bus
or
train,
as
there
are
no
transfers
available.
ParaCrawl v7.1
Ersatzweise
können
Sie
auch
einen
Zug
zum
Hauptbahnhof
nehmen
und
dann
den
obengenannten
Hinweisen
folgen.
Alternatively,
you
can
take
a
train
to
the
central
railway
station
and
then
follow
the
aforementioned
indications.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktive
Wirkstoff
von
QVAR
dringt
in
Ihre
Lungen,
wenn
Sie
einen
Zug
nehmen.
The
active
substance
of
QVAR
enters
your
lungs
when
you
take
a
puff.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
ins
Stadtzentrum
fahren
und
von
dort
aus
einen
Reisebus
oder
einen
Zug
nehmen.
It
is
necessary
to
head
towards
the
city
centre
and
take
a
coach
or
train
from
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Bus
nach
Cordoba,
Sevilla
usw.
am
Busbahnhof
nehmen
oder
einen
Zug
nehmen.
You
can
take
a
coach
to
Cordoba,
Seville
etc.
at
the
bus
station
or
take
a
train.
ParaCrawl v7.1
Sobald
er
auf
Temperatur
ist,
muss
der
Nutzer
nur
noch
einen
Zug
nehmen.
Once
heated,
all
the
user
has
to
do
is
take
a
draw.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Sie
einen
zusätzlichen
Zug
nehmen,
um
zum
Bezirk
Bukit
Bintang
zu
gelangen.
Therefore,
you
will
need
to
take
an
additional
train
to
get
to
Bukit
Bintang
district.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschied
nach
Goldau
abzusteigen,
wo
ich
einen
Zug
nach
Hause
nehmen
kann.
Well,
I
decided
to
hike
down
to
Goldau,
where
I
can
catch
a
train
back
home.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
einen
dritten
Zug
nehmen,
dahin,
wo
du
für
die
Rolle
vorsprichst
aber
mit
einer
Karriereentscheidung
abwartest,
bis
du
mehr
Informationen
hast.
You
should
take
a
third
train
where
you
audition
for
the
movie
but
hold
off
on
making
a
career
decision
until
you
have
more
information.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
hart
auf
hart
kommt,
wird
er
einen
Zug
nehmen
und
Superman
damit
den
Schädel
einschlagen.
Because
if
it
means
the
difference
between
winning
and
losing...
he'll
pick
up
a
passenger
train
filled
with
people...
and
use
it
to
bash
Superman's
skull
in.
OpenSubtitles v2018
Als
wenn
ich
nur
einen
Zug
nehmen
müsste
und
mir
danach
ein
genialer
Plan
einfällt,
wie
man
alle
retten
kann.
Like,
I'm
going
to
take
a
hit
of
it
and,
and
come
up
with
some
brilliant
solution
on
how
to
save
everyone.
OpenSubtitles v2018
Muss
der
Bedienstete
einen
Zug
nehmen,
um
rechtzeitig
zum
Arbeitsbeginn
einzutreffen,
so
ist
es
ihm
gestattet,
möglichst
spät
am
Vortag
abzureisen,
jedoch
früh
genug,
um
bis
20.30
Uhr
(Ankunftszeit
des
Zuges)
in
Luxemburg
einzutreffen.
If
you
are
obliged
to
take
a
train
before
8.00
in
the
morning
to
arrive
in
Luxembourg
at
the
required
time
to
start
work,
you
have
the
choice
of
departing
as
late
as
possible
on
the
previous
day,
without
having
to
arrive
in
Luxembourg
after
20.30
(time
of
arrival
at
the
station).
EUbookshop v2
Wenn
Sie
abenteuerlustig
sind,
können
Sie
gerne
einen
Zug
nehmen,
und
wir
organisieren,
dass
Sie
vom
Bahnhof
in
Kaluga
abgeholt
werden.
If
you
are
adventurous,
feel
free
to
take
a
train,
and
we
will
organize
that
you
are
picked
up
from
the
train
station.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
wie
Sie
in
die
Stadt
gelangen,
können
Sie
einen
Zug
nehmen
und
den
romantishcenund
spannenden
Moment,
in
dem
Sie
Firenze
SMN
zu
sehen
bekommen,
genießen.
Always
depending
on
how
to
get
to
the
city,
you
can
catch
a
train
and
have
a
romantic
and
exciting
instant
when
you
get
to
see
Firenze
S.M.N.
ParaCrawl v7.1
Um
vom
Flughafen
Girona
nach
Barcelona
zu
gelangen,
müssen
Sie
zuerst
eine
kurze
Busfahrt
ins
Stadtzentrum
in
Kauf
nehmen
-
von
dort
aus
können
Sie
einen
Bus
oder
einen
Zug
nehmen.
To
travel
to
Barcelona
from
Girona
Airport
it
is
first
necessary
to
take
a
short
bus
journey
into
the
city
centre
-
from
there
you
can
catch
a
bus
or
a
train.
ParaCrawl v7.1