Translation of "Einen besonderen schwerpunkt" in English
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bei
den
Verhandlungen
werden
gerade
Umweltfragen
bilden.
The
environment
is
the
area
which
will
constitute
a
stumbling
block
in
the
negotiations.
Europarl v8
Einen
besonderen
Schwerpunkt
legt
die
Zeitung
auf
die
Hintergründe
zu
den
deutsch-polnischen
Beziehungen.
The
paper
puts
a
special
focus
on
the
background
of
German-Polish
relations.
Wikipedia v1.0
Der
diesjährige
Frühjahrsbericht
setzt
einen
besonderen
Schwerpunkt
bei
Wissen
und
Innovation.
This
year’s
Spring
Report
contains
a
special
focus
on
knowledge
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
einen
besonderen
Schwerpunkt
im
Bereich
Verkehr
haben.
This
should
be
a
particular
priority
in
the
field
of
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legt
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
den
staatlichen
und
den
halbstaatlichen
Sektor.
The
Commission
places
considerable
emphasis
on
the
state
and
semi-state
sector.
TildeMODEL v2018
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bilden
die
Schaffung
von
Anreizen
für
Investitionen
in
umweltfreundliche,
A
specific
focus
will
be
to
promote
investments
in
environmentally
friendly,
low-waste,
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
legt
heute
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
die
folgenden
Aspekte:
The
European
Council
today
gives
specific
emphasis
to
the
following
issues:
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
(EU)
legt
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
die
Regionalpolitik.
The
European
Union
(EU)
places
considerable
emphasis
on
regional
policies.
TildeMODEL v2018
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bilden
inzwischen
seine
Konzerte
auf
Digitalorgeln.
The
main
focus
of
this
centre
at
present
is
on
Digital
Forensics.
WikiMatrix v1
Einen
besonderen
Schwerpunkt
nimmt
dabei
der
Bereich
der
Investitionen
in
Humanressourcen
ein.
It
centres
on
investment
in
human
resources
in
particular.
EUbookshop v2
Der
diesjährige
Frühjahrsbericht
setzt
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
Wissen
und
Innovation.
This
year’s
Spring
Report
contains
a
special
focus
on
knowledge
and
innovation.
EUbookshop v2
Das
CEDEFOP
legte
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
die
politischen
Aspekte
der
Ausbildungsmaßnahmen.
CEDEFOP
had
looked,
in
particular,
at
political
aspects
of
training.
EUbookshop v2
Die
Erleichterung
lehrplanübergreifender
Initiativen
stellt
einen
besonderen
Schwerpunkt
dieser
Site
dar.
The
learning
resources
are
web-based
and
the
first
of
their
kind
in
Norway.
EUbookshop v2
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bildete
die
bessere
Nutzung
der
menschlichen
Ressourcen
und
der
Mobilität.
Another
area
which
has
received
particular
attention
is
the
utilization
of
human
capital
and
mobility.
EUbookshop v2
Alle
Programme
legen
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
die
Innovation.
All
programmes
put
major
emphasis
on
innovation.
EUbookshop v2
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bildet
dreistimmige
Chormusik.
A
particular
focus
lies
on
choir
music
for
three
parts.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bildet
die
Zusammenarbeit
in
der
Nachwuchsförderung.
A
special
emphasis
is
put
on
the
collaboration
in
the
promotion
of
junior
scholars.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Schwerpunkt
der
Messepräsentation
bilden
die
Belüftermodelle
TRN
und
TR.
The
focus
of
the
presentation
are
the
aerator
model
TRN
and
TR.
ParaCrawl v7.1
Einen
ganz
besonderen
Schwerpunkt
möchten
wir
dem
genialen
Ausnahme-Musiker
Friedrich
Gulda
widmen.
A
very
special
focus
is
laid
on
the
music
genius
Friedrich
Gulda.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Schwerpunkt
bildete
die
Fertigung
von
Photovoltaik-Zellen
und
-Modulen.
A
special
focus
lay
on
the
production
of
photovoltaic
cells
and
modules.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Schwerpunkt
wird
die
Qualifikationsentwicklung
einnehmen.
Special
emphasis
is
given
to
the
development
of
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Schwerpunkt
innerhalb
unseres
Beratungsportfolios
stellen
e-Business-Konzepte
und
-Geschäftsmodelle
dar.
A
special
focus
within
our
consultancy
portfolio
represents
e-business
concepts
and
business
models.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Schwerpunkt
werden
wir
auf
die
Jugendarbeit
legen.
We
will
place
special
emphasis
on
youth
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Linsenvermessung
bildet
hierbei
einen
besonderen
Schwerpunkt.
The
measurement
of
lenses
has
been
a
special
focus.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
besonderen
Schwerpunkt
auf
die
folgenden
spezifischen
Geschäftsprozesse:
We
have
a
specific
focus
on
the
following
business
processes:
CCAligned v1