Translation of "Einem wandel unterliegen" in English

Not everything can be planned, because human interactions are subject to constant change.

The reality is that new information technologies are changing all the time.

The social and management organisation of the core cadres of knowledge workers will continue to change.

I keep riding past bizarre-looking icebergs, which are in a constant state of change.

The content on this site will always be subject to constant changes, and very often, inaccuracies will be very likely to arise.

I strongly believe that living environments in cities are undergoing fundamental change.

As regards heavy manufacturing units affected by significant technological developments, Member States must be able to implement a policy fostering the technological conversion of their shipyards, so that the latter can become active in market sectors which allow them to exploit their know-how.

However, the Authority will acknowledge the fact that those long-term analyses are more speculative, particularly in the case of volatile markets or markets undergoing rapid technological change.

Because of the constant developments in users' needs and technologies, a regular review of existing and new universal service obligations will be necessary.

The social and management organisation of the core cadres of knowledge workers will continue to change.

The social and management organisation of the core cadres of workers will continue to change.

In its June 2002 Action Plan, the Commission stated that, without prejudice to its right of initiative, it will take steps to add, where appropriate, a review clause, or even a revision clause, to its legislative proposals, particularly those which are subject to rapid technological change, so that legislation can be updated and adjusted regularly.

As regards social networking services, the market investigation showed that their boundaries are continuously evolving.

Without prejudice to its right of initiative, the Commission will take steps to add, where appropriate, a review clause, or even a revision clause, to its legislative proposals, particularly those which are subject to rapid technological change, so that legislation can be updated and adjusted regularly.

The aim would be to reduce the dependence of regions on specific activities that may be susceptible to industrial change, and broaden the productive base of the local economy.

Since being established, the Common Assembly, subsequently the European Parliament, has had to operate in circumstances of continuous change made inevitable by the inherenfly dynamic nature of European integration, and has continuously had to adapt to such change.

The problern of imrnigration is probably about to change radically sincethe great wave of inmigration into the Elrope of the Nine has cone to an endwith the econonic crisis. lltre balance of this movernent has becorne negativeor at least nil everywhere non.

For instance, the ques­tion is when "transitions" to employment are actually completed.

Since job specifications are be coming increasingly diffuse and subject to constant change, job matching has in creasingly become associated with a significant investment in adjustment training at the workplace.

The extent of employer-financed training depends heavily on rates of labour turnover and on the scale of training outlay by other employers, since widespread training and low turnover rates reduce the threat of poaching and refusal to train.

More globally, it is the training/insertion relations which tend to be transformed. "Unlike the situation in the 1970s, today's young people are encouraged to pursue their training and their preparation for adult life beyond their compulsory schooling" (COL(87)90).