Translation of "Einem fehlerhaften" in English
Mein
Gedächtnis
ist
wie
ein
Computer
mit
einem
fehlerhaften
Dateisystem.
My
mind,
it's
like
a
computer
with
a
corrupted
file
system.
OpenSubtitles v2018
Ein
fehlerhafter
Gesamtladungstransfer
führt
zu
einem
fehlerhaften
Betrieb
der
Schaltung
insgesamt.
An
erroneous
overall
charge
transfer
leads
to
erroneous
operation
of
the
circuit
in
total.
EuroPat v2
Bei
einem
fehlerhaften
Verbraucherzustand
schaltet
der
Mikroprozessor
die
Verbraucher
ab.
In
the
event
of
a
defective
load
state,
the
microprocessor
switches
the
loads
off.
EuroPat v2
Das
Diagramm
nach
Bild
13
enthält
das
Ergebnis
bei
einem
fehlerhaften
Quadraturmischer.
The
diagram
in
accordance
with
Picture
13
includes
the
result
for
a
quadrature
mixer
that
is
subject
to
error.
EuroPat v2
Dabei
wird
wie
bereits
bei
einem
fehlerhaften
Vergleich
der
Übertragungsdaten
beschrieben
vorgegangen.
This
is
performed
as
already
described
in
connection
with
an
error-revealing
comparison
of
the
transmitted
data.
EuroPat v2
Nun
kann
in
einem
fehlerhaften
Betriebszustand
die
Taktimpulsfolge
CL
ausfallen.
The
clock
pulse
sequence
CL
may
fail
in
a
faulty
operating
condition.
EuroPat v2
Also
haben
Sie
mit
einem
fehlerhaften
Prozess
beide
Probleme
gelöst.
So
a
malpractice
lawsuit
solves
both
their
problems.
OpenSubtitles v2018
In
Figur
2
ist
ein
Beispiel
eines
Steuersignals
mit
einem
fehlerhaften
Startbit
dargestellt.
FIG.
2
illustrates
an
example
of
a
control
signal
with
an
erroneous
start
bit.
EuroPat v2
Irrtümlich
wird
die
Ursache
jedoch
in
einem
fehlerhaften
KAT
gesucht.
But
the
cause
is
often
mistakenly
taken
to
be
a
defective
catalytic
converter.
ParaCrawl v7.1
Seite
nicht
gefunden
oder
einem
fehlerhaften
Link
gefolgt?
Page
not
found
or
followed
a
broken
link?
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
reduziert
die
von
einem
fehlerhaften
Hochrotationszerstäuber
ausgehende
Gefahr
erheblich.
This
measure
reduces
considerably
the
hazard
stemming
from
a
faulty
high-rotation
atomizer.
EuroPat v2
Im
redundanten
Betrieb
führt
dies
jedoch
zu
einem
fehlerhaften
Betriebszustand.
In
redundant
operation,
however,
this
leads
to
a
faulty
operating
status.
EuroPat v2
Bei
einem
fehlerhaften
Passwort
wird
ein
Datenzugriff
verweigert.
If
the
password
is
incorrect,
access
to
the
data
is
denied.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
es
zu
einem
fehlerhaften
Pressergebnis
kommen.
This
can
lead
to
flawed
pressing
results.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
bei
einem
fehlerhaften
Legen
unerwünschte
Überlappungen,
Spalte
oder
Materialfalten
auftreten.
Unwanted
overlapping,
gaps,
or
material
folds
may
arise
as
a
result
of
an
incorrect
laying,
for
example.
EuroPat v2
Dennoch
fallen
nach
einem
fehlerhaften
Übertragungsrahmen
die
Blöcke
bis
zum
nächsten
Marker
aus.
However,
after
an
erroneous
transmission
frame,
the
blocks
are
lost
until
the
next
marker.
EuroPat v2
Zunächst
wird
die
Freigabe
der
Parksperre
bei
einem
fehlerhaften
Fall
betrachtet.
First,
the
release
of
the
parking
lock
in
a
case
involving
a
fault
is
considered.
EuroPat v2
Wie
werden
Daten
von
einem
fehlerhaften
Laufwerk
wiederhergestellt?
How
is
data
recovered
from
a
bad
drive?
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
Daten
von
einem
fehlerhaften
SSD-Laufwerk
wiederherzustellen?
Can
You
Recover
Data
From
a
Failed
SSD?
CCAligned v1
Was
ist
mit
einem
fehlerhaften
Produkt
gemeint?
What
is
meant
by
a
defective
product?
CCAligned v1
Hierdurch
wird
das
aktive
Schaltelement
vor
einem
fehlerhaften
Verhalten
oder
einer
Überlastung
geschützt.
Thus,
the
active
switching
element
is
protected
from
a
faulty
behavior
or
an
overload.
EuroPat v2
Von
Zeit
zu
Zeit
der
PC
als
auch
mit
einem
fehlerhaften
USB-Anschluss
auftauchen.
From
time
to
time
the
PC
may
crop
up
with
a
flawed
USB
port
as
well.
ParaCrawl v7.1
Doch
dieses
Missverständnis
basiert
auf
einem
fehlerhaften
Verständnis
von
Liebe.
But
this
misconception
is
based
on
a
faulty
understanding
of
love.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Dateien
von
einem
Laufwerk
mit
fehlerhaften
Sektoren
wiederherstellen?
How
to
recover
data
from
a
drive
that
contains
bad
sectors?
ParaCrawl v7.1
Produkt
nicht
gefunden
oder
einem
fehlerhaften
Link
gefolgt?
Product
not
found
or
followed
a
broken
link?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eventuell
einem
fehlerhaften
Link
gefolgt?
Perhaps
you
have
followed
an
incorrect
link?
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
damit
zusammenhängen,
dass
Sie
einem
alten
oder
fehlerhaften
Linkgefolgt
sind.
This
may
be
because
you
are
following
an
outdated
or
defective
link.
ParaCrawl v7.1