Translation of "Eine zunahme von" in English
Dadurch
ergibt
sich
eine
jährliche
Zunahme
von
11,1
Mrd.
GBP.
This
makes
an
annual
total
upwards
of
GBP
11.1
billion.
Europarl v8
Es
ist
eine
Zunahme
von
Kriegen
zu
verzeichnen.
We
are
seeing
a
growing
number
of
wars.
Europarl v8
Die
jüngsten
Statistiken
weisen
nämlich
eine
Zunahme
von
Rassismus
und
Intoleranz
aus.
Recent
statistics
show
that
racism
and
intolerance
are
on
the
increase.
Europarl v8
Das
ist
eine
Zunahme
von
20
%
in
zehn
Jahren.
That
is
an
increase
of
twenty
percent
over
a
ten-year
period.
Europarl v8
Hämophilie-Patienten
sollten
daher
auf
eine
mögliche
Zunahme
von
Blutungen
hingewiesen
werden.
Haemophiliac
patients
should
therefore
be
made
aware
of
the
possibility
of
increased
bleeding.
EMEA v3
Seit
dem
Gipfel
ist
eine
Zunahme
von
Gelegenheitsarbeit
und
informellen
Beschäftigungsverhältnissen
zu
verzeichnen.
There
has
been
an
increase
in
casual
and
informal
employment
since
the
Summit.
MultiUN v1
Bedauerlicherweise
war
die
achtundfünfzigste
Tagung
durch
eine
spürbare
Zunahme
von
Blockabstimmungen
gekennzeichnet.
It
is
unfortunate
that
the
fifty-eighth
session
was
characterized
by
a
marked
increase
in
block
voting
by
groups.
MultiUN v1
Daten
lassen
auf
eine
deutliche
Zunahme
von
rechtlich
und
sozial
unsicheren
Beschäftigungsformen
schließen.
Data
points
to
a
clear
increase
in
legally
and
socially
insecure
forms
of
employment.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Markt
ist
derzeit
eine
Zunahme
von
Kommunikationskanälen
und
Dienstleistungen
zu
verzeichnen.
The
current
market
is
also
characterized
by
mushrooming
distribution
and
service
channels.
TildeMODEL v2018
Die
Eiweißpflanzenerzeugung
verzeichnete
eine
Zunahme
von
rund
20%.
Production
of
protein
crops
rose
by
20%.
TildeMODEL v2018
Die
Folge
davon
ist
eine
deutliche
Zunahme
von
Warensendungen
und
Zollanmeldungen.
This
is
reflected
in
a
clear
growth
in
the
numbers
of
consignments
and
customs
declarations.
TildeMODEL v2018
Dies
deutet
auf
eine
raschere
Zunahme
von
Konkursen
im
ersten
Quartal
2005
hin.
This
indicates
an
acceleration
of
bankruptcies
during
the
first
quarter
of
2005.
DGT v2019
Gleichzeitig
hatte
der
gesamte
Güterverkehrsmarkt
eine
Zunahme
von
70%
zu
verzeichnen.
At
the
same
time
the
total
freight
transport
market
has
increased
by
70
%.
TildeMODEL v2018
Dies
stellt
eine
Zunahme
von
fast
72
%
gegenüber
dem
vorhergehenden
Zeitraum
dar.
This
represents
an
increase
of
72%
compared
to
the
last
period.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
konnte
eine
Zunahme
von
Betrugsfällen
im
Tabaksektor
festgestellt
werden.
There
is
evidence
that
fraud
has
increased
in
the
tobacco
sector
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Bei
mit
Fluticasonfuroat/Vilanterol
behandelten
COPD-Patienten
wurde
eine
Zunahme
von
Pneumonien
beobachtet.
An
increase
in
pneumonia
has
been
observed
in
patients
with
COPD
receiving
fluticasone
furoate/vilanterol.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber
steht
eine
Zunahme
der
Fusionsanmeldungen
von
18
%.
But
it
masks
an
increase
of
18
percent
in
merger
filings.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
aus
der
Tschechischen
Republik
verbuchten
eine
Zunahme
von
mehr
als
40
%.
Czech
Republic
hauliers
saw
a
growth
of
over
40%.
EUbookshop v2
In
den
frühen
80er
Jahren
wurde
bei
Bäckern
eine
Zunahme
von
Asthmaerkrankungen
beobachtet.
During
the
early
1980s,
a
rise
in
asthma
diseases
was
seen
in
bakers.
EUbookshop v2
Tests
mit
Versuchspersonen
zeigten
eine
deutliche
Zunahme
von
Bifidobacterien
im
Stuhl.
Tests
with
experimental
subjects
showed
a
significant
increase
of
bifidobacteria
in
the
stools.
EuroPat v2
Diese
HIV-Gefahr
hat
auch
eine
Zunahme
von
Substitutionstherapien
ausgelöst.
The
same
threat
has
stimulated
expansion
of
substitution
treatments.
EUbookshop v2
Gegenwärtig
liegt
eine
Zunahme
von
durchschnittlich
ca.
0,7
Milligramm
pro
Kubikmeter
vor.
Current
rates
of
increase
probably
average
about
0.7
milligrams
per
cubic
metre
per
year.
EUbookshop v2
Dank
unserer
erstklassigen
Infrastruktur
können
wir
leicht
auf
eine
Zunahme
von
Datenvolumina
reagieren.
And
due
to
our
excellent
infrastructure,
we
are
able
to
respond
to
increases
in
data
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Herzhypertrophie
bedeutet
eine
Zunahme
der
Größe
von
Kardiomyozyten.
Cardiac
hypertrophy
means
an
increase
in
size
of
cardiomyocytes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
Zunahme
von
Blut
und
Plasma
im
Blutkreislauf
gibt.
When
it
is
an
increase
in
circulating
blood
and
plasma.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Zunahme
der
Bevölkerung
von
fettleibigen
Menschen
heutzutage.
We
have
a
growing
population
are
obese
people
in
our
time.
ParaCrawl v7.1