Translation of "Eine weitere herausforderung" in English
Hierin
besteht
eine
weitere
wichtige,
zentrale
Herausforderung
des
Europas
der
Zukunft.
This
is
another
important,
central
challenge
for
the
Europe
of
the
future.
Europarl v8
Der
Krieg
im
Kosovo
ist
eine
weitere
große
Herausforderung.
Another
major
challenge
is
the
war
in
Kosovo.
Europarl v8
Seit
1998
ist
nun
eine
weitere
große
Herausforderung
dazugekommen:
der
Kosovo-Krieg.
Since
1998,
another
major
challenge
has
appeared:
the
war
in
Kosovo.
Europarl v8
Die
Beschäftigung
stellt
uns
vor
eine
weitere
größere
Herausforderung.
Employment
is
another
major
challenge.
Europarl v8
Eine
weitere
wichtige
Herausforderung
betrifft
die
Regulierung
der
Finanzmärkte.
Another
important
challenge
relates
to
financial
regulation.
Europarl v8
Es
gab
noch
eine
weitere
rechtliche
Herausforderung:
die
Frage
der
Verhältnismäßigkeit.
We
also
had
another
legal
challenge:
the
issue
of
proportionality.
Europarl v8
Eine
weitere
Herausforderung
stellen
die
Konflikte
auf
dem
Hoheitsgebiet
Georgiens
dar.
The
other
challenge
is
the
conflicts
on
Georgia’s
territory.
Europarl v8
Eine
weitere
Herausforderung
war
die
Umweltkrise.
Another
challenge
has
been
the
environmental
crisis.
Europarl v8
Eine
weitere
Herausforderung
besteht
in
der
Organisation
der
künftigen
EU-Mission
für
den
Kosovo.
Another
challenge
is
organising
the
future
EU
mission
in
Kosovo.
Europarl v8
Der
Klimawandel
stellt
eine
weitere
Herausforderung
für
Europa
dar.
Climate
change
presents
Europe
with
another
challenge.
Europarl v8
Eine
weitere
Herausforderung
während
dieses
Schwimmens
ist
nicht
nur
die
Höhe.
The
other
thing
which
was
so
challenging
about
this
swim
is
not
just
the
altitude.
TED2013 v1.1
Sie
als
kurze
Spiele
zu
lösen
bietet
eine
weitere
Herausforderung.
Solving
Survo
puzzles
as
quick
games
offers
another
kind
of
challenges.
Wikipedia v1.0
Unterdessen
ist
eine
weitere
Herausforderung
hinzugekommen,
die
Jahr
für
Jahr
größer
wird.
Now
there
is
yet
another
challenge,
which
is
becoming
larger
by
the
year.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Herausforderung
bezieht
sich
auf
Daten.
Another
challenge
relates
to
data.
News-Commentary v14
Die
langfristige
Reduzierung
des
Treibhausgasausstoßes
ist
eine
weitere
große
Herausforderung.
Mitigating
the
long-term
emissions
of
greenhouse
gases
is
another
great
challenge.
TildeMODEL v2018
Die
Reform
der
sozialen
Sicherungssysteme
stellt
eine
weitere
große
unausweichbare
Herausforderung
dar.
Reforming
social
security
systems
is
another
inescapable
challenge.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Nettowirksamkeit
dieser
Investitionen
ist
eine
weitere
große
Herausforderung.
Improving
the
net
effectiveness
of
these
investments
is
another
major
challenge.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
ergibt
sich
aus
den
Wechselkursschwankungen
des
US-Dollars
gegenüber
dem
Euro.
Other
challenges:
exchange
rate
fluctuations
$/€.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
in
der
Arktis
betrifft
die
Arbeitskräfte
selbst.
Another
challenge
in
the
Arctic
concerns
the
workforce.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
ist
das
sich
ändernde
Umfeld.
Another
challenge
is
the
changing
business
environment.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
ist
die
Umsetzung
und
Anwendung
ausgewählter
Kapitel
des
Acquis
communautaire.
Another
challenge
is
related
to
the
selective
transposition
and
implementation
of
the
Community
acquis.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
stellen
die
unzureichenden
Investitionen
in
die
öffentliche
Infrastruktur
dar.
An
additional
challenge
stems
from
insufficient
investment
in
public
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
stellen
Menschen
mit
besonderen
sozialen
Problemen
dar.
Another
concern
is
people
with
special
social
problems.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
stellt
die
notwendige
Koordinierung
zwischen
den
verschiedenen
Leistungserbringern
dar.
Another
challenge
is
the
need
to
co-ordinate
different
care
providers.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
ist
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen.
Then
there
is
the
challenge
of
corporate
social
responsibility.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
wichtige
Herausforderung
ist
das
Vorgehen
gegen
ernste
Formen
von
Armut.
Another
important
challenge
is
to
respond
to
severe
forms
of
poverty.
TildeMODEL v2018
Im
Dienstleistungssektor
liegt
eine
weitere
Herausforderung.
The
services
sector
is
another
challenge.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herausforderung
für
die
Zukunft
ist
die
Osterweiterung.
Another
challenge
lying
ahead
is
enlargement
towards
the
East.
TildeMODEL v2018