Translation of "Eine warnung angezeigt" in English
Wenn
nicht,
wird
dem
Bediener
eine
Warnung
angezeigt.
If
not,
a
warning
is
displayed
to
the
operator.
EuroPat v2
Die
Karten
werden
nicht
verschwinden,
aber
eine
Warnung
wird
angezeigt.
The
chart
will
not
disappear,
but
there
will
be
a
warning
displayed.
CCAligned v1
Eine
Warnung
wird
angezeigt,
dass
das
verknüpfte
Unterprojekt
nicht
dargestellt
werden
kann.
A
warning
is
displayed
that
the
linked
sub-project
cannot
be
displayed.
CCAligned v1
Wenn
die
Zeichenfolge
länger
als
neun
Zeichen
ist,
wird
eine
Warnung
angezeigt.
If
number
of
string
are
longer
than
nine
characters,
it
will
pop
out
a
warning.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Warnung
angezeigt,
die
Änderung
an
der
Definition
zu
bestätigen.
You
will
see
a
warning
dialog
to
confirm
the
change
to
the
definition.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
eine
Warnung
angezeigt,
wenn
Microsoft-Java
festgestellt
wird.
So
now
a
warning
is
shown,
if
a
Microsoft
Java
is
detected.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Warnung
angezeigt,
dass
der
Zielordner
nicht
leer
ist.
You
will
get
a
warning
that
the
local
folder
is
not
empty.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Warnung
angezeigt
wird,
fahren
Sie
hier.
You
will
receive
a
warning
message,
continue
here.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihren
Sicherheitseinstellungen
wird
u.U.
eine
Warnung
angezeigt.
Depending
on
your
pc
security
settings
a
warning
can
possibly
show
up.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
wurde
an
DMN-Tabellenspalten
fälschlicherweise
eine
Warnung
angezeigt.
In
some
cases,
an
incorrect
warning
icon
was
displayed
for
columns
in
DMN
decision
tables
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
vorsichtig
sein,
wenn
eine
Warnung
angezeigt
wird.
Confirm
you
will
be
careful
if
a
warning
appears.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Browser
geöffnet
haben,
wird
möglicherweise
eine
Warnung
angezeigt.
A
warning
may
appear
if
you
have
a
browser
open.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Warnung
angezeigt,
wenn
diese
Option
gewählt
wird.
There
is
a
warning
when
choosing
this
option.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ersetzen
gegen
bereits
geladene
Bibliotheken
wird
eine
Warnung
angezeigt.
A
warning
is
displayed,
if
libraries
are
to
be
replaced
that
have
been
loaded
already.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
beschädigt
ist,
wird
eine
Warnung
angezeigt,
dass
diese
informiert.
If
it
is
corrupt,
an
alert
will
appear
that
informs
this.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedrigem
Batterieladestand
werden
eine
Warnung
angezeigt
und
die
Daten
automatisch
gesichert.
When
battery
power
becomes
low,
a
warning
is
displayed
and
data
is
automatically
saved.
ParaCrawl v7.1
Eine
Warnung
wird
angezeigt,
wenn
sie
nicht
ist.
A
warning
is
displayed
if
it
is
not.
ParaCrawl v7.1
Wurde
Ihnen
von
der
Chimera
Ransomware
eine
Warnung
angezeigt?
Have
you
been
introduced
to
a
warning
by
Chimera
Ransomware?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Warnung
angezeigt,
wenn
das
Limit
erreicht
wird.
There
is
a
warning
displayed
if
you
reach
the
limit.
ParaCrawl v7.1
Bspw.
kann
lediglich
eine
Warnung
angezeigt
werden,
jedoch
die
Verbindung
möglich
sein.
For
example,
it
is
possible
to
indicate
only
a
warning,
while
the
connection
is
still
possible.
EuroPat v2
Eine
Warnung
wird
angezeigt,
und
der
Benutzer
wird
aufgefordert,
eine
Aktion
auszuwählen.
The
program
will
display
a
warning
window
and
allow
the
user
to
choose
an
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beim
Starten
des
Spiels
eine
Warnung
angezeigt
wird,
klicken
Sie
auf
Erlauben.
If
during
game
launch
you
see
a
warning
message,
click
Allow.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ändern
der
Definition
eines
eigenen
Attributes
wird
in
bestimmten
Fällen
eine
unnötige
Warnung
angezeigt.
When
changing
the
definition
of
a
particular
attribute,
in
certain
cases
an
unnecessary
warning
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Unter
Windows
wird
auch
eine
Firewall-Warnung
angezeigt.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
TotalMix
Remote
zulassen.
On
Windows,
you
will
also
see
a
Firewall
warning
–
make
sure
you
allow
TotalMix
Remote.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Test
fehlschlägt,
wird
eine
Warnung
mit
Anweisungen
angezeigt
(siehe
Abb.
16.4).
If
the
test
fails,
a
warning
with
instructions
is
displayed
(see
Fig.
16.4).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
schon
vorher
eine
Version
dieser
Software
installiert
hast,
wird
eine
Warnung
angezeigt.
If
you
have
installed
another
version
of
this
software
before,
you
get
to
see
this
warning
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
Heimatland
einer
Stadt
das
erste
mal
verlässt,
wird
eine
Warnung
angezeigt.
A
warning
message
is
shown
if
you
leave
a
town's
homeland
for
the
very
first
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Grenzwert
über-
bzw.
unterschritten
wurde,
wird
auf
Ihrem
Computerbildschirm
eine
Warnung
angezeigt.
If
a
limit
has
been
exceeded
a
warning
will
be
displayed
on
your
computer
screen.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jedoch
vorkommen,
dass
in
einer
kritischen
Situation
eine
falsche
Warnung
angezeigt
wird.
However,
it
can
happen
to
get
a
wrong
alert
on
a
critical
situation.
ParaCrawl v7.1