Translation of "Eine wanderung machen" in English

Ich möchte eine große Wanderung machen.
I'd love to take a long walk.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht würde ich gern eine Wanderung machen, Lyn zu Helvellyn.
Oh, might like to go for a nice ramble, Lyn, up Helvellyn.
OpenSubtitles v2018

Wollten Sie nicht eine Wanderung machen?
Weren't you supposed to go trekking?
OpenSubtitles v2018

Heute werden wir eine längerer Wanderung machen.
Today, we're going to have a long hike.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine mehrtägige Wanderung machen wollen, können Sie ihr Fahrzeug auf dem Campingplatz abstellen.
If you want to go hiking or canoeing for a few days, you can leave your vehicle at the campsite.
CCAligned v1

Auf dem Rückweg besteht die Möglichkeit, bei "Cold Mountain" eine Wanderung machen.
On the way back, we will have to opportunity to hike at "Cold Mountain".
ParaCrawl v7.1

Ich liebe es zu reisen und liebe es zu schwimmen oder eine Wanderung zu machen.
I love to travel and love to swim or go for a hike.
ParaCrawl v7.1

Schneeschuh- und Winterwanderer haben von diesem Ort aus auch die Möglichkeit eine Wanderung zu machen.
Snowshoe and winter hikers also have the possibility to go for a hike from this place.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Rückweg besteht die Möglichkeit, bei „Cold Mountain“ eine Wanderung machen.
On the way back, we will have to opportunity to hike at “Cold Mountain”.
ParaCrawl v7.1

Ein Picknick oder eine Wanderung oder sonstwas machen, - sich erinnern, wie die Welt ist.
Go on a picnic or a hike or something, remember what the world is like.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, es wäre ein Notfall, aber sie wollte nur über ihre Pläne fürs Frühjahr sprechen, über eine Wanderung, die sich machen wollte und über ein Waldbild, das sie malen möchte?
Thought it was an emergency but she just wanted to talk about plans for the spring, a hike she wanted to take and some mural she wants to paint?
OpenSubtitles v2018

Nimwegen auf dem kostenlos zur Verfügung gestellten Fahrrad erkunden oder durch de Ooij eine fantastische Wanderung machen.
Exploring Nijmegen with the freely available bikes or taking a fantastic walk through Het Ooij.
CCAligned v1

Zurück zu deinem Punkt: Ich habe Studien gesehen, dass, wenn wir in negativen Gedanken feststecken, es erforderlich ist, hinaus zu gehen und einige Körbe zu werfen oder eine Wanderung zu machen oder einfach raus zu gehen und zu atmen und einen Energieschub zu bekommen.
Back to your point: Iíve seen studies about how, if we get caught up in negative thoughts, we need to go out and shoot some hoops, or go for a hike, or just get out and breathe and get the energy moving.
ParaCrawl v7.1

Von hier aus können Sie eine herrliche Wanderung machen die Wallfahrtskirche Gibilmanna, der eine herrliche Aussicht, dass die gesamte Kette der Madonie umfasst geöffnet.
From here you can make a magnificent hike the Sanctuary Gibilmanna, which opens a magnificent panorama that encompasses the entire chain of Madonie.
ParaCrawl v7.1

Wir werden eine Wanderung machen, um einen Wasserfall zu besuchen und die wilde Natur auf uns einwirken zu lassen.
We will go for a walk to visit a waterfall and let the wild nature take hold of us.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich mit Rucksack und Zelt auf eine richtige Wanderung machen wollen, sind Ostfinnland und Lappland perfekt.
If you want to go on a proper hike with your backpack and tent, then Lapland and eastern Finland are perfect.
ParaCrawl v7.1

Denis und sein Kumpel Martin, ein 6-jähriger Veteran der Elv Lodge, beschlossen, eines Tages eine Wanderung zu machen, die sie "Insel" und "Aquarium" nennen.
Denis, along with his buddy Martin, a 6 year veteran to Elv lodge, decided to make a hike one day to an area they call "the island" and the "aquarium."
ParaCrawl v7.1

Dirty Camping Hast du jemals davon geträumt, eine Wanderung zu machen mit deinem besten Freund und 3 sexy Girls?
Dirty Camping Ever dreamed about going camping outdoors with your best mate and 3 hot girls?
ParaCrawl v7.1

Diese wunderbare Stätte ist ebenfalls die Gelegenheit, eine angenehme Wanderung zu machen: Anwesenheit von Wäldern und Seen, Reichtum der Fauna und der Flora.
This wonderful site is also a beautiful hiking location: with forests and lakes and a rich flora and fauna. Vacation rentals in the Alpes-Maritimes
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Fragen zum Thema Wandern haben oder eine gefhrte Wanderung machen mchten, helfen wir Ihnen gerne weiter: e-mail:[email protected].
If you have any guestions about hiking trails or hiking with a guide, we will be happy to assist you: e-mail: [email protected].
ParaCrawl v7.1

Es gibt so viel zu tun, Sie können das Leben in der Stadt genießen oder sich von allem erholen, indem Sie eine schöne Wanderung machen oder es einfach am Strand machen.
There's so much to do, you can enjoy life in the city or get away from it all by going on a beautiful hike or taking it easy on the beach.
ParaCrawl v7.1

Es gefällt Ihnen nicht so sehr, auf eine Tour zu gehen oder eine anstrengende Wanderung zu machen?
You don´t feel like going on a tour or doing a strenuous hike?
CCAligned v1

Wenn wir reisen, versuchen wir immer eine kostenlose Wanderung zu machen, da es eine wirklich coole und interessante Art ist, etwas über die Stadt zu erfahren.
When we travel we always try to do a free walking tour as it's a really cool and interesting way to get to know something about the city.
ParaCrawl v7.1