Translation of "Eine schlechte nachricht" in English
Es
wurde
heftig
entgegengearbeitet,
was
eine
sehr
schlechte
Nachricht
ist.
The
thwarting
has
been
fierce,
which
is
very
bad
news.
Europarl v8
Das
ist
eine
schlechte
Nachricht,
die
durch
nichts
abgemildert
wird.
And
this,
without
any
shadow
of
a
doubt,
is
bad
news.
Europarl v8
Ich
habe
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht
für
Sie.
I
have
both
good
and
bad
news
for
you.
Europarl v8
Auch
für
die
Lotsen
ist
dieser
Text
eine
schlechte
Nachricht.
This
text
is
bad
news
for
pilots,
too.
Europarl v8
Und
sie
sagte:
"Ich
habe
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht.
Well
she
said,
"There
is
good
news
and
bad
news.
TED2020 v1
Ich
habe
eine
schlechte
Nachricht
für
dich.
I
have
bad
news
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht.
I
have
some
good
news
and
some
bad
news.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
das
eine
gute
oder
eine
schlechte
Nachricht?
Is
that
good
news
or
bad
news?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Untätigkeit
in
anderen
Bereichen
ist
eine
schlechte
Nachricht
für
viele.
Inaction
in
other
areas
will
be
bad
news
for
many.
News-Commentary v14
Diese
Botschaft
ist
eine
schlechte
Nachricht
für
die
amerikanische
Diplomatie.
That
message
is
bad
news
for
American
diplomacy.
News-Commentary v14
Er
hat
eine
schlechte
Nachricht
bekommen.
He's
gone
berserk.
He
got
bad
news
from
home
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
eine
schlechte
Nachricht
für
dich.
But
I
have
bad
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
eine
gute
oder
schlechte
Nachricht?
Is
the
news
happy
or
sad?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schlechte
Nachricht
für
den
Technik-Kerl
und
seine
Chefin.
That's
bad
news
for
the
tech
guy
and
his
boss.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
habe
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht,
Freunde.
Now,
I
got
good
news
and
I
got
bad
news,
fellas.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
schlechte
Nachricht
für
euch.
I
got
some
bad
news
for
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
schlechte
Nachricht
über
einen
Freund
erhalten.
I
just
got
some
bad
news
about
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
eine
schlechte
Nachricht?
What,
and
that's
bad
news?
OpenSubtitles v2018
Gestern
erhielten
wir
eine
schlechte
Nachricht.
We
got
some
bad
news
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht.
Well,
I've
got
good
news
and
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
habe
eine
gute
und
eine
schlechte
Nachricht.
I
said
that
I
need
to
give
you
a
good
news
and
a
bad
news
OpenSubtitles v2018
Christian,
ich
habe
eine
schlechte
Nachricht
für
dich.
Christian,
I'm
afraid
I
have
some
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
eine
schlechte
Nachricht.
And
he
is
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viele
gute
Nachrichten
und
eine
schlechte
Nachricht
für
Sie.
We've
got
some
good
news
and
some
bad
news.
OpenSubtitles v2018