Translation of "Eine entsprechende nachricht" in English

Bitte senden Sie uns dazu eine entsprechende Nachricht.
In this case, please send us a message to this respect.
ParaCrawl v7.1
Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit durch eine entsprechende Nachricht an [email protected] möglich.
You can unsubscribe from our newsletter at any time by sending a message to [email protected].
CCAligned v1
Konnte eine E-Mail nicht versendet werden, erscheint stets eine entsprechende Nachricht.
If an e-mail cannot be transmitted, a message indicating this will appear.
ParaCrawl v7.1
Dann wird eine entsprechende Nachricht an die Moodle-Administration dieser Site geschickt.
A message will be sent to the site administrator.
ParaCrawl v7.1
Hierzu genügt eine entsprechende Nachricht an uns.
A corresponding message to us is sufficient for this.
ParaCrawl v7.1
Ein Detektorsystem darf dabei nur eine entsprechende Quittungs-Nachricht je Abschnitt erzeugen.
A detector system may only send a single reporting message per track section.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann auch der Nutzer des Telefons 12 eine entsprechende Nachricht erhalten.
Of course, the user of telephone 12 can also receive a corresponding message.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit AE-1 übermittelt eine entsprechende Nachricht an die Steuerungseinheit SE.
The evaluation unit AE- 1 transmits a corresponding message to the control unit SE.
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht kann sofort dem Fahrer mitgeteilt werden (Schritt S54).
An appropriate message may be sent to the driver immediately (step S 54).
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht kann per SMS auf das Handy übermittelt werden.
A corresponding message may be transmitted to the mobile phone by an SMS.
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht wird per SMS auf das Handy des Benutzers übermittelt.
A corresponding message will be transmitted to the user's mobile phone by an SMS.
EuroPat v2
Eine entsprechende Nachricht kann anschließend dem Fahrer mitgeteilt werden.
An appropriate message may then be sent to the driver.
EuroPat v2
Anstelle der SIP-Info-Nachricht kann eine entsprechende SIP-Notify-Nachricht zur Signalisierung verwendet werden.
Instead of the SIP Info message a corresponding SIP Notify message can be used for signaling.
EuroPat v2
Der Absender sendet beispielsweise über das Kommunikationsnetzwerk eine entsprechende Nachricht.
The sender transmits a corresponding message, for example, via the communication network.
EuroPat v2
Dazu kann eine entsprechende Nachricht an das mobile Gerät 10 gesendet werden.
For this purpose, a corresponding message may be sent to the mobile device 10 .
EuroPat v2
Sobald dir eine Gruppe vorgeschlagen wurde erhältst du eine entsprechende Nachricht.
Once somebody has sent a group suggestion to you, you will receive a corresponding message.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Installation erfolgreich ist, zeigt das Programm eine entsprechende Nachricht an.
If the installation is successful, the program displays a message indicating that installation is successful.
ParaCrawl v7.1
Das Interface schickt in diesem Fall eine entsprechende Nachricht an den Host.
In this case, the interface transmits a message to the host.
ParaCrawl v7.1
Der Absender enthält dann eine entsprechende Nachricht.
The sender receives a respective message.
ParaCrawl v7.1
J.3: Bei erfolgreicher Beendigung des Auftrags wird eine entsprechende Nachricht an das Vermittlungssystem übermittelt.
J.3: On successful completion of the job a corresponding message is sent to the switching system.
EuroPat v2
Hierauf schickt das Rastermodul, falls es Daten benötigt, im Schritt S2 eine entsprechende Nachricht.
In response thereto, the raster module sends a corresponding message in step S 2 if it needs data.
EuroPat v2
Das Ende jedes Zuordnungs-Durchganges wird ihm hierfür durch eine entsprechende Nachricht von der Wähleinrichtung CH angezeigt.
The end of each allocation cycle is indicated to the scrambler RAN by a corresponding message from the selecting device CH.
EuroPat v2
Eine solche entsprechende Nachricht kann per SMS auf ein Handy des Benutzers gesendet werden.
Such a corresponding message may be sent to a user's mobile phone by an SMS.
EuroPat v2
In diesem Fall kann beispielsweise auf seiten des CAM-Systems 4 direkt eine entsprechende Nachricht generiert werden.
In this case it may be possible, for example, for a corresponding message to be generated directly by the CAM system 4 .
EuroPat v2
Um eine entsprechende Nachricht zu versenden, können die Teilnehmer beispielsweise selbständig ihren Zustand ändern.
In order to send a respective message, the users can, for example, change their state on their own.
EuroPat v2
Die SCB3 sendet eine entsprechende Nachricht über den CAN-Bus an die anderen lokalen Steuereinheiten.
The SCB 3 then transmits a corresponding message via the CAN bus to the other local control units.
EuroPat v2
Das heißt also insbesondere, dass dann eine entsprechende Nachricht über das Kommunikationsnetzwerk empfangen wird.
This thus means in particular that a corresponding message is then received via the communication network.
EuroPat v2
Wenn die Synchronisation erfolgreich ist, wird eine entsprechende Nachricht am unteren Bildschirmrand angezeigt.
If the synchronization is successful, a respective message will be displayed at the bottom of the screen.
CCAligned v1
Wenn der Import des Pakets erfolgreich war, erhalten Sie darüber eine entsprechende Nachricht.
If importing the file has been successful, a message confirming it will appear.
ParaCrawl v7.1
Luise setzt die Maßnahmen sofort um und die Supplier bekommen automatisch eine entsprechende Nachricht.
Louise implements the measures immediately and the suppliers automatically receive a corresponding message.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine nachricht eine nachricht bekommen eine gute und eine schlechte nachricht eine entsprechende
eine entsprechende menge eine nachricht aufnehmen entsprechende nachricht eine nachricht ausrichten
eine entsprechende bestätigung