Translation of "Eine pädagogische ausbildung" in English

Bis 2020 sollten alle Lehrkräfte an Hochschuleinrichtungen eine zertifizierte pädagogische Ausbildung erhalten haben.
All staff teaching in higher education institutions in 2020 should have received certified pedagogical training.
TildeMODEL v2018
Außerdem müssen sie eine pädagogische Ausbildung absolvieren.
Inadditior, they are required to complete pedagogicalstudies.
EUbookshop v2
Meist erhalten die angehenden Lehrkräfte für musische Fächer eine professionelle pädagogische Ausbildung.
In addition, in most cases, prospective arts teachers also receive professional teacher training.
EUbookshop v2
Darüber hinaus hat er eine zweijährige pädagogische Ausbildung absolviert.
In addition, he completed a two-year pedagogical training.
ParaCrawl v7.1
Unsere Betreuerinnen haben alle eine pädagogische Ausbildung, darauf legen wir großen Wert.
We would like to emphasise that our caretakers all have a pedagogical training.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch eine pädagogische Ausbildung und ich unterrichte Kinder Englisch.
Also I have a pedagogical education and I teach English to children.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrer der dritten Kategorie sind Grundschullehrer, die in einigen Jahren eine Teilzeitausbildung absolviert haben (oder Berufstätige, die ebenfalls während ihres Dienstes eine ergänzende pädagogische Ausbildung erhalten).
The teachers of the 3rd category are primary schoolteachers who are trained over several years on a part-time basis (or professionals who also receive a complementary pedagogical training during service).
EUbookshop v2
Bei der schulischen Weiterbildung werden Lehrkräfte eingestellt, die eine pädagogische Ausbildung im Rahmen eines Kurzstudiengangs, eines langen Hochschulstudiengangs oder eines Universitätsstudiums absolviert haben, aber auch Fachkräfte aus Unternehmen oder Verwaltung.
Social advancement education recruits teachers with educational training of the short or long higher education or university type, as well as experts from industry or the public service .
EUbookshop v2
Sowohl im beruflichen als auch im allgemeinen Bildungswesen müssen Lehrer neben einschlägigen fachbezogenen Abschlüssen und einer fundierten Kenntnis der Unterrichtsstoffe eine pädagogische Ausbildung nachweisen.
At both vocational and general education institutions, teachers must have the relevant qualifications plus a pedagogical education, and must master the subjects to be taught.
EUbookshop v2
Die Lehrer des "kurzen" Berufsunterrrichts werden i.d.R. auf der gleichen Hochschulebene durch "concours" gewonnen und erhalten dann in den ENNA-Schulen eine zweijährige, vorwiegend pädagogische Ausbildung.
At the same time many teachers do manage to avoid official recruitment channels and have no initial pedagogical training. This is particularly true in the case of temporary teachers whose initial training is usually of the university kind, i.e. scientific or technological.
EUbookshop v2
Er hat eine berufsbezogene und häufig auch eine pädagogische Ausbildung (außer in Italien und im Vereinigten Königreich) vor seinem Einsatz als Lehrer erhalten.
Continuing technological training is still inadequate.
EUbookshop v2
Und Fachlehrer für musische Fächer müssen zwar nicht immer, aber doch meistens eine professionelle pädagogische Ausbildung absolvieren.
On the other hand, professional teacher training is most often, but not always compulsory for specialist arts teachers.
EUbookshop v2
In der überwiegenden Mehrheit aller Länder müssen Fachlehrer für musische Fächer selbst dann, wenn sie in einem konsekutiven Modell primär als (professionelle) Künstler ausgebildet wurden, früher oder später auch eine professionelle pädagogische Ausbildung erwerben.
Thus, in the large majority of countries, specialist arts teachers, even if they are primarily trained as (professional) artists in a consecutive model, also need to undergo professional teacher training at some point.
EUbookshop v2
Um an allgemeinbildenden staatlichen Schulen unterrichten zu können (im Unterschied zur ausschließlich außerunterrichtlichen Tätigkeit, in die professionelle Künstler in verschiedenen Ländern (z. B. in Griechenland, Italien, Finnland, der Slowakei und Slowenien) einbezogen werden können), müssen professionelle Künstler auch eine professionelle pädagogische Ausbildung durchlaufen.
This means that in order to be able to teach in general public schools (and not only extracurricular classes, in which professional artists can be involved in several countries, for example in Greece, Italy, Finland, Slovakia and Slovenia), professional artists need to complete professional teacher training as well.
EUbookshop v2
Eine Tätigkeit als Fachlehrer für musische Fächer setzt in den meisten Ländern einen Bachelor- oder Master-Abschluss in einem musischen Fach (Bildende Kunst, Musik usw.) und eine abgeschlossene professionelle pädagogische Ausbildung voraus.
In order to become a specialist arts teacher, prospective teachers in most countries have to have a Bachelor's or a Master's degree in an arts subject (visual arts, music, etc.) and have to complete professional
EUbookshop v2
So kann man nicht sagen, daß Ausbilder, die in französischen Betrieben oder Ausbildungs­zentren für Lehrlinge tätig sind, eine ange­messene pädagogische Ausbildung erhal­ten.
In France, for instance, train­ers employed in firms or in apprentice training centres receive only a ske­tchy introduction to pedagogical tech­niques.
EUbookshop v2
In Irland erhalten die Ausbilder des ANCO eine pädagogische Ausbildung nach Arbeitsaufnahme, anschließend eine Zusatzausbildung für die Supervision der Betriebspraktikanten.
The reopening of schools for the autumn term in 1982 marked the beginning of considerable efforts gradually to improve continuing training for all teachers.
EUbookshop v2
Unsere Lehrer sprechen Standard-Deutsch als Muttersprache und haben eine pädagogische Ausbildung sowie Erfahrung in der Arbeit mit Jugendlichen.
Our teachers speak standard German as their mother tongue and have a teaching qualification as well as experience in working with young people.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lehrer und Trustee Mitglieder sich mit Anthroposophie und Waldorfpädagogik weiter verbinden und eine gute pädagogische Ausbildung erhalten, werden sie eine wunderbare Waldorfschule aufbauen, davon bin ich überzeugt.
If the teachers and trustee members continue to further connect with anthroposophy and Waldorf education and they receive a good training, I am sure they will succeed in establishing a wonderful Waldorf school.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine höhere pädagogische Ausbildung, als Vorschullehrer und Grundschullehrer, und ich bin auch ein Magistratsstudent unter dem Programm eines Lehrer-Logopäden.
I have a higher pedagogical education, as a pre-school teacher and primary school teacher, and I am also a magistracy student under the program of a teacher-speech therapist.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Fall, wenn der Künstler zum Beruf kam und eine professionelle pädagogische Ausbildung erhielt.
This is the case when the artist came to the profession, and having a professional pedagogical education.
ParaCrawl v7.1
Anders als an wissenschaftlich ausgerichteten Universitäten geht es bei uns um Exzellenz in der künstlerisch-gestalterischen Qualität und um eine hochklassige pädagogische Ausbildung.
In contrast to science-based universities, what is at stake for us is excellence in artistic, design-related quality as well as first-class pedagogical training.
ParaCrawl v7.1
Lehramtskandidatinnen und –kandidaten verbringen die restliche Zeit ihrer Ausbildung am IUFM, wo sie auch eine spezielle pädagogische Ausbildung erhalten.
Student teachers spend the rest of their time on training periods at IUFM (teacher training collège) where they get a specifically pedagogic education.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Fall, wenn der Künstler zum Beruf kam und eine professionelle pädagogische Ausbildung hatte.
This is the case when the artist came to the profession, and having a professional pedagogical education.
ParaCrawl v7.1
Drei weitere Mitglieder absolvieren eine pädagogische Ausbildung als Kinderpflegerinnen und eine weitere hat einen Computerkurs erfolgreich abgeschlossen.
Three more members are busy with a Child Care course and another has completed a computer course.
ParaCrawl v7.1
Die Dozentinnen und Dozenten des Vienna Konservatoriums verfügen über eine sehr gute pädagogische Ausbildung und sind in ihrem Bereich besonders qualifiziert.
The lecturers and professors of the Vienna Conservatory have very good pedagogical training and are very well qualified in their field.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pädagogische ausbildung eine ausbildung gemacht eine ausbildung eine ausbildung zum
eine ausbildung beginnen machte eine ausbildung eine ausbildung absolvieren eine ausbildung abschließen
eine pädagogische Ausbildung eine gute ausbildung