Translation of "Eine partnerschaft eingehen" in English
Mit
anderen
Ländern
will
sie
eine
strategischer
ausgerichtete
Partnerschaft
eingehen.
With
other
countries,
the
EU
wants
to
establish
a
more
strategic
partnership.
TildeMODEL v2018
Ich
schlage
vor,
dass
wir
unsere
Ressourcen
zusammenlegen
und
eine
Partnerschaft
eingehen.
I
propose
we
pool
our
resources,
enter
into
a
partnership.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
ich
lasse
Sie
mit
den
anderen
eine
Partnerschaft
eingehen?
You
really
think
I
would
allow
you
to
talk
one
of
the
others
into
a
partnership?
OpenSubtitles v2018
Warum
eine
Partnerschaft
mit
Mintos
eingehen?
Why
partner
with
Mintos?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
für
Wettbewerbe
eine
Partnerschaft
mit
Influencern
eingehen.
You
can
also
partner
with
influencers
to
conduct
contests.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
vermutlich
früh
heiraten
oder
eine
enge
Partnerschaft
eingehen.
It
is
likely
that
you
will
marry
or
form
a
close
partnership
early
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Warum
eine
Partnerschaft
mit
Arcserve
eingehen?
Why
partner
with
Arcserve?
CCAligned v1
Warum
eine
Partnerschaft
mit
PGi
eingehen?
Why
Partner
with
PGi?
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
eine
Partnerschaft
mit
AMD
eingehen?
Why
should
I
partner
with
AMD?
ParaCrawl v7.1
Zurück
nach
oben
Warum
sollte
ich
eine
Partnerschaft
mit
AMD
eingehen?
Back
to
top
Why
should
I
partner
with
AMD?
ParaCrawl v7.1
All
das
geben
wir
weiter,
wenn
wir
eine
Partnerschaft
eingehen.
We
pass
on
all
of
this
when
we
enter
into
a
partnership.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Partnerschaft
eingehen,
sollten
Sie
sich
die
folgenden
drei
Fragen
stellen:
Before
establishing
a
partnership,
you
must
ask
yourself
these
three
questions:
EUbookshop v2
Um
ehrlich
zu
sein,
wir
würden
wegen
der
Sache
lieber
mit
Ihnen
eine
Partnerschaft
eingehen.
Truth
be
told,
we'd
rather
be
in
partnership
with
you
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
gegenseitig
die
Hand
reichen
und
mit
diesem
Subkontinent
eine
neue
langfristige
Partnerschaft
eingehen.
If
our
Community
treats
with
care
a
developing
market
of
some
half
a
billion
people,
that
can
have
a
very
positive
effect
on
our
economy
too.
EUbookshop v2
Warum
eine
Mollie
Partnerschaft
eingehen?
Why
partner
with
Mollie?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Partnerschaft
mit
Hanwha
eingehen,
behandelt
das
Unternehmen
Sie
wie
ein
Familienmitglied.
As
a
partner
of
Hanwha,
you’re
treated
like
family.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
Partnerschaft
mit
FS
eingehen,
um
den
Wert
der
Dienstleistung
zu
steigern.
Partner
with
FS
and
increase
your
service
value.
ParaCrawl v7.1
Casinobetreiber,
die
eine
Partnerschaft
mit
iGaming2go
eingehen
möchten,
müssen
einen
mehrstufigen
Prozess
durchlaufen.
For
casino
operators
looking
to
partner
with
iGaming2go,
there
is
a
multi-stage
process
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt,
den
ich
von
Anfang
an
unterstreichen
möchte,
ist
der
Nutzen
für
kleine
Unternehmen,
die
eine
Partnerschaft
eingehen.
One
point
which
I
should
like
to
stress
from
the
outset
is
the
gains
for
small
organizations
who
become
partners.
Europarl v8
Dabei
hatten
wir
festgestellt,
dass
wir
mit
den
Ärmsten
eine
enge
Partnerschaft
eingehen
müssen,
soll
die
Armut
bekämpft
werden.
We
said
that,
in
order
to
combat
poverty,
we
needed
to
enter
into
a
close
partnership
with
the
poorest
people.
Europarl v8
Das
Hauptanliegen,
das
sich
aus
den
Kopenhagener
Kriterien
ableiten
lässt,
ist
die
Achtung
gegenüber
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union,
mit
denen
die
Türkei
eine
Partnerschaft
eingehen
möchte.
The
main
issue
which
derives
from
the
Copenhagen
criteria
is
respect
for
the
Member
States
of
the
European
Union
with
which
Turkey
is
seeking
to
enter
into
partnership.
Europarl v8
Kann
man
mit
einem
Land,
das
sich
derartiger
Methoden
bedient,
eine
strategische
Partnerschaft
eingehen,
die
an
keinerlei
Bedingungen
geknüpft
ist?
Is
it
possible
to
develop
an
unconditional
strategic
partnership
with
a
country
that
stoops
to
these
methods?
Europarl v8
Am
14.
Dezember
2010
wurde
bekanntgegeben,
dass
Siemens
und
Atos
Origin
eine
strategische
Partnerschaft
eingehen,
in
deren
Zuge
die
SIS
an
Atos
Origin
verkauft
wurde.
In
December
2010,
it
was
announced
that
Atos
Origin
would
form
a
strategic
partnership
with
Siemens
AG.
WikiMatrix v1
Das
Grundkonzept
von
eTwinning
besteht
darin,
dass
Schulen
mit
einer
anderen
Schule
im
europäischen
Ausland
eine
Partnerschaft
eingehen
und
gemeinsam
ein
Projekt
entwickeln.
The
main
concept
behind
eTwinning
is
that
schools
are
paired
with
another
school
elsewhere
in
Europe
and
they
collaboratively
develop
a
project,
also
known
as
eTwinning
project.
WikiMatrix v1