Translation of "Strategische partnerschaft eingehen" in English
Doch
lassen
Sie
mich
kurz
auf
unsere
strategische
Partnerschaft
eingehen.
But
let
me
say
a
couple
of
words
about
our
strategic
relationship.
Europarl v8
Kann
man
mit
einem
Land,
das
sich
derartiger
Methoden
bedient,
eine
strategische
Partnerschaft
eingehen,
die
an
keinerlei
Bedingungen
geknüpft
ist?
Is
it
possible
to
develop
an
unconditional
strategic
partnership
with
a
country
that
stoops
to
these
methods?
Europarl v8
Am
14.
Dezember
2010
wurde
bekanntgegeben,
dass
Siemens
und
Atos
Origin
eine
strategische
Partnerschaft
eingehen,
in
deren
Zuge
die
SIS
an
Atos
Origin
verkauft
wurde.
In
December
2010,
it
was
announced
that
Atos
Origin
would
form
a
strategic
partnership
with
Siemens
AG.
WikiMatrix v1
Die
TUI
Travel
PLC
und
die
Air
Berlin
PLC
werden
für
ihr
deutsches
Fluggeschäft
eine
langfristig
ausgerichtete
strategische
Partnerschaft
eingehen.
TUI
Travel
PLC
and
Air
Berlin
PLC
will
form
a
long-term
strategic
partnership
for
their
German
flight
operations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
beiden
Unternehmen
eine
strategische
Partnerschaft
eingehen,
um
gemeinsam
Investitionsmöglichkeiten
zu
sondieren,
die
sich
auf
europäische
Energieinfrastrukturanlagen
konzentrieren.
In
addition,
the
two
companies
will
enter
into
a
strategic
partnership
to
jointly
explore
investment
opportunities
focusing
on
European
energy
infrastructure
assets.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
(2015)
konnten
wir
in
Frankreich
eine
strategische
Partnerschaft
mit
Plurimedia
eingehen
und
die
Funke
Mediengruppe
Verlag
der
Liste
unserer
Kunden
hinzufügen.
Two
years
later
(2015)
we
clinched
an
important
partnership
deal
with
Plurimedia
in
France,
and
welcomed
the
Funke
company
to
our
list
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Ländern
will
sie
eine
strategischer
ausgerichtete
Partnerschaft
eingehen.
With
other
countries,
the
EU
wants
to
establish
a
more
strategic
partnership.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört,
dass
wir
die
Chancen
des
Aufstiegs
neuer
Kraftzentren
in
der
Welt
nutzen,
in
dem
wir
zügig
strategische
Partnerschaften
mit
ihnen
eingehen
und
Freihandelsabkommen
mit
ihnen
schließen.
Yet
another
thing
we
need
to
do
is
seize
the
opportunities
offered
by
the
rise
of
new
global
players.
We
must
move
fast
to
forge
strategic
partnerships
with
them
and
conclude
free
trade
agreements.
ParaCrawl v7.1
Smart
Business
Network
Management:Die
Personalabteilung
muss
sich
über
die
Unternehmensgrenzen
hinweg
öffnen
und
neue
strategische
Partnerschaften
eingehen.
Smart
Business
Network
Management:
HR
departments
must
look
beyond
company
borders
and
enter
into
new
strategic
partnerships.
ParaCrawl v7.1