Translation of "Eine lücke lassen" in English
Um
dies
zu
vermeiden,
zwischen
den
Platten
erforderlich
ist,
eine
kleine
Lücke
zu
lassen.
To
avoid
this,
between
the
boards
is
necessary
to
leave
a
small
gap.
ParaCrawl v7.1
Pin
und
näht
eine
10cm
Lücke
offen
lassen,
auf
den
einer
Seite.
Pin
and
stitch
leaving
a
10cm
gap
open
on
one
side.
ParaCrawl v7.1
Weder
Nicolo
noch
der
Schreiber
von
d
scheinen
das
bemerkt
zu
haben,
da
sie
weder
eine
Lücke
lassen,
noch
das
Trennungszeichen
conservieren.
Neither
Nicolo
nor
the
copyist
from
d
seem
to
have
noticed,
since
they
leave
no
gap
but
still
retain
the
hyphen.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
es
ebenso
vorgesehen,
zwischen
der
Strahlungsaustrittsfläche
und
dem
Konverter
eine
Lücke
zu
lassen
oder
eine
Abdeckung
vorzusehen.
Furthermore,
provision
is
likewise
made
for
leaving
a
gap
between
the
radiation
exit
area
and
the
converter,
or
providing
a
covering.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt,
weisen
die
unteren
Flügelräder
66
jeweils
drei
Flügel
74
bis
78
auf,
deren
Fußpunkte
nicht
gleichmäßig
über
dem
Umfang
verteilt
sind,
und
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
Lücke
von
180°
lassen.
As
already
mentioned,
the
lower
vane
wheels
66
each
have
three
vanes
74
to
78,
the
base
points
of
which
are
not
uniformly
distributed
about
the
circumference
and
in
the
present
embodiment
leave
a
gap
of
180°.
EuroPat v2
Um
die
freie
Schrumpfung
zwischen
der
Basis
sicherzustellen,
und
der
Boden
ist
notwendig,
um
eine
Lücke
zu
lassen.
To
ensure
the
free
shrinkage
between
the
base
and
the
ground
is
necessary
to
leave
a
gap.
ParaCrawl v7.1