Translation of "Eine klare trennung" in English
Bei
einem
guten
Verwaltungssystem
gibt
es
eine
klare
Trennung
der
Zuständigkeiten.
With
a
good
administrative
system
there
is
a
clear
division
of
responsibility.
Europarl v8
Es
sollte
dabei
eine
klare
Trennung
geben.
There
should
be
a
clear
divide.
Europarl v8
Der
Ausschuß
spricht
sich
für
eine
klare
Trennung
der
beiden
Regelungsbereiche
aus.
The
Committee
would
like
to
see
a
clear
separation
between
these
two
areas.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
spricht
sich
für
eine
klare
Trennung
zwischen
Markt-
und
Soziostrukturpolitik
aus.
The
ESC
advocates
a
clear
separation
of
market
and
socio-structural
policy.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
eine
klare
Trennung
zwischen
land-
und
luftseitigen
Tätigkeiten
vorgenommen
werden.
The
Committee
proposes
a
clear
distinction
between
land-
and
air-side
activities.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
sollte
eine
klare
Trennung
zwischen
Infrastruktur
und
Inhalt
vorgenommen
werden.
In
particular,
there
should
be
a
clear
distinction
between
infrastructure
and
content.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
spricht
sich
für
eine
klare
Trennung
zwischen
Markt-
und
Soziostrukturpolitik
aus.
The
Section
advocates
a
clear
separation
of
market
and
socio-structural
policy.
TildeMODEL v2018
Wünschenswert
wäre
eine
klare
Trennung
der
Zuweisungsquote
wie
bei
allen
übrigen
Verkehrsträgern
auch.
Their
respective
shares
should
be
clearly
indicated,
as
is
the
case
for
all
other
modes.
TildeMODEL v2018
Dabei
ist
eine
klare
Trennung
zwischen
externer
und
interner
Prüfung
unerläßlich.
Administratively
it
is
essential
to
have
a
clear
separation
between
external
and
internal
control.
TildeMODEL v2018
Deshalb
finden
Allison
und
ich,
eine
klare
Trennung
wäre
am
besten.
So
Allison
and
I
think
that
the
best
thing
to
do
is
just
make
a
clean
break.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
klare
Trennung
zwischen
dem
CBS
und
dem
Ministerium.
There's
a
clear
distinction
between
CBS
and
the
Ministry.
EUbookshop v2
In
Deutschland
ergibt
sich
eine
klare
Ost-West-Trennung.
Germany
has
a
clear
east-west
divide.
EUbookshop v2
Karte
1.1
zeigt
eine
klare
Trennung
zwischen
diesen
Regionen
und
der
übrigen
EU.
More
data
can
be
found
on
the
Eurostat
website
(in
the
data
navigation
tree
under:
Population/Population
projections).
EUbookshop v2
Es
wird
eine
klare
Trennung
der
Knochen-
und
Leberlsoenzym-Fraktion
erhalten.
There
is
obtained
a
clear
separation
of
the
bone
and
liver
isoenzyme
fraction.
EuroPat v2
So
wird
eine
klare,
konsequente
Trennung
von
Antriebsmitteln
und
mobilen
Teilen
erreicht.
In
this
manner,
one
achieves
a
clear,
consistent
separation
of
the
drive
means
and
mobile
parts.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftragen
der
Tintenaufnahmeschicht
besteht
eine
klare
Trennung
zwischen
Träger
und
Beschichtung.
After
applying
the
ink
receiving
layer,
there
is
a
clear
separation
between
the
carrier
and
the
coating.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
klare
Trennung
zwischen
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
Bildungseinrichtungen.
There
is
a
clear
division
between
child
care
and
education.
EUbookshop v2
Bis
1981
gab
es
in
Frankreich
eine
klare
Trennung
zwischen
rechts
und
links.
Until
1981,
France
had
a
clear
division
between
right
and
left.
News-Commentary v14
In
all
dem
gibt
es
eine
ganz
klare
Trennung
zwischen
Produzent
und
Konsument.
At
the
heart
of
all
of
them
there
is
a
very
clear
distinction
between
the
producer
and
the
consumer.
OpenSubtitles v2018
Von
Anfang
an
gab
es
eine
klare
Trennung
zwischen
Anzeigen
und
der
Suche.
It
was
also
very
important
to
us
that
they
be
distinguished
from
the
search
results.
There
was
a
clear
separation
between
ads
and
Search
from
the
very
earliest
times.
QED v2.0a
Ferner
erfolgt
durch
das
Montageträgerblech
eine
klare
Trennung
zwischen
dem
Naß-
und
Trockenbereich.
Furthermore,
the
mounting
support
metal
sheet
provides
a
clear
separation
between
wet
and
dry
regions.
EuroPat v2
Gibt
es
eine
klare
Trennung
zwischen
Kunst
und
Politik?
Is
there
a
clear
distinction
between
art
and
politics?
ParaCrawl v7.1
Also
definierte
Moz
eine
klare
Trennung
zwischen
Content
Marketing
und
ihrem
Konversion-Trichter.
Hence
Moz
have
a
clear
demarcation
between
content
marketing
and
their
conversion
funnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
verfügt
über
eine
klare
Trennung
v..
The
property
has
a
clear
separation
of
the
day..
ParaCrawl v7.1
Ein
Luftschleier
sorgt
für
eine
klare
Trennung
zwischen
der
Innen-
und
Außenluft.
With
an
air
curtain
there
is
a
sharp
separation
between
the
indoor
and
outdoor
air.
ParaCrawl v7.1
Religiöse
Neutralität
setzt
eine
klare
institutionelle
Trennung
von
Staat
und
Religionsgemeinschaften
voraus.
Religious
neutrality
requires
a
clear
institutional
separation
of
the
state
and
the
religious
communities.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
besteht
eine
sehr
klare
Trennung
zwischen
Berufs-
und
Privatleben.
In
Austria
there
is
a
very
clear
division
between
personal
and
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
traditionellen
Kunstformaten
herrscht
eine
klare
Trennung
zwischen
Künstlern
und
Publikum.
In
traditional
art
formats,
one
tends
to
find
a
clear
division
between
artist
and
audiences.
ParaCrawl v7.1