Translation of "Eine klare meinung" in English
Das
ist
alles
Zeug,
worüber
ich
eine
klare
Meinung
habe.
All
stuff
I
have
very
strong
opinions
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
klare
Meinung
dazu.
I
have
a
definite
opinion
on
this.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Richter
am
Oberlandesgericht,
hat
er
zum
Thema
Abofallen
eine
klare
Meinung.
Being
a
judge
himself,
he
has
a
clear
opinion
on
the
topic
of
subscription
traps.
QED v2.0a
Ich
habe
eine
sehr
klare
Meinung
über
alles
das.
I
have
a
clear
opinion
on
all
of
that.
ParaCrawl v7.1
Unser
Matthias
hat
eine
klare
Meinung
zum
Thema
Flinten.
Our
colleague
Matthias
has
a
clear
opinion
on
the
subject
of
shotguns.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Formular
wird
allen
Benutzern
eine
klare
Meinung
über
ihren
Vergleich:
The
following
form
will
give
all
users
a
clear
mind
about
their
comparison:
CCAligned v1
Sie
hat
eine
klare
Meinung
zu
diesem
Dilemma.
She
has
a
clear
opinion
on
this
dilemma.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
sehr
klare
Meinung
zum
Thema
Datenschutz
und
Cloud.
I
have
a
strong
opinion
regarding
data
protection
and
cloud
computing.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kopftuchfrage
hat
Özbudun
eine
klare
Meinung.
Özbudun
has
a
clear
opinion
on
the
headscarf
issue.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
weniger
bedeutsam
war:
er
hatte
eine
klare
Meinung.
No
less
important,
he
had
a
clear
set
of
opinions.
ParaCrawl v7.1
Freddy,
Gitarrist:
Ein
überlegender
Typ,
welcher
immer
eine
klare
Meinung
vertritt.
Freddy,
guitarrist:
A
clear
thinking
person
who
always
has
a
clear
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
in
dem
konkreten
Fall
gerechtfertigt
war
oder
nicht,
dazu
habe
ich
als
Politiker
eine
sehr
klare
Meinung.
Whether
or
not
that
was
justified
in
this
particular
case
is
something
I
as
a
politician
have
a
very
definite
view
on.
Europarl v8
Ich
denke,
zu
diesem
Punkt
hat
zumindest
heute
eine
breite
Mehrheit
im
Parlament
eine
klare
Meinung
zum
Ausdruck
gebracht.
Today,
at
least,
I
think
a
large
majority
in
Parliament
has
made
its
opinion
quite
clear
on
that
point.
Europarl v8
Ganz
allgemein
hält
der
Ausschuß
eine
Untersuchung
der
Arbeitsweisen
verschiedener
Ausschußtypen
für
erforderlich,
um
sich
eine
klare
Meinung
über
dieses
Thema
zu
bilden.
More
generally
the
ESC
considers
it
necessary
to
undertake
an
examination
of
the
workings
of
various
types
of
committees
with
a
view
to
establishing
its
own
opinion
on
this
subject
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Sie
scheinen
ihn
nicht
gut
zu
kennen,
aber
Sie
haben
eine
ziemlich
klare
Meinung
über
ihn.
Uh,
you
don't
seem
to
know
him
very
well,
but
you
have
a
pretty
strong
opinion
about
him.
OpenSubtitles v2018
Was
Herrn
Jacksons
Bemerkungen
betrifft,
werden
Sie
mich
insofern
für
meine
knappe
Rede
entschuldigen,
da
ich
ja
bereits
dem
Parlament
den
Vorentwurf
des
Haushaltsplans
vorgelegt
habe,
und
dies
—
wie
Herr
Jackson
sagte
—
sozusagen
eine
zusätzliche
Phase
im
Verfahren
ist,
mit
dem
Zweck,
daß
das
Parlament
sich
eine
klare
Meinung
bildet,
anstatt
noch
mals
das
gleiche
von
der
Kommission
zu
hören.
Mr
,01esen,
President-in-Office
of
the
Council.
—
(DA)
The
granting
of
aid
for
the
modernization
of
fishing
fleets
has
so
far
only
been
the
subject
of
annual
interim
decisions
by
the
Council,
pending
the
establishment
of
a
long-term
structural
policy.
EUbookshop v2
Das
Parlament
hat
dazu
eine
klare
Meinung,
und
in
diesem
Punkt
hat
uns
Edinburgh
nicht
gefallen.
Parliament
has
a
definite
opinion
on
the
matter
and
we
were
not
happy
with
Edinburgh
in
this
respect.
EUbookshop v2
Sunstein
und
Thaler
meinen
nur,
dass
diese
Standardvorgabe
so
gewählt
werden
sollte,
dass
sie
für
die
Menschen
gut
ist,
und
darüber,
was
gut
ist,
haben
sie
eine
klare
Meinung.
Sunstein
and
Thaler
merely
say
that
the
default
option
should
be
set
in
a
way
that
is
good
for
people,
and
clearly
they
have
an
idea
of
what
is
good.
News-Commentary v14
Über
gewisse
politische
Themen
haben
viele
von
uns
eine
klare
Meinung,
jedoch
wissen
wir
oft
nicht,
welche
Parteien
unsere
Positionen
am
ehesten
vertreten.
Even
though
many
of
us
have
firm
opinions
on
various
political
matters,
we
are
frequently
unaware
of
which
party
represents
our
opinions
the
best.
CCAligned v1
Joe
Bates,
Vice
President,
Research
and
Strategic
Initiatives
der
GBTA
Foundation,
hat
dazu
eine
klare
Meinung:
»Die
Art
und
Weise,
wie
Reisekosten
abgerechnet
werden,
ändert
sich
gerade
rapide«,
nicht
zuletzt
durch
neue
Techniken,
Anbieter
und
Bezahlmodelle
im
Business-Travel.
Joe
Bates,
Vice
President,
Research
and
Strategic
Initiatives
at
the
GBTA
Foundation,
has
a
clear
opinion
on
this:
"The
way
in
which
travel
expenses
are
settled
is
currently
undergoing
rapid
change,"
especially
because
of
new
technologies,
providers
and
payment
methods
in
business
travel.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
es
immer
wieder
notwendig,
eine
klare
Meinung
zu
äußern,
die
mitunter
auch
der
Ansicht
einiger
Experten
widerspricht.
Nevertheless
it
is
again
and
again
necessary
to
express
a
clear
opinion
which
contradicts
every
now
and
then
also
the
opinion
of
some
experts.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
Birgit
Rotter
eine
ganz
klare
Meinung:
"Zusammen
können
wir
die
Politik
wachrütteln
und
ihr
klar
machen,
dass
es
Konsequenzen
mit
sich
zieht,
Manufakturen
als
Arbeitgeber,
Wirtschaftsfaktor
und
Kulturgut
zu
verlieren.
Birgit
Rotter
has
a
very
clear
opinion
on
this:
"Together
we
can
wake
up
politicians
and
make
them
clear
that
there
will
be
consequences
of
losing
manufactories
as
employers,
economic
factors
and
cultural
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Anlagen
habe
ich
bei
Menschen
gehört
die
sich
über
Jahrzehnte
mit
dem
Thema
auseinandergesetzt
und
sich
eine
ganz
klare
eigene
Meinung
gebildet
haben.
I’ve
heard
the
best
equipment
from
people
who
have
been
dealing
with
this
topic
for
decades
and
have
formed
their
own
clear
opinion.
ParaCrawl v7.1
Der
Influencer
muss
Wissen
auf
dem
Themengebiet
aufweisen
und
eine
klare
Meinung
gegenüber
deiner
persönlichen
Anfrage
vertreten.
The
influencer
must
know
a
few
things
on
the
subject,
and
be
able
to
form
a
clear
opinion
on
your
request.
ParaCrawl v7.1
Er
äußert
gerne
eine
klare
Meinung,
manchmal
etwas
zu
lautstark,
manchmal
etwas
zu
vereinfacht,
doch
folgt
man
ihm
gern
.
He
likes
expresses
a
clear
opinion,
sometimes
loudly
something,
sometimes
somewhat
simplified,
but
you
like
to
follow
him.
ParaCrawl v7.1
Zur
Frage
Quantität
oder
Qualität
vertrat
Professorin
Speranza
eine
klare
Meinung:
„Eigentlich
produzieren
wir
genügend
Nahrung.
In
terms
of
whether
to
focus
on
quantity
or
quality,
Professor
Speranza
was
very
clear:
“We
actually
produce
enough
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Räumung
des
Waldgebietes
ist
bereits
im
vollem
Gang
und
Menschen
in
ganz
Deutschland
haben
eine
klare
Meinung
zu
dem
Thema:
70
Prozent
sind
gegen
die
Rodung
des
mehrere
tausend
Jahre
alten
Naturreservats.
The
evacuation
of
the
forest
area
is
already
in
full
swing
and
people
across
Germany
have
a
clear
opinion
on
the
subject:
70
Percent
against
the
clearing
of
several
thousand
years
old
nature
reserve.
ParaCrawl v7.1