Translation of "Eine klare mehrheit" in English
Sie
haben
eine
klare
Mehrheit
für
ihre
Linie
hier.
You
have
a
clear
majority
for
the
line
you
are
taking
here.
Europarl v8
Im
Ausschuss
forderte
eine
klare
Mehrheit
einen
Mechanismus
der
öffentlichen
Brandmarkung.
A
clear
majority
of
the
committee
demanded
a
name,
shame
and
fame
system.
Europarl v8
Gibt
es
für
Lone
Kjeldsen
eine
klare
Mehrheit,
wenn
Aksel
stirbt?
You
think
the
majority
will
go
with
Lone
Kjeldsen,
if
Aksel
dies?
She
looks
pretty
strong.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
werden
im
Haus
eine
klare
Mehrheit
bekommen.
But
if
that
is
really
the
case,
then
precautions
have
to
be
taken.
EUbookshop v2
Das
Schlimmste
im
Bericht
Imbeni
hat
eine
klare
Mehrheit
dieses
Hauses
verhindert.
This
is
an
extremely
important
report
which
deserves
the
widest
possible
support
in
the
House.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
klare
Mehrheit
für
die
Sicherheitszone.
Let's
claim
majority
for
the
safety
zone.
OpenSubtitles v2018
Lange
behielten
die
demokratischen
Parteien
eine
klare
Mehrheit.
Democrats
retained
a
strong
majority.
WikiMatrix v1
Eine
klare
Mehrheit
findet
auch,
dass
die
Politik
neue
Maßnahmen
beschliessen
soll.
A
clear
majority
also
wants
politicians
to
adopt
new
measures.
ParaCrawl v7.1
Zwar
steht
eine
klare
Mehrheit
der
jungen
Mittel-
und
Osteuropäer
hinter
der
EU.
Indeed
a
clear
majority
of
the
young
people
in
Central
and
Eastern
Europe
backs
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Stimmenanteil
der
Deutschnationalen
Verbündeten
hatte
er
eine
klare
Mehrheit.
With
the
votes
of
his
Nationalist
allies
he
had
a
clear
majority.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Mehrheit
der
vorberatenden
Kommission
hat
sich
für
die
Annahme
ausgesprochen.
A
clear
majority
of
the
parliamentary
committee
studying
it
has
already
given
its
approval.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
diesem
Parlament
gibt
es
eine
klare
Mehrheit
für
die
zivile
Nutzung
der
Kernenergie.
Here
in
this
Parliament
there
is
a
clear
majority
in
favour
of
the
civil
use
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Es
hat
aus
guten
Gründen
eine
klare
Mehrheit
dafür
gegeben,
heute
diese
Abstimmung
durchzuführen.
For
good
reasons
there
was
a
clear
majority
in
favour
of
taking
the
vote
today.
Europarl v8
Außerdem
ist
eine
klare
Mehrheit
der
Bürger
für
ein
komplettes
Verbot
des
Handels
mit
Robbenprodukten.
Moreover,
a
clear
majority
of
citizens
are
in
favour
of
a
complete
ban
on
trade
in
seal
products.
Europarl v8
Viele
in
diesem
Hause
wünschen
sich
eine
große
und
klare
Mehrheit
für
den
Entschließungsantrag
des
Rechtsausschusses.
In
this
European
Parliament
we
must
express
the
views
of
all
voters
who
participate
in
elections.
EUbookshop v2
Eine
klare
Mehrheit
der
Befragten
in
allen
sechs
Beitrittsländern
fordert
stärker
dezentralisierte
politische
Strukturen.
A
clear
majority
of
the
interviewed
persons
in
all
six
countries
calls
for
more
decentralised
political
structures.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
EU
ist
jetzt
eine
klare
Mehrheit
aller
Bürger
einer
Währungsunion
gegenüber
positiv
eingestellt.
Communication
should
be
effective
in
convincing
the
future
user
of
the
Euro
of
its
benefits.
EUbookshop v2
Wir
haben
uns
für
75%
entschieden,
weil
dieser
Anteil
eine
klare
Mehrheit
darstellt.
We
have
chosen
it
because
75%
represents
a
clear
majority.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
Kinder
und
Jugendliche
digital
gebürtig
und
verfügen
über
eine
klare
Mehrheit
der
Online-Präsenz.
Today
kids
and
teens
are
digitally
native
and
they
have
a
clear
majority
of
the
online
presence.
ParaCrawl v7.1
Doch
tatsächlich
wünscht
sich
eine
klare
Mehrheit
der
katalanischen
Bevölkerung
nicht
weniger,
sondern
mehr
Solidarität.
But
in
reality
a
clear
majority
of
the
Catalonian
population
wants
more,
not
less,
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Die
bildeten
dann
aber
eine
klare
Mehrheit
und
quittierten
die
Inszenierung
mit
viel
Beifall“.
The
latter
were
clearly
in
the
majority
and
greeted
the
end
of
the
performance
with
huge
applause."
WikiMatrix v1
Keine
der
vorgestellten
Optionen
erhielt
eine
klare
Mehrheit,
und
die
Meinungen
dazu
waren
gespalten.
None
of
the
options
presented
won
a
clear
majority
and
there
were
splitting
opinions
across
the
board.
ParaCrawl v7.1
Die
tschechische
Öffentlichkeit
hat
dem
Vertrag
von
Lissabon
ebenso
zugestimmt,
wie
eine
klare
Mehrheit
der
Tschechen
in
dem
Referendum
2003
dem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
zugestimmt
hat.
The
Czech
public
endorse
the
Lisbon
Treaty,
just
as
a
clear
majority
of
them
endorsed
accession
to
the
European
Union
in
the
referendum
of
2003.
Europarl v8
Die
vorliegende
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
sollte
hier
im
Parlament
eine
klare
Mehrheit
finden.
This
recommendation
from
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection
should
be
supported
by
a
clear
majority
in
Parliament.
Europarl v8
Deshalb
ist
das
Kreuz
für
eine
klare
Mehrheit
der
Europäer
ein
religiöses
Symbol
und
gleichzeitig
ein
Symbol,
das
ihre
Werte
widerspiegelt.
Therefore,
for
a
clear
majority
of
Europeans,
a
cross
is
a
religious
symbol
and,
at
the
same
time,
a
symbol
which
represents
their
values.
Europarl v8
Als
Berichterstatterin
hätte
sie
die
Ansichten
des
Ausschusses
vertreten
sollen,
in
dem
es
eine
sehr
klare
Mehrheit
gab,
und
sie
hätte
nicht
versuchen
sollen,
auf
verschiedene
Weise
das
zu
blockieren,
was
ganz
klar
der
Wille
einer
Mehrheit
in
diesem
Haus
war.
As
rapporteur,
she
should
have
represented
the
views
of
the
committee,
where
there
was
a
very
clear
majority,
and
not
sought
in
a
number
of
ways
to
overturn
what
was
clearly
the
will
of
a
very
large
majority
in
this
House.
Europarl v8