Translation of "Eine klare aussage" in English
Wir
sollten
also
heute
eine
klare
Aussage
machen.
So
we
should
make
a
clear
statement
now.
Europarl v8
Ich
erwarte
hier
eine
klare
Aussage.
I
want
a
clear
direction.
Europarl v8
Mit
dieser
Entschließung
hat
unser
Parlament
eine
klare
Aussage
getroffen.
Parliament
has
sent
out
a
strong
message
by
means
of
this
resolution.
Europarl v8
Gibt
es
da
eine
klare
Aussage
und
eine
klare
Sprache?
Do
we
have
a
clear
statement
and
a
clear
language
in
this
regard?
Europarl v8
Es
findet
sich
auch
eine
klare,
ermutigende
Aussage
für
Rumänien
und
Bulgarien.
It
also
makes
clear
and
encouraging
statements
about
the
accession
of
Romania
and
Bulgaria.
Europarl v8
Das
ist
wichtig,
wenn
wir
eine
klare
Aussage
machen
wollen.
That
is
important
if
we
want
to
send
a
clear
message.
Europarl v8
Daher
hatte
ich
auf
eine
klare
Aussage
aus
dem
Europäischen
Parlament
gehofft.
Consequently,
I
had
hoped
to
be
able
to
count
on
a
clear
expression
of
support
from
the
European
Parliament.
Europarl v8
Auch
da
muss
es
eine
klare
und
eindeutige
Aussage
zugunsten
des
Parlaments
geben.
Here
too
you
must
make
a
clear,
unequivocal
statement
in
support
of
Parliament.
Europarl v8
Vielleicht
könnten
Sie
dazu
eine
klare
Aussage
treffen.
I
would
appreciate
clarification
by
the
Commission
on
this
point.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
klare
Aussage.
That
is
very
clear.
Europarl v8
Selbstverständlich
wird
die
Kommission
dabei
auch
eine
klare
Aussage
zu
Zypern
machen.
Naturally,
this
will
include
a
clear
statement
on
Cyprus
by
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
also
eine
klare
Aussage.
I
would
therefore
like
clarification
on
this
point.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
diesbezüglich
eine
klare
Aussage
machen.
The
Commission's
intention
should
be
made
clear.
TildeMODEL v2018
Daher
bitte
ich
Sie
um
eine
klare
Aussage...
wie
Sie
dazu
stehen.
That
is
why
I
am
asking
for
a
clear
statement
of
what
your
attitude
will
be.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
ohne
eine
klare
Aussage.
We
have
got
nothing
unless
you
get
a
clean
statement.
OpenSubtitles v2018
Aktivitäten
ist
eine
klare
Aussage
zu
umfassender
und
weit
reichender
Qualität.
Leader+
includes
workshops
collected
by
local
joineries
that
then
produce
high-quality
to
develop
the
necessary
organisational
structures
and
the
criteria
for
the
common
furniture
and
houses.
EUbookshop v2
Eine
klare
mathematische
Aussage
ist
jedoch
nur
in
einem
begrenzten
Winkelbereich
möglich.
However,
a
definite
mathematical
relationship
exists
only
within
a
limited
angular
range.
EuroPat v2
Die
Erklärung
von
Helsinki
enthält
auch
dafür
eine
klare
Aussage:
The
Declaration
of
Helsinki
provides
a
clear
statement
on
this:
EUbookshop v2
Ich
glaube
das
ist
eine
ziemlich
klare
Aussage.
I
think
it's
a
fairly
concise
term.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
eine
klare
Aussage
zu
der
erlebten
Gewalt.
Make
a
clear
statement
on
the
violence
you
have
experienced.
CCAligned v1
Eine
klare
Aussage
werde
insoweit
im
Vertrag
nicht
getroffen.
A
clear
statement
would
not
have
taken
so
far
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vers
ist
eine
klare
Aussage
des
Korans
zugunsten
der
Jungfräulichkeit
Marias.
This
verse
is
a
clear
testimony
of
the
Koran
in
favour
of
Mary’s
virginity.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
klare
Aussage:
"Gott
schuf".
Here
is
clear
statement,
"God
created."
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
eine
klare
Aussage
zur
Haltbarkeit
und
garantieren
die
Lebensdauer.
We
provide
a
clear
statement
regarding
durability
and
guarantee
service
life.
ParaCrawl v7.1