Translation of "Eine klare aussage treffen" in English
Vielleicht
könnten
Sie
dazu
eine
klare
Aussage
treffen.
I
would
appreciate
clarification
by
the
Commission
on
this
point.
Europarl v8
Kann
Tanz
eine
klare
politische
Aussage
treffen?
Can
contemporary
ballet
express
a
clear
political
message?
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
denke
auch,
daß
es
wichtig
wäre,
gerade
im
Bereich
der
Währungsunion
nicht
nur
Zwischenlösungen
für
den
EURO-X-Rat
zu
finden,
sondern
es
wäre
auch
wichtig,
eine
klare
Aussage
darüber
zu
treffen,
wer
welche
Verantwortung
für
makroökonomische
Entscheidungszusammenhänge
trägt.
But
I
also
think
that
it
would
be
important,
precisely
in
the
field
of
monetary
union,
not
just
to
find
temporary
solutions
for
the
Euro-X
Council,
but
also
to
make
a
clear
statement
of
who
has
what
responsibility
for
macro-economic
interrelated
decisions.
Europarl v8
Der
Kommissar
muss
hier
eine
klare
Aussage
treffen
und
sagen,
was
nun
stimmt
-
seine
frühere
oder
die
gerade
gemachte
Äußerung.
The
Commissioner
must
clarify
the
situation
and
say
which
is
true:
his
previous
statement
or
the
one
he
has
just
made.
Europarl v8
Damit
lässt
sich
bereits
eine
klare
Aussage
darüber
treffen,
ob
ein
"gutes"
Partikel
vorliegt,
ob
eben
der
Hintergrund
abgetastet
wird
oder
ob
eine
Fremdfarbe
eines
auszuscheidenden
Partikels
(weder
P'
noch
38'')
vorliegt.
On
the
basis
of
these
data,
a
clear
statement
can
be
made
as
to
whether
an
"acceptable"
particle
is
under
inspection,
whether
the
background
is
just
being
scanned,
or
else
whether
a
foreign
color
of
a
particle
to
be
sorted
out
(neither
P'
nor
38")
has
been
detected.
EuroPat v2
Hier
gibt
es
keine
Heuchelei,
Frau
Heinrich,
sondern
das
Parlament
muß
hier
eine
klare
Aussage
treffen.
As
you
know,
any
vote
in
a
parliament
always
entails
a
certain
amount
of
risk.
EUbookshop v2
Aber
ich
denke
auch,
daß
es
wichtig
wäre,
gerade
im
Bereich
der
Währangsunion
nicht
nur
Zwischenlösungen
für
den
EURO-X-Rat
zu
finden,
sondem
es
wäre
auch
wichtig,
eine
klare
Aussage
darüber
zu
treffen,
wer
welche
Verantwortung
für
makroökonomische
Entscheidungszusammenhänge
trägt.
But
I
also
think
that
it
would
be
important,
precisely
in
the
field
of
monetary
union,
not
just
to
find
temporary
solutions
for
the
Euro-X
Council,
but
also
to
make
a
clear
statement
of
who
has
what
responsibility
for
macroeconomic
intenelated
decisions.
EUbookshop v2