Translation of "Eine idee weiter" in English
War
nur
eine
Idee,
weiter
nichts.
It
was
just
an
idea.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Sie
mindestens
eine
Idee
weiter.
Whatever
you
plan
to
do.
We'll
take
you
further
with
at
least
one
idea.
CCAligned v1
Da
dachten
Sie,
es
wäre
eine
gute
Idee,
sich
weiter
tot
zu
stellen.
And
you
thought
it
a
good
idea
to
stay
dead?
OpenSubtitles v2018
Recycling
–
eine
Idee
weiter
Recycling
und
Verwertung
ist
mehr
als
ein
rein
technischer
Vorgang.
Recycling
–
an
idea
ahead
Recycling
and
recovery
are
more
than
a
purely
technical
process.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
halten
die
Redner
die
in
der
Stellungnahme
vorgeschlagene
neue
Steuer
einhellig
für
eine
interessante
Idee,
die
weiter
geprüft
und
vertieft
werden
müsse.
Generally
speaking,
the
speakers
agreed
that
the
new
tax
proposed
in
the
opinion
was
an
interesting
idea
but
that
it
needed
to
be
considered
in
greater
depth.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
eines
europäischen
Netzes
von
Durchsetzungsbehörden
ist
eine
ausgezeichnete
Idee,
die
weiter
entwickelt
werden
müsste.
The
establishment
of
an
EU
network
of
enforcement
authorities
is
an
excellent
idea
that
would
need
to
be
further
developed.
TildeMODEL v2018
Deshalb
arbeiten
wir
auch
konsequent
an
der
Weiterentwicklung
unserer
Produkte:
um
die
Medizintechnik
in
der
Neurochirurgie
immer
eine
Idee
weiter
zu
bringen.
Therefore,
we
work
consistently
on
the
further
development
of
our
products:
to
always
bring
an
idea
to
medical
technology
in
neurosurgery.
CCAligned v1
Er
hat
es
allerdings
nicht
leicht
seine
Familie
zusammenzuhalten,
da
die
jüngsten
Ereignisse,
wie
vermehrte
Angriffe
auf
In-gu,
seine
Frau
daran
zweifeln
lassen,
ob
es
eine
gute
Idee
ist
weiter
an
In-gus
Seite
zu
bleiben.
Still,
it's
not
easy
for
him
to
hold
his
family
together,
since
recent
events,
like
an
increasing
number
of
attacks
on
In-gu,
make
his
wife
wonder
if
it
is
such
a
good
idea
to
stay
at
In-gu's
side.
ParaCrawl v7.1
Mit
High
Tray
führt
Jasper
Morrison
eine
Idee
weiter,
die
er
mit
der
Etagere
Rotary
Tray
begonnen
hat:
klassische
Präsentierschalen
in
einen
zeitgenössischen
Kontext
zu
bringen.
High
Tray
is
Jasper
Morrison‘s
further
development
of
an
idea
that
began
with
Rotary
Tray:
giving
the
classic
display
bowl
a
contemporary
twist.
CCAligned v1
Die
Regel
ist,,
es
ist
eine
bestimmte
Art
von
Ketten,
Erstens
hat
jemand
etwas
sehr
billig
zu
kaufen
und
bringen,
oder
beispielsweise
zur
Herstellung
von,
denn
schließlich
sind
nicht
alle
aus
dem
Ausland
oder
aus
einer
anderen
Stadt
importiert,
und
später
verkauft
an
jemanden,
der
auch
ist
eine
Idee,,
um
es
weiter
zu
verkaufen,,
po
zu,
Zu
diesem
Artikel
sind
keine
Händler
schließlich
kaufte,
sonst
einer
von
uns,
mittelständische
Käufer,
welche
Art
von
müssen
für
extrem
ganz
wenigen
zahlen,
denn
obwohl
niemand
zu
Großhandelspreisen
zu
kommen.
The
rule
is,
it
is
a
certain
type
of
chain,
First,
someone
has
to
buy
something
very
cheap
and
bring,
or,
for
example
to
produce,
because
after
all,
not
all
are
imported
from
abroad
or
from
another
town,
and
later
sold
to
someone
who
is
also
an
idea,
to
sell
it
further,
po
to,
to
finally
bought
this
article
any
retailer,
otherwise
one
of
us,
medium-sized
buyers,
what
kind
of
have
to
pay
for
extremely
quite
a
few,
because
although
no
one
has
come
to
wholesale
prices.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
von
Anfang
an
nur
eine
Idee
und
nichts
weiter
und
sie
bröckelt
auch
immer
mehr,
aber
die
Unsinnigkeit
zuzugeben,
würde
jahrzehntelanges
Theoretisieren
dem
Papierkorb
widmen.
From
the
beginning
they
were
just
an
idea
and
nothing
else
and
it
also
crumbles
more
and
more,
but
to
admit
the
senselessness,
would
dedicate
decade
long
theorizing
to
the
wastepaper
basket.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
noch
eine
weitere
Idee
vorschlagen.
In
this
quest
for
new
ideas,
allow
me
to
propose
another
one
to
you.
Europarl v8
Dort
drüben
ist
eine
weitere
Idee
von
mir.
Over
there
is
another
idea
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Beim
Entwurf
seines
Roboter-Musikers
hatte
de
Vaucanson
eine
weitere
Idee.
And
as
de
Vaucanson
was
designing
his
robot
musician,
he
had
another
idea.
TED2020 v1
Die
Existenz
einer
Wirtschaft
ist
eine
weitere
Idee.
And
of
course,
the
existence
of
an
economy
is
another
idea.
TED2020 v1
Eine
weitere
Idee
basiert
auf
dem
Sprachgebrauch
in
den
frühen
Tagen
des
Dorfes.
A
final
idea
comes
from
the
use
of
language
during
the
early
days
of
the
Village.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Idee
sind
stratosphärische
Solardrohnen,
um
Satelliten
zu
unterstützen
oder
ersetzen.
Another
idea
is
to
create
stratospheric
solar
drones
to
replace
or
support
satellites.
ParaCrawl v7.1
Nun
bringt
Intel's
Next
Unit
of
Computing
die
Idee
einen
Schritt
weiter.
Now
Intel's
Next
Unit
of
Computing
takes
that
idea
a
step
further.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Idee
ist
es
zu
senden
ein
Demografie-Umfrage
an
Ihre
Kunden.
Another
idea
is
to
send
out
a
demographics
survey
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Idee
zum
Exportieren
von
Archivdokumenten:
kopieren…
Another
Idea
for
Exporting
Archive
Documents:
Copy
Them…
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Idee
für
weitere
Funktionen!
I
have
some
ideas
for
more
features!
CCAligned v1
Du
benötigst
eine
weitere
Idee,
an
der
du
arbeiten
kannst.
You
need
another
idea
that
you
want
to
work
on.
ParaCrawl v7.1
In
der
aufstrebenden
südchinesischen
Metropole
Xiamen
erlebte
die
chorolympische
Idee
einen
weiteren
Höhepunkt.
The
Choir
Olympic
Idea
reached
a
further
apogee
in
the
up-and-coming
South
Chinese
metropolis
of
Xiamen.
ParaCrawl v7.1
Der
3D-Druck
ist
eine
weitere
Idee,
wie
Bekleidung
bald
hergestellt
werden
könnte.
3D
printing
is
another
idea
of
how
clothing
could
soon
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
ihre
Idee
einen
Schritt
weiter
gehen
und
kategorisieren
Sie
Ihre
Lieblings-Look.
You
could
take
her
idea
one
step
further
and
categorize
your
favorite
looks.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Idee
könnte
sein,
dekorative
Fliesen
neben
den
konkreten
Steine
verwenden.
Another
idea
may
be
to
use
decorative
tiles
alongside
the
concrete
bricks.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Idee
für
einen
weiteren
Abo-Service?
You
have
an
idea
for
a
new
online
subscription?
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Idee
kann
auch
die
Vorbereitung
von
interessanten
Informationen
über
Danzig
sein.
An
interesting
idea
is
to
prepare
fun
facts
about
Gdansk.
ParaCrawl v7.1
Geld
hilft
dir
in
der
Umsetzung
einer
Idee
überhaupt
nicht
weiter.
Money
doesn't
help
you
at
all
in
putting
an
idea
into
action.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Idee
besteht
in
dem
Versuch,
Mehreinnahmen
aus
Kohlenstoffzertifikaten
oder
einer
CO2-Steuer
zu
erzielen.
Another
idea
is
to
try
to
raise
more
revenue
from
carbon
permits
or
taxes.
News-Commentary v14
Aber
noch
eine
weitere
Idee
wird
von
arabischen
Händlern
verbreitet,
etwas
noch
Einflussreicheres.
But
there
is
another
idea
Arab
traders
will
spread,
something
even
more
influential.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Idee
ist
ein
Wortspiel
oder
eine
Referenz
auf
eine
Figur
in
einem
Roman.
Another
idea
is
to
make
a
pun
or
a
reference
to
a
character
with
a
similar
name
from
fiction.
ParaCrawl v7.1