Translation of "Eine genehmigung beantragen" in English

Ein Unternehmen kann in seinem Niederlassungsstaat eine Genehmigung beantragen.
An undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.
DGT v2019
Ein Eisenbahnunternehmen kann in seinem Niederlassungsstaat eine Genehmigung beantragen.
A railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.
TildeMODEL v2018
Personen, die ein Kraftfahrzeug parken oder eine Genehmigung hierfür beantragen.
Persons parking a vehicle or requesting a licence for parking a vehicle.
EUbookshop v2
Steuerpflichtige: Personen, die ein Kraftfahrzeug parken oder eine Genehmigung hierfür beantragen.
Tax payable by Persons parking a vehicle or requesting a license for parking a vehicle.
EUbookshop v2
Muss für jede Show bei der betreffenden Provinz eine Genehmigung beantragen.
Must apply for a permit from the relevant province for each show.
CCAligned v1
Beamvertising fällt unter das sogenannte Guerilla-Marketing, eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Beamvertising falls under the so-called 'guerrilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1
West-Berliner, die in die DDR einreisen wollten, mussten eine Genehmigung beantragen.
West Berliners who wanted to enter the GDR had to apply for permission.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich an den Inhaber der Marke wenden und eine Genehmigung beantragen.
You will need to contact the trademark owner for permission.
ParaCrawl v7.1
Nach Bezahlung können Sie für die folgenden Fahrzeuge eine Genehmigung beantragen:
After payment, you can apply for an admission for the following vehicles:
CCAligned v1
Des Weiteren sollten sie eine neue ESTA-Genehmigung beantragen wenn Sie:
Otherwise, you should apply for a fresh ESTA authorization if you:
CCAligned v1
Sobald Sie Ihre Lizenz, Sie können eine Genehmigung beantragen.
Once you get your license, you can apply for a permit.
ParaCrawl v7.1
Zum Betreten dieser Gebiete mussten anderswo in Estland ansässige Personen eine Genehmigung beantragen.
Outsiders had to apply for a permit to enter these zones.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihnen ein Eingabefehler unterlaufen, müssen Sie eine neue Genehmigung beantragen.
If you make a mistake, you must submit a new authorization request.
ParaCrawl v7.1
Die genannte Person hat in Übereinstimmung mit dieser Verordnung für diese Änderungen eine Genehmigung zu beantragen.
The aforementioned person must apply for approval for these amendments in accordance with this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Er hat in Übereinstimmung mit dieser Verordnung für solche Änderungen eine Genehmigung zu beantragen.
He shall apply for approval of such variations in accordance with this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Er hat in Übereinstimmung mit dieser Verordnung für diese Änderungen eine Genehmigung zu beantragen.
He/she shall apply for approval for these amendments in accordance with this Regulation.
TildeMODEL v2018
Kreidewerbung fällt unter das sogenannte 'Guerilla-Marketing', eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Chalk advertising falls under the so-called 'guerrilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1
Lasergraffiti fällt unter das sogenannte "Guerilla-Marketing", eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Laser graffiti falls under the so-called 'guerrilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1
Regenwerbung fällt unter das sogenannte 'Guerilla-Marketing', eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Rain advertising falls under the so-called 'guerrilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1
Reverse Graffiti fällt unter das sogenannte 'Guerilla-Marketing', eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Reverse graffiti falls under the so-called 'guerrilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1
Straßenaufkleber fallen unter das sogenannte 'Guerilla-Marketing', eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Street stickers fall under the so-called 'guerrilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1
Guerilla-Banner fallen unter das sogenannte 'Guerilla-Marketing', eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Guerrilla banners fall under the so-called 'guerrilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1
Sie müssen eine Genehmigung beantragen, um mit Ihrem Begleithund nach/von Svalbard zu reisen.
Apply for a permit for your dog to travel to Svalbard .
ParaCrawl v7.1
Sand- und Schneewerbung fällt unter das sogenannte "Guerilla-Marketing", eine Genehmigung beantragen wir nicht.
Sand and snow advertising falls under the so-called 'guerilla marketing', we do not apply for a permit.
CCAligned v1

Related phrases

eine verlängerung beantragen Eins-zu-Eins eins zu ein eine genehmigung
genehmigung beantragen eine genehmigung beantragen eine genehmigung erhalten eine genehmigung einholen
eine vorherige genehmigung eine genehmigung erteilen