Translation of "Eine garantie geben" in English

Vielleicht kann ich Ihnen eine persönliche Garantie geben.

Ich kann nicht so eine Garantie geben.

Es ist beabsichtigt, für diesen Dienst eine Garantie zu geben.

Ich schätze ich hätte mir eine Garantie geben lassen sollen.

Aus diesem Grund können sie ihren Schaltkästen und Elektroden eine lebenslange Garantie geben.

Aufgrund unsere hohen Qualitätsstandards können wir auf unsere Leiterplattes eine lebenslange Garantie geben.

Können Sie für die Anwendung eine Garantie geben?

Selbstverständlich kann ein Verkäufer auch für gebrauchte Räder eine Garantie geben.

Es reicht aus, dass Sie Ihrem Vermieter eine gleichwertige Garantie geben.

Es fällt uns nicht schwer, Ihnen eine Garantie zu geben.

Es muss allerdings auch eine Garantie geben, dass so etwas in Zukunft nicht wieder passiert.

Ich kann fast schon eine Garantie darauf geben, dass Tom nicht pünktlich hier sein wird.

Die sollten eine Titten-Garantie geben.

Kann die Kommission eine Garantie dafür geben, daß eine solche Entwicklung tatsächlich eintritt?

Eine Garantie kann niemand geben.

Der Zweck der Registrierung ist, Ihnen, dem Endverbraucher, eine erweiterte Garantie zu geben.

Diese Artikel unterliegen mehrheitlich der nationalen Buchpreisbindung, weshalb wir hier eine Tiefstpreis-Garantie nicht geben.

Wenn ich online einkaufe, kann es eine Garantie geben, die möglicherweise verloren gegangen ist.

Wir sind der Meinung, dass es sogar auf einzelne Teile eine Garantie geben muss.

Herr Rehn, können Sie mir heute eine Garantie geben, dass das Szenario, wobei Griechenland zuerst seine Schulden optimal mit dem Geld niederländischer Steuerzahler refinanziert und dann den Euroraum verlässt und seine Schulden streicht, kein in der Zukunft mögliches Szenario ist?

Das ist unrealistisch, und auch der Rat der Europäischen Union kann eine solche Garantie nicht geben.

Dies wird Patienten eine 100-%ige Garantie geben, dass sie auf so viel Behandlung ein Anrecht haben, wie sie decken können, aber auch, dass sie den richtigen Ort erreichen und die relevante Behandlung erhalten.

Zum einen, kann er uns hier eine Garantie dafür geben, daß diese Untersuchung des Rechnungshofes nicht dazu benutzt wird, zu versuchen, die Geldsumme zu reduzieren, die dem KMU-Sektor und zwar vor allem unter dem Aspekt der Arbeitsplatzschaffung zugewiesen wird?

Von den wichtigsten angenommenen Abänderungen möchten wir vor allem diejenige über die Sanktionen nennen, die in dem Fall anzuwenden sind, dass ein Bankinstitut gegen die Verordnung verstößt, sowie die Angabe der Verfahren, die in anderen Situationen anzuwenden sind, um so den Bürgern, die den Euro nutzen, eine Garantie zu geben.

Wir sollten auch heute keinem Land eine Garantie geben und sagen, Du bist auf jeden Fall dabei, sondern jedes Land muss sich anstrengen, damit wir am Ende auch zu befriedigenden Ergebnissen kommen.

Können Sie uns eine Garantie geben - und ich bin sicher, dass die Kommission das kann -, dass sich die Kommission in dieser Sache absolut unabhängig verhält und sich weder von einem Mitgliedstaat noch von irgend jemand anderem einschüchtern lässt?

Aber auf der anderen Seite, wenn es darum geht, hier letztlich zu entscheiden, hier letztlich dem einen oder dem anderen eine Garantie zu geben, dass er in diesem Territorium langfristig in Frieden und Sicherheit leben kann, dann ist die Europäische Gemeinschaft in ihrem heutigen Zustand offensichtlich immer noch zu schwach, um diesen notwendigen Beitrag zu leisten.

Wenn wir die Forscher wirklich motivieren wollen, müssen wir ihnen eine sichere Garantie geben, dass ihre Rechte, die sich aus dem von ihnen geschaffenen geistigen Eigentum ergeben, auch wirklich geschützt werden.

Neben anderen Schutzbestimmungen wird es vor allem eine eindeutige Garantie geben, dass Daten nur für einen bestimmten Zeitraum nach ihrer Erfassung, nur für bestimmte Zwecke und nur unter der Kontrolle und Überwachung freier und unabhängiger Stellen, vor allem der ermittelnden Justizbehörden, verwendet werden dürfen.