Translation of "Eine empfehlung geben" in English
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
Ihnen
eine
Empfehlung
geben
kann.
I'm
not
sure
I
can
give
you
a
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
seinem
Ausschuss
eine
Empfehlung
geben.
All
right,
he
wants
to
make
a
recommendation
to
his
Subcommittee.
OpenSubtitles v2018
Ich
zögere
nicht,
dem
Sumo
eine
solide
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
the
Sumo
a
solid
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Probleme,
dem
Get
Lucky
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problems
giving
the
Get
Lucky
a
strong
recommendation.
CCAligned v1
Ich
habe
kein
Problem,
dies
eine
solide
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problem
in
giving
this
a
solid
recommendation.
CCAligned v1
Ich
zögere
nicht,
ihm
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
it
a
strong
recommendation.
CCAligned v1
Aber
ich
könnte
meine
Nachfolgern
eine
Empfehlung
geben.
But
I
could
give
my
heirs
a
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es
und
habe
keinerlei
Probleme,
eine
solide
Empfehlung
zu
geben.
I
love
it
and
have
no
problem
at
all
in
giving
it
a
solid
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
kein
Problem,
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
this
set
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
absolut
keine
Bedenken,
dem
Rhea
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
absolutely
no
qualms
about
giving
the
Rhea
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Probleme,
ihnen
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problems
giving
them
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mehr
als
glücklich,
dem
Gcandy
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
am
more
than
happy
to
give
the
Gcandy
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
zögere
nicht,
ihnen
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
them
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
des
hier
von
uns
erörterten
Themas
kann
ich
Ihnen
eine
Empfehlung
geben.
Seeing
as
we
are
talking
about
fisheries,
I
would
like
to
make
a
suggestion.
Europarl v8
Ich
wusste,
wie
ich
meine
Zustimmung
begründen
und
vor
allem
eine
Empfehlung
geben
könnte.
I
knew
how
to
explain
why
I
voted
for
the
report
and,
above
all,
that
I
should
make
a
suggestion.
Europarl v8
Allerdings
gehört
es
zu
den
Pflichten
der
Kommission,
dem
Rat
eine
Empfehlung
zu
geben.
However,
the
Commission's
task
also
includes
the
obligation
to
make
a
recommendation
to
the
Council.
EUbookshop v2
Ich
habe
kein
Problem
damit,
dem
Taylor
Dildo
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problem
in
giving
the
Taylor
Dildo
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
absolut
kein
Problem
damit,
dem
Grabbit
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
absolutely
no
problem
with
giving
the
Grabbit
a
strong
recommendation.
CCAligned v1
Und
noch
eine
Empfehlung
wollen
wir
geben:
Meiden
Sie
die
„Mitte“.
We
would
like
to
give
one
more
recommendation:
Avoid
the
“center”.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sind
Sie
bereit
und
wollen
sich
vor
die
Kamera
stellen
und
eine
Empfehlung
geben.
Perhaps
they
are
ready,
willing
and
able
to
get
in
front
of
the
camera
and
share
a
testimonial.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es
und
habe
kein
Problem
damit,
ihm
eine
solide
Empfehlung
zu
geben.
I
love
it
and
have
no
problem
giving
it
a
solid
recommendation.
ParaCrawl v7.1