Translation of "Eine erste idee" in English
Eine
erste
Idee
ist,
es
an
Schranktüren
zu
verwenden.
So,
a
first
idea
is
to
use
it
on
cabinet
doors.
TED2020 v1
Sie
haben
eine
erste
Idee
oder
bereits
eine
konkrete
Anforderung?
You
have
a
first
idea
or
concrete
requirement?
CCAligned v1
Offensichtlich
soll
dieser
Leitfaden
eine
erste
Idee
sein.
Obviously,
this
guide
aims
to
be
an
initial
idea.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
durch
Sibirien
war
einmal
eine
erste
Idee
für
die
große
Reise.
The
crossing
of
Siberia
once
was
the
first
idea
for
the
big
trip.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Idee
ist
es,
Retrozessionen
innerhalb
der
Gruppe
mit
Blockchain-Technologie
abzuwickeln.
Their
initial
idea
is
to
process
intra-group
retrocessions
using
blockchain-technology.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
erste
Idee.
It's
the
first
idea.
OpenSubtitles v2018
Was
muss
eine
erste
Idee
haben,
dass
Sie
sie
in
ein
Magazin
umsetzen?
What
do
you
look
for
in
an
initial
idea
for
a
magazine?
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
darunter
zeigt,
wie
die
Schriftzeichen
dir
schon
eine
erste
Idee
der
Bedeutung
gibt.
Picture
below
indicates
how
the
radical
already
gives
you
an
idea
of
the
meaning
of
that
character.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
in
der
Presse
weitverbreiteten
Dokument
über
die
Verfassung
der
Europäischen
Union
möchte
ich
bemerken,
dass
es
sich
hierbei
lediglich
um
eine
technische
Übung,
eine
Machbarkeitsstudie
handelt,
die
von
den
Kommissionsmitgliedern
Barnier,
Vitorino
und
mir
selbst
einer
juristischen
Sachverständigengruppe
der
Kommission
in
Auftrag
gegeben
wurde,
um
eine
erste
Idee
über
den
möglichen
Aufbau
eines
Vertrages
zu
erhalten.
The
document
on
the
Constitution
of
the
European
Union,
which
has
been
reported
by
the
press,
is
nothing
more
than
a
working
document,
a
feasibility
study
that
Commissioner
Barnier,
Commissioner
Vitorino
and
I
commissioned
from
a
group
of
legal
experts
in
the
Commission,
in
order
to
have
an
initial
idea
of
how
a
Treaty
could
be
organised.
Europarl v8
Wenn
die
Liste
einmal
steht
und
Sie
eine
erste
Idee
von
der
Bandbreite
der
laufenden
Aktivitäten
haben,
werden
Sie
weitere
Angaben
benötigen.
Once
you
have
the
list
and
a
preliminary
idea
about
the
range
of
current
actions,
it
will
be
necessary
to
find
out
more.
EUbookshop v2
Stelle
sicher,
dass
Dein
Benutzername
und
Dein
Profilbild
zum
Thema
Deines
Accounts
passen,
weil
das
Deinen
Followern
eine
erste
Idee
davon
geben
wird,
was
sie
von
Deinem
Account
erwarten
können
bevor
sie
die
Seite
besuchen.
Make
sure
that
your
username
and
profile
pic
are
relevant
to
the
theme
of
your
account,
as
this
will
give
your
followers
a
good
idea
of
what
to
expect
from
your
account
before
they
even
visit
your
page.
ParaCrawl v7.1
Schauen
wir
uns
also
zwei
Definitionen
an,
um
eine
erste
Idee
für
die
Unterschiede
zu
erhalten:
For
this
purpose,
let
us
look
at
two
definitions
in
order
to
gain
a
first
idea:
ParaCrawl v7.1
Der
Regisseur
hat
eine
erste
formale
Idee,
eine
zentrale,
gläserne
Mauer,
in
deren
Farben
und
Spiegelungen
sich
die
Spannungszustände
des
Stücks
spiegeln
werden.
The
stage
director
has
a
preliminary
formal
idea,
a
central
wall
of
glass
in
whose
colors
and
mirrorings
the
tensions
of
the
piece
will
be
reflected.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dafür
gesorgt,
dass
die
Mitarbeiter
über
ein
profundes
Know-how
verfügen,
um
den
Kunden
eine
einzigartige
Veranstaltung
zu
ermöglichen,
sie
umfassend
zu
beraten
und
mit
ihnen
gemeinsam
eben
jene
Visionen
erlebbar
zu
machen,
die
gestern
nur
eine
erste
Idee
war.
They
have
made
sure,
that
the
members
of
staff
have
a
profound
know-how,
in
order
to
provide
a
unique
event,
to
extensively
advise
them
and
to
make
exactly
those
visions
come
alive,
that
have
merely
been
a
first
idea
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Idee
war,
dies
mittels
eines
Metalldetektors
zu
realisieren,
der
an
den
Klebestellen
befindliche
Metallteile
erkennt.
The
first
idea
was
to
use
a
metal
detector
which
detects
metal
parts
at
the
glue
points.
ParaCrawl v7.1
Inhalte:
Sie
lernen
die
Basics
des
wissenschaftlichen
Schreibens
kennen
und
bekommen
eine
erste
Idee,
worauf
es
beim
Schreiben
und
Publizieren
ankommt.
Content:
You
get
an
idea
of
the
basics
of
scientific
writing
and
what
is
needed
to
write
and
publish
successfully.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
einen
maximalen
Zinssatz
von
15%
auf
36
Monate
ab
(Zinssatz
der
normalerweise
für
Kreditkarten
berechnet
wird)
und
Sie
erhalten
eine
erste
Idee
des
maximalen
Kreditbetrags,
den
Sie
erhalten
können.
Deduct
a
maximum
interest
rate
of
15%
over
36
months
Â
(rates
generally
applied
to
credit
cards),
and
you
will
get
a
general
idea
of
the
maximum
loan
amount
to
which
you
will
be
entitled.
ParaCrawl v7.1
Schnell
war
auch
eine
erste
Idee
geboren,
warum
man
nicht
auch
eine
begleitende
Holzfällertour
mit
anbieten
sollte.
Quickly
another
idea
was
born:
why
not
also
offering
a
accompanying
lumberjack
tour.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages
habt
Ihr
ein
volles
Verständnis
über
die
Challenge,
Euer
Team
gefunden
und
eine
erste
Idee
skizziert.
At
the
end
of
the
day
you
have
a
full
understanding
of
the
challenge,
established
your
team
and
outlined
the
first
idea.
CCAligned v1
Registriere
Dich
kostenfrei
auf
unserem
Demo-Portal
und
bekomme
eine
erste
Idee
von
Look,
Feel
und
Arbeitsweise
mit
PAFnow.
Register
for
free
on
our
demo
portal
and
get
a
first
impression
of
the
look,
feel
and
work
with
PAFnow.
CCAligned v1
Noch
mehr
freut
es
uns,
dass
wir
inzwischen
eine
treue
Leserschaft
haben
und
eine
erste
Idee
davon,
welche
Themen
unseren
Lesern
unter
den
Nägeln
brennen.
We
are
even
more
delighted
that
we
now
have
a
loyal
readership
and
an
initial
idea
of
which
topics
are
the
burning
issues
for
our
readers.
ParaCrawl v7.1
Childe
argumentiert,
dass
eine
erste
Idee
von
einer
allgemeinen
Menschlichkeit
auftrat,
und
er
setzte
sie
in
Beziehung
zur
plötzlichen,
relativ
leichten
Verfügbarkeit
billiger
landwirtschaftlicher
Eisenwerkzeuge,
mit
denen
das
Land
bestellt
werden
konnte.
Childe
argues
that
the
beginning
of
an
idea
of
a
common
humanity
was
emerging
and
he
linked
it
to
the
sudden
relatively
easy
availability
of
cheap
agricultural
iron
tools
to
till
the
land.
Land
productivity
boomed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
eine
erste
Idee
haben,
in
welchem
Bereich
Sie
nach
dem
Studium
arbeiten
möchten,
ist
es
entscheidend,
sich
schon
früh
im
Studium
auszuprobieren
und
in
Praktika,
Projektarbeiten
oder
Nebenjobs
wichtige
Erfahrungen
zu
sammeln.
As
soon
as
you
have
an
initial
idea
of
the
field
of
work
you
would
like
to
enter
after
graduation,
it
is
important
that
you
get
a
taste
of
this
line
of
work
early
on
at
university.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Idee
von
außen,
Goisern
vielleicht
beim
Klettern
zu
filmen,
um
die
private
Seite,
also
ein
Hobby,
zu
zeigen,
hat
Rosenmüller
gleich
mal
verworfen.
An
initial
idea
from
outside
to
perhaps
show
Goisern
climbing,
in
order
to
show
the
private
side,
a
hobby,
was
dismissed
by
Rosenmüller.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Punkt
werden
Vorschläge
veröffentlicht,
die
Programmeriern
eine
erste
Idee
zu
einem
neuen
Stück
Lernsoftware
geben
können.
In
a
second
item
suggestions
are
published
giving
programmers
a
first
idea
for
a
new
piece
of
education
software.
ParaCrawl v7.1