Translation of "Eine erste auswahl" in English

In Anhang I werden für eine erste Auswahl von Begriffen Definitionen vorgeschlagen.
A first set of proposed definitions is attached in Annex I.
TildeMODEL v2018
Eine erste Auswahl davon werden Sie bei dieser Konferenz kennen lernen.
A first sample will be made available to you at this conference.
TildeMODEL v2018
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Erste-Hilfe-Set von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality First Aid Kit.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine erste Auswahl an Materialien, die du nutzen kannst.
Here is a first selection of the type of materials available for you.
ParaCrawl v7.1
H ier gibt es nun eine erste kleine Auswahl an Objekten .
H ere are a first little choise of objects, now .
ParaCrawl v7.1
Hier erhalten Sie eine erste Auswahl für das anschließende Beratungsgespräch.
You will get a first selection here for the subsequent advisory meeting.
ParaCrawl v7.1
Trotz allem kann Ihnen dieser Fragebogen helfen, eine erste Auswahl zu treffen:
Anyway, this questionnaire could help you to make a first selection:
CCAligned v1
Eine erste Auswahl von Konzert-Fotos der International Jazzwerkstatt Saarwellingen 2017 ist nun verfügbar!
The first photo-selection of the International Jazzwerkstatt Saarwellingen 2017 is online!
CCAligned v1
Eine erste Auswahl an besonderen Business-Erlebnissen finden Sie hier unte.
Here you can find a first selection of unique business experiences in Ticino.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Auswahl zu erstellen (T1 temporäre Auswahl)
Create a first selection (T1 named selection)
ParaCrawl v7.1
Eine erste Auswahl an Kurzkritiken findet sich im Bereich Presse.
A first selection of short reviews can be found in the press section.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Auswahl der Bewerberinnen und Bewerber wird im Dezember getroffen.
The choices of candidates will be made in the second week of December.
ParaCrawl v7.1
Gerne stellen wir Ihnen eine erste Auswahl vor:
Here is a first selection:
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie hier eine erste Auswahl.
Make your first choice here.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Auswahl is jetzt in dieser Webseite zu sehen.
A first selection can now be viewed in this website.
ParaCrawl v7.1
In der Zeitstufe 1 findet eine erste Auswahl der als Alternative bereitgestellten Paare von Überträgen statt.
A first selection of the pairs of carries offered as alternatives occurs in the time stage 1.
EuroPat v2
Als schnellen Überblick kurz nach der Eröffnung zeigen wir hier eine erste Auswahl von Fotos.
As a fast overview shortly after the opening we offer here a first selection of photos.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können auch mehr als eine erste Auswahl und mehr als eine zweite Auswahl vorhanden sein.
Generally, more than one first selection and more than one second selection may also be present.
EuroPat v2
Anhand einiger Kriterien möchten wir Ihren Bedarf ermitteln und eine erste Auswahl an Rührwerkstypen treffen.
On the basis of several criteria, we will be glad to help you determine your exact demand and to provide you with a first choice of agitators.
CCAligned v1
Wir haben bereits eine erste Auswahl getroffen und prüfen derzeit die Qualität der Produkte.
We have chosen already a first selection and check out the quality of the products at present.
ParaCrawl v7.1
Der CREST-Ausschuß muß eine erste Auswahl treffen und dabei prüfen, ob die betreffenden Vorhaben den förmlichen und inhaltlichen Anforderungen und den vorstehend aufgeführten Auswahlkriterien genügen, und mitteilen, wie eventuelle diesbezügliche Schwachstellen beseitigt werden können.
This should make a preliminary selection of those projects whose form and content best match the above requirements, and help to rectify any shortcomings.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzenden der Fachgruppen weisen darauf hin, dass eine erste Auswahl innerhalb der einzelnen Fachgruppen stattgefunden habe und dass durch die Neuwahlen zum Europäischen Parlament und die Neubesetzung der Europäischen Kommis­sion die Anzahl der Befassungen des EWSA eventuell zurückgehen könne.
In the course of the debate, the section presidents noted that each section had made an initial selection and that there might well be fewer EESC referrals as a result of the renewal of membership of both the European Parliament and the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Auswahl erfolgt in zwei Phasen: die Vorauswahl (bei der eine erste Auswahl unter den sich bewerbenden Städten getroffen wird) und die Endauswahl (bei der eine Bewerberstadt ausgewählt wird).
The selection is in two phases: a pre-selection phase (candidate cities are reduced to a short-list) followed by a selection phase (the short-list is reduced to one single candidate).
TildeMODEL v2018
Im Anschluss daran setzt der Verwaltungsrat einen Ausschuss ein, der auf der Grundlage der fachlichen Qualifikation und der Berufserfahrung eine erste Auswahl trifft.
After that, the Management Board shall set up a Committee that, on the basis of professional qualifications and experience, will make an initial assessment.
TildeMODEL v2018
Die Veranstalter treffen dann eine erste Auswahl unter KMU, deren tech­nologische Kenntnisse dem jeweiligen Interessengebiet entsprechen.
The event or­ganizers will then select a first list of SMEs whose technological expertise matches the expressed fields of interest.
EUbookshop v2
Man kann eine erste Auswahl treffen, indem man sich auf den Zugang zu sozialen Gütern und öffentlichen Diensten konzentriert, die auf eine Aktivität des Staates zurückgehen oder Gegenstand öffentlicher Politiken sind.
An initial sorting can be done by choosing to focus on access to the social goods and public services related to state-level initiative or public policy.
EUbookshop v2
Am Übergang von der Zeitstufe 0 auf die Zeitstufe 1 folgt eine erste Auswahl der alternativen Überträge derart, daß jeweils der niederwertigere Übertrag einer Gruppe seinen möglichen Nachfolger wählt, was durch ununterbrochene Pfeile angedeutet ist.
Upon transfer from the time stage 0 to the time stage 1, a first selection of the alternative carries occurs such that the respectively lower-order carry of a group selects its possible successor, this being indicated by arrows.
EuroPat v2

Related phrases