Translation of "Eine entsprechende erklärung" in English

Wir werden diesen Fall also weiterverfolgen und bereiten gerade eine entsprechende Erklärung vor.
Therefore we will continue with this case, and the statement of objection is under preparation.
Europarl v8
Falls keinerlei entsprechende Informationen offen gelegt werden, ist eine entsprechende Erklärung abzugeben.
If there is no such information to be disclosed, a statement to that effect is to be made.
DGT v2019
Eine entsprechende Erklärung dazu ist mit in das Protokoll aufgenommen worden.
A statement to that effect was placed in the Minutes.
Europarl v8
Wir brauchen dringend eine entsprechende Erklärung und eine Debatte.
We need an urgent statement and debate.
Europarl v8
Der Europäische Rat hat dazu eine entsprechende Erklärung, jedoch keine Schlussfolgerung angenommen.
This was a statement adopted by the European Council, not a conclusion.
Europarl v8
Zu diesem Zweck ist von ihnen eine entsprechende Erklärung zu unterzeichnen.
To this effect, they undersign a public declaration of interests.
EMEA v3
In den Schienennetz-Nutzungsbedingungen wird eine entsprechende Erklärung veröffentlicht.
A statement to this effect shall be published in the network statement.
DGT v2019
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss eine entsprechende Erklärung vorlegen.
Note: The following criteria need only be met if PUR foam contributes to more than 5 % of the total weight of the mattress.
DGT v2019
Liegen keine der genannten Umstände vor, ist eine entsprechende Erklärung abzugeben.
If there is no such information to be disclosed, a statement to that effect is to be made.
DGT v2019
Falls keine derartigen Konflikte bestehen, ist eine entsprechende Erklärung abzugeben.
In the event that there are no such conflicts, a statement to that effect must be made.
DGT v2019
Eine entsprechende gemeinsame Erklärung wird am Ende der Konferenz verabschiedet.
A joint declaration along those lines will be adopted at the end of the Conference.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Erklärung wurde am Ende des Gipfeltreffens veröffentlicht.
A declaration was issued at the end of the summit.
TildeMODEL v2018
Der IWF hat eine entsprechende Erklärung abgegeben.
The IMF has issued a related statement .
TildeMODEL v2018
Ich habe eine entsprechende Erklärung von Herrn Santer vermißt, Frau Präsidentin.
Nevertheless I repeat our proposal that the equality portfolio should be givet to a female Commissioner from one of the Nordic countries Thank you.
EUbookshop v2
Sie sollen lediglich eine entsprechende Erklärung abgeben.
Marin opening the way to the conclusion of the proposed cooperation agreement.
EUbookshop v2
Für morgen wird eine entsprechende Erklärung des kanarischen Parlaments erwartet.
Was the Commission sufficiently aware of the problems which this sector already faced?
EUbookshop v2
Eine entsprechende Erklärung geht dem Nutzer schnellstmöglich zu.
A corresponding declaration will be sent to the user as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie dafür, dass das Änderungsprotokoll eine entsprechende Erklärung enthält.
Make sure that you included an appropriate explanation in the changelog;
ParaCrawl v7.1
Die von uns engagierte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft hat eine entsprechende Erklärung abgegeben.
The auditing company appointed by Sto has issued an appropriate statement in this regard.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Erklärung wurde am 6. Dezember von beiden Vertragspartnern unterzeichnet.
A corresponding term sheet was signed by both parties on December 6.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Aktivitäten eine entsprechende Erklärung zu erhalten blieben erfolglos.
Also other intents to get an answer were not successful.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst hat es der Rat für nötig befunden, den Übereinkommen eine entsprechende Erklärung hinzuzufügen.
Not without reason the Council found it necessary to add a suitable explanation to the convention.
Europarl v8
Der Europäische Rat hat diesem Thema eine entsprechende Erklärung von großer politischer Tragweite gewidmet.
The European Council has devoted a specific declaration of major political importance to the matter.
Europarl v8
Dazu unterzeichnen die Mitglieder eine entsprechende Erklärung, die auf der Internetseite des BfR veröffentlicht wird.
To this end, the members sign a corresponding declaration which is published on the BfR website.
Wikipedia v1.0

Related phrases

eine erklärung liefern entsprechende erklärung eine entsprechende eine entsprechende erklärung
eine erklärung eine erklärung geben eine entsprechende menge eine entsprechende mitteilung
eine entsprechende rechnung eine entsprechende vollmacht