Translation of "Eine bootsfahrt machen" in English
Man
kann
eine
Bootsfahrt
zur
Insel
machen.
You
can
take
a
boat
trip
to
the
island.
Tatoeba v2021-03-10
Du
möchtest
eine
Bootsfahrt
machen
und
ich
habe
kein
Boot.
You
want
to
go
for
a
ride?
Well,
I
have
no
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Bootsfahrt
machen.
I'd
love
a
boat
ride
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
eine
Bootsfahrt
machen,
wahrscheinlich
in
Irland.
I
want
to
go
boating,
probably
in
Ireland
QED v2.0a
Wir
könnten
eine
Bootsfahrt
machen!
We
could
go
on
a
boat
trip!
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
eine
Bootsfahrt
machen?
Do
you
want
an
adventure?
OpenSubtitles v2018
Von
der
Anlegestelle
in
nur
150
Metern
Entfernung
können
Sie
am
Wochenende
eine
Bootsfahrt
machen.
From
the
jetty
at
only
150
meters
you
can
take
a
boat
trip
on
the
weekend.
CCAligned v1
Es
ist
der
perfekte
Ort,
um
eine
Bootsfahrt
zu
machen
oder
spazieren
zu
gehen.
It’s
a
great
place
to
take
to
the
water,
or
simply
for
a
wander.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
eine
Bootsfahrt
zu
machen,
man
braucht
nur
über
die
Straße.
If
you
want
to
take
a
boat
trip,
you
just
have
to
cross
the
street.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
eine
Bootsfahrt
zu
machen,
um
den
Ort
zu
besuchen.
You
will
get
the
chance
to
take
a
boat
ride
to
visit
the
site.
ParaCrawl v7.1
Jason
und
Cheryl
Blossom
bei
Tagesanbruch
zum
Sweetwater
River
raus,
um
eine
frühmorgendliche
Bootsfahrt
zu
machen.
Jason
and
Cheryl
Blossom
drove
out
to
Sweetwater
River
for
an
early
morning
boat
ride.
OpenSubtitles v2018
Als
Eric
und
Lori
eine
Bootsfahrt
machen,
begeht
Lori
Selbstmord,
indem
sie
sich
ins
Wasser
fallen
lässt,
obwohl
sie
Nichtschwimmerin
ist.
When
Eric
and
Lori
make
a
boat
trip,
Lori
commits
suicide
by
allowing
herself
to
fall
into
the
water
although
she
is
unable
to
swim.
Wikipedia v1.0
Vom
Juli
bis
November
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Bootsfahrt
zu
machen,
um
Wale
aus
nächster
Nähe
zu
beobachten.
During
the
Whale
season
(July
to
November)
an
optional
boat
trip
for
whale
watching
can
be
booked.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstadt
Massa
Lubrense
können
Sie
den
Ortsbus
nach
Sorrento
nehmen,
der
nur
15
Minuten
dauert
und
alle
20
Minuten
fährt,
oder
Sie
können
zu
Fuß
zum
Hafen
von
Marina
de
Lobra
gehen
und
eine
Bootsfahrt
nach
Capri
machen.
Up
it
the
main
town
of
Massa
Lubrense
you
can
get
the
local
bus
into
Sorrento
that
only
takes
15
minutes
and
runs
every
20
minutes
or
you
can
walk
down
to
the
Harbour
of
Marina
de
Lobra
and
get
a
boat
trip
over
to
Capri.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
von
Baños
de
Vilo
können
Sie
im
Pool
schwimmen,
umgeben
von
der
Natur,
und
nicht
weit
entfernt
finden
Sie
auch
den
See
Vinuela,
wo
Sie
eine
romantische
Bootsfahrt
machen
können,
während
Sie
ein
Glas
Wein
genießen.
Nearby
at
Baños
de
Vilo
you
can
enjoy
swimming
in
the
pool
surrounded
by
nature,
and
not
far
you
will
also
find
the
Lake
Vinuela,
where
you
can
go
for
a
romantic
boat
ride,
while
enjoying
a
glass
of
local
wine.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
für
eine
Nacht
und
einen
Tag
in
Genf,
es
wurde
durchgeführt,,
aber
er
hat
fast
alles
wissen,
hatte
nicht
nur
Zeit,
um
eine
weitere
Bootsfahrt
zu
machen.
We
stayed
one
night
and
one
day
in
Geneva,
it
was
run,
but
he
has
to
know
almost
everything,
not
only
had
time
to
make
a
further
boat
ride.
CCAligned v1
Wahlweise
können
Sie
eine
lokale
Bootsfahrt
machen
und
die
leuchtend-blaue
Farbe
der
"Höhle
von
Parasta"
oder
"Blaue
Grotte",
der
wohl
bekanntesten
Sehenswürdigkeit
der
Insel,
bewundern.
Optionally,
you
can
take
a
local
boat
trip
and
admire
the
dazzling
blue
colour
of
the
blue
sea
“Cave
of
Parasta”
or
“Blue
Grotto”,
which
is
the
most
famous
attraction
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
ist
eine
Stadt,
die
Sie
einlädt
–
Zeit
in
einem
Museum
zu
verbringen,
ein
Fahrrad
zu
mieten,
sich
mit
erstklassigen
Einkaufsmöglichkeiten
zu
verwöhnen,
eine
Bootsfahrt
zu
machen,
einfach
zu
entspannen
oder
einen
Joint
in
einem
der
berüchtigten
„Kaffeehäuser“
zu
drehen.
Amsterdam
is
a
city
that
invites
you
in
–
to
while
away
time
in
a
museum,
to
hire
a
bicycle,
treat
yourself
to
first-class
shopping,
take
a
boat
ride,
just
hang
out,
or
even
to
roll
up
a
joint
in
one
of
the
infamous
‘coffeeshops’.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
endet
am
Maggiore
See,
wo
man
eine
entspannende
Bootsfahrt
machen
kann
und
die
faszinierende
Inseln
Borromee
(Isola
Bella,
Isola
Madre
und
Isola
dei
Pescatori)
besuchen
kann.
The
tour
ends
at
Lake
Maggiore
where
you
could
make
a
relaxing
boot
trip
on
the
lake
with
a
visit
to
the
enchanting
Borromee
Islands
(isola
Bella,
isola
Madre
ed
isola
dei
Pescatori)
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
eine
Bootsfahrt
machen,
werden
Sie
nicht
enttäuscht
sein:
1
Stunde
Fahrt
zur
Ria
Formosa,
einem
System
von
Barriereinseln,
das
über
sechs
Buchten
mit
dem
Meer
kommuniziert.
For
those
who
take
the
boat
trip,
you
will
not
be
disappointed
as
well:
1-hour
ride
to
the
Ria
Formosa,
a
system
of
barrier
islands
that
communicates
with
the
sea
through
six
inlets.
It
is
an
authentic
ecological
treasure,
protected
as
a
Natural
Park,
a
safe
haven
for
hundreds
of
birds
and
other
species.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Teil
der
Schlucht,
können
Sie
eine
Bootsfahrt
machen
und
seinen
Anfang
erreichen
-
7
Meter
mächtigen
Wasserfall
.
In
the
upper
part
of
the
canyon,
you
can
take
a
boat
trip
and
reach
the
very
beginning
with
7
meter
high
powerful
waterfall
.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
eine
Bootsfahrt
machen
und
vielleicht
einen
anderen
verborgenen
Schatz
in
den
Gewässern
unseres
schönen
Luganersees
finden.
One
can
take
a
boat
ride
and
maybe
find
another
hidden
treasure
in
the
waters
of
our
beautiful
lake
Lugano.
ParaCrawl v7.1
In
den
oberen
Teil
der
Schlucht
kann
man
eine
Bootsfahrt
machen
und
den
Anfang
erreichen
-
7
Meter
hohen
mächtigen
Wasserfall.
In
the
upper
part
of
the
canyon,
you
can
take
a
boat
trip
and
reach
the
very
beginning
with
7
meter
high
powerful
waterfall
.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
man
gemütlich
um
den
See
wandern
(ca.
30
Minuten),
eine
Bootsfahrt
machen,
oder
sein
Glück
beim
Angeln
versuchen.
30
minutes),
to
enjoy
a
boat
trip
or
try
one
?s
luck
at
fishing.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sogar
eine
Bootsfahrt
machen,
um
sie
aus
der
Nähe
im
Wasser
spielen
zu
sehen.
You
can
even
take
a
boat
tour
to
see
them
playing
in
the
water
up-close.
ParaCrawl v7.1