Translation of "Eine zeichnung machen" in English
Warum
holst
du
nicht
Vince
um
eine
Zeichnung
zu
machen?
Why
don't
you
just
get
Vince
to
do
a
sketch?
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
bat
ihn
ein
Berufs-
berater
eine
Zeichnung
zu
machen.
One
day,
a
visiting
counsellor
asked
him
to
draw
something.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
kann
man
mit
Fixativ
eine
Zeichnung
wischfest
machen.
A
fixative
can
also
be
used
to
protect
the
drawing
from
smudging.
ParaCrawl v7.1
Skizze
Struktur
gekritzelt,
ist
es
notwendig,
eine
detaillierte
Zeichnung
zu
machen.
Scribbled
sketch
structure,
it
is
necessary
to
make
a
detailed
drawing.
ParaCrawl v7.1
Catching
sowohl
dem
Turn
und
River-Karte,
eine
Zeichnung
Hand
zu
machen.
Catching
both
the
turn
and
river
card
to
make
a
drawing
hand.
ParaCrawl v7.1
Möchstest
du
eine
Zeichnung
auch
machen
und
sie
an
Barry4kids
schicken?
Would
you
like
to
make
also
a
drawing
and
send
it
to
Barry4kids?
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
können
eine
Zeichnung
machen
und
die
Fliesen
selbst
wählen.
But
you
can
make
a
drawing
and
choose
the
tiles
themselves.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
hier
und
da
selbst
Notizen
oder
eine
Zeichnung
machen.
One
should
make
notes
or
a
drawing
for
oneself.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
eine
Zeichnung
machen.
I'll
draw
you
a
nice
picture,
if
you
like
.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
schönen
Buch
von
Chronicle
Books
können
Sie
1
Jahr
lang
jeden
Tag
eine
Zeichnung
machen.
In
this
beautiful
book
by
Chronicle
Books
you
can
make
a
drawing
every
day
for
a
time
of
one
year.
CCAligned v1
Obwohl
es
keinerlei
Aufzeichnungen
über
das
Aussehen
dieser
Flagge
gibt,
können
wir
es
wagen,
auf
der
Grundlage
der
Beschreibung
aus
dem
Gedicht
eine
Zeichnung
zu
machen.
Though
there
is
no
record
of
this
design
becoming
an
actual
flag,
we
can
hazard
a
guess
of
its
appearance
through
this
description:
CCAligned v1
Die
Zeichnung
die
Ballons
ist
frei,
aber
diese
Hilfe
in
der
Zeit,
eine
Zeichnung
davon
machen
Tipps
Tal,
oder
sonstige.
A
drawing
the
balloons
is
freely,
but
following
Valley
tips
that
help
in
time
to
make
a
drawing
like
this,
or
any
other.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
sah
nur
die
Umrisse
von
den
fünf
oder
sechs
Leuten,
sie
um
mein
Bett
standen,
als
seien
sie
von
demselben
Tuch
bedeckt
worden
-
ich
könnte
sehr
leicht
eine
Zeichnung
auf
Verlangen
machen.
Yes
I
only
saw
the
outlines
of
the
five
or
six
people
who
were
at
my
bedside
as
though
they
were
covered
by
the
same
piece
of
cloth
-
I
very
easily
could
produce
a
drawing
on
request.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Augenlidkorrektur
möglichst
erfolgreich
wird,
ist
es
notwendig,
bei
der
Endvoruntersuchung,
bzw.
unmittelbar
vor
dem
Eingriff
eine
genaue
Zeichnung
zu
machen.
This
way,
our
surgeons
get
a
deeper
insight
into
the
individual
case,
according
to
which
they
can
estimate
whether
the
patient
is
a
suitable
candidate
for
the
desired
operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Untersuchung
recht
oft
gemacht
wird,
dann
ist
eine
Berechnung
schneller
als
eine
Zeichnung
zu
machen,
denn
wenn
erst
einmal
eine
Berechnung
gemacht
worden
ist,
sind
die
nächsten
einfach,
besonders
wenn
man
eine
Tabellenkalkulation
dafür
benutzt.
When
this
investigation
is
done
quite
often,
then
a
calculation
is
faster
than
making
a
drawing,
because
once
one
calculation
has
been
done,
the
next
ones
are
easy,
particularly
when
a
spread
sheet
is
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
empfehlenswert
für
normale
Tattoo-Liebhaber,
eine
solche
Zeichnung
zu
machen,
weil
Sie
eine
Menge
Ärger
verdienen
können,
wenn
dieses
Bild
von
einer
Person
"mit
Konzepten"
bemerkt
wird.
It
is
not
recommended
for
ordinary
tattoo
lovers
to
make
such
a
drawing,
since
you
can
earn
a
lot
of
trouble
if
this
picture
is
noticed
by
a
person
"with
concepts."
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Brustverkleinerung
möglichst
erfolgreich
wird,
ist
es
notwendig,
bei
der
Endvoruntersuchung,
bzw.
unmittelbar
vor
dem
Eingriff
eine
genaue
Zeichnung
zu
machen.
This
way,
our
surgeons
get
a
deeper
insight
into
the
individual
case,
according
to
which
they
can
estimate
whether
the
patient
is
a
suitable
candidate
for
the
desired
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
einen
neuen
Block
und
werde
da
hochgehen,
ein
paar
Zeichnungen
machen
und
zum
Tee
wieder
zurück
sein.
And
I
have
a
nice
new
pad
and
I
am
going
to
slip
up
there
and
do
some
sketching
and
I'll
be
back
by
tea
time.
OpenSubtitles v2018
Gerade
senden
Sie
uns
Ihre
Idee,
dann
würden
wir
einen
Prototyp
und
Zeichnung
machen,
nachdem
Sie
bestätigt
und
Formgebühr
bezahlt
haben,
werden
wir
beginnen,
Schimmel
zu
öffnen.
Just
sending
us
your
idea,
then
we
would
make
a
prototype
and
drawing,
after
you
confirmed
and
mold
fee
paid,
we
will
begin
to
open
mold.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
einer
Zeichnung
zwei
Zeichnungen
machen
möchten,
tippen
Sie
im
Einblendmenü
auf
"Trennen".
To
make
one
drawing
into
two
drawings,
tap
Separate
in
the
pop-up
menu.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
Ihre
Idee,
dann
würden
wir
einen
Prototyp
und
Zeichnung
machen,
nachdem
Sie
bestätigt
und
Form
Gebühr
bezahlt
haben,
werden
wir
beginnen,
Schimmel
zu
öffnen.
Just
sending
us
your
idea,
then
we
would
make
a
prototype
and
drawing,
after
you
confirmed
and
mold
fee
paid,
we
will
begin
to
open
mold.
ParaCrawl v7.1