Translation of "Eine exkursion machen" in English

Vielleicht können wir nächste Woche mal ein paar Tage eine Exkursion machen.
Maybe next week, we can take a couple of days off and, uh, we'll have a field trip.
OpenSubtitles v2018

Thornhill Möchten Sie eine Exkursion machen in Toronto?
Thornhill Do you want to make daytrips in Toronto?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Sant Julia de Loria?
Do you want to make daytrips in Sant Julià de Lòria?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Beirut?
Would you like to go for a daytrip in Beirut?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Port Ghalib?
Do you want to make daytrips in Port Ghalib?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in La Romana?
Do you want to make daytrips in La Romana?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Larochette?
Do you want to make daytrips in Larochette?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Sharjah?
Would you like to go for a daytrip in Sharjah?
ParaCrawl v7.1

Chefchaouene Fnideq Möchten Sie eine Exkursion machen in Tangier?
Chefchaouene Fnideq Do you want to make daytrips in Tangier?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Goa?
Do you want to make daytrips in Goa?
ParaCrawl v7.1

Wesseling Brühl Möchten Sie eine Exkursion machen in Köln?
Wesseling Brühl Do you want to make daytrips in Cologne (Köln)?
ParaCrawl v7.1

Aghnablaney Gortaclare Möchten Sie eine Exkursion machen in Enniskillen?
Aghnablaney Gortaclare Do you want to make daytrips in Enniskillen?
ParaCrawl v7.1

Nires Brazesti Möchten Sie eine Exkursion machen in Cluj Napoca?
Nires Brazesti Do you want to make daytrips in Cluj Napoca?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Tschechien?
Would you like to go on a daytrip in Czech Republic?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Montenegro?
Would you like to go on a daytrip in Montenegro?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Tibau do Sul?
Would you like to go for a daytrip in Tibau do Sul?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Sigulda?
Do you want to make daytrips in Sigulda?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Wadi Rum?
Do you want to make daytrips in Wadi Rum?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Tyre?
Would you like to go for a daytrip in Tyre?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Newcastle?
Would you like to go for a daytrip in Newcastle?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Trujillo?
Do you want to make daytrips in Trujillo?
ParaCrawl v7.1

Mariënburg Visserszorg Möchten Sie eine Exkursion machen in Wanica?
Mariënburg Visserszorg Do you want to make daytrips in Wanica?
ParaCrawl v7.1

Takapuna Whangaparaoa Möchten Sie eine Exkursion machen in Auckland?
Takapuna Whangaparaoa Do you want to make daytrips in Auckland?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Marokko?
Would you like to go on a daytrip in Morocco?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Kopenhagen?
Do you want to make daytrips in Copenhagen?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Chersonissos?
Do you want to make daytrips in Chersonissos?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Exkursion machen in Lovina?
Do you want to make daytrips in Lovina?
ParaCrawl v7.1

Harlech Möchten Sie eine Exkursion machen in Criccieth?
Harlech Do you want to make daytrips in Criccieth?
ParaCrawl v7.1

Samree Möchten Sie eine Exkursion machen in Dochamps?
Samree Do you want to make daytrips in Dochamps?
ParaCrawl v7.1

Zukowo Kosakowo Möchten Sie eine Exkursion machen in Danzig?
Zukowo Kosakowo Would you like to go for a daytrip in Gdansk?
ParaCrawl v7.1