Translation of "Machen ein angebot" in English
Aber
wir
machen
Euch
ein
faires
Angebot.
Give
up
your
guns!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
machen
Sie
ihm
ein
Angebot.
Make
him
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
sie
machen
dir
ein
Angebot.
I
heard
they
made
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mir
ein
Angebot,
um
die
Sache
ins
Rollen
zu
bringen.
Maybe
you'd
like
to
make
an
exploratory
offer
just
to
get
the
ball
rolling.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mir
ein
Angebot,
Miss
Davis.
Make
me
an
offer,
Ms.
Davis.
OpenSubtitles v2018
Nun
gut,
wir
machen
dir
ein
besseres
Angebot.
Excuse
me.
Listen,
I
think
we
have
a
better
deal
to
offer
you.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
ihm
ein
Angebot
von
60
Stück
und
keinem
mehr.
Make
them
an
offer
of
sixty
units
and
no
more.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
machen
Sie
uns
ein
Angebot,
wir
betrachten
es.
Now
make
us
an
offer,
we'll
consider
it.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mir
ein
Angebot
für
den
Rest?
I
will
entertain
an
offer
for
the
rest
of
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
dem
ein
Angebot.
We
cut
him
a
deal
to
get
the
guy
above
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
ihm
ein
besseres
Angebot.
We'll
make
him
a
better
deal.
OpenSubtitles v2018
Darum
machen
wir
dir
ein
Angebot.
So
we're
prepared
to
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
euch
ein
anderes
Angebot.
We
propose
a
different
offer.
OpenSubtitles v2018
Entweder
machen
Sie
ein
Angebot
oder
mein
Unbehagen
hat
Vorrang.
Either
an
offer
must
be
presented
or
I
must
let
my
discomfort
prevail
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
hierher
und
machen
mir
ein
Angebot.
You
come
to
me
and
you
make
me
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mir
ein
Angebot,
das
kann
ich
nicht
zurückweisen.
You've
just
made
me
an
offer
I
can't
refuse.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
die
Russen
machen
ein
unwiderstehliches
Angebot.
Unless
the
Russians
make
an
offer
they
can't
refuse.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
dir
ein
gutes
Angebot.
I'll
make
you
a
good
offer.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
machen
Sie
mir
ein
Angebot.
Make
me
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
wir
machen
ihm
ein
Angebot.
Unless
we
make
him
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
sie
machen
ein
Angebot?
Think
they're
gonna
make
you
an
offer?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Lösung
auszuhandeln,
so
machen
Sie
mir
ein
Angebot.
We
need
to
negotiate
a
settlement,
so
make
me
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Los,
machen
Sie
mir
ein
Angebot.
Go
on,
give
me
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
ihnen
ein
Angebot,
das
sie
nicht
ablehnen
können.
He
put
a
homing
device
in
this
Walter
Johnson
baseball,
and
we
are
gonna
make
them
an
offer
they
can't
refuse.
OpenSubtitles v2018
Die
Andorianer
machen
ein
Angebot
für
die
tellurianischen
Gewürze.
The
Andorians
wish
to
make
a
bid
on
the
Tellurian
spices.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
ihm
ein
Angebot,
das
er
nicht
ablehnen
kann.
Why
don't
we
go
and
make
him
an
offer
he
can't
refuse?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot.
We
will
make
you
a
non-binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Gerne
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot
für
ein
Yoga-Wochenende
–
kontaktieren
Sie
uns!
We
are
happy
to
make
you
an
offer
for
a
yoga
weekend
-
contact
us!
CCAligned v1
Wir
machen
Ihnen
gerne
ein
Angebot.
We
are
happy
to
make
you
an
offer!
CCAligned v1