Translation of "Eine bestätigung bekommen" in English

Ich versuche noch immer, eine Bestätigung zu bekommen.
I'm trying to get clarification.
OpenSubtitles v2018
Hat irgendjemand von euch solch eine Bestätigung bekommen?
Did anyone of you get such a certificate?
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich eine Bestätigung bekommen?
Why should I get confirmed?
CCAligned v1
Dass Sie für Ihre Buchung eine Bestätigung bekommen.
You receive written confirmation of your booking.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung gilt erst dann als fixiert wenn Sie von uns eine Bestätigung bekommen!
The booking is only considered fixed if you get a confirmation from us!
CCAligned v1
Bisher wurden nur die Erstgenannten durch die beiden „Neins“ gestärkt, wofür wir, wie ich vermute, morgen eine weitere Bestätigung bekommen werden, wenn Tony Blair uns mit kaltem Lächeln erklären wird, wie Europa noch mehr auf die bloße zwischenstaatliche Zusammenarbeit ausgerichtet und noch stärker geschwächt werden soll.
For now they are the only ones who have been strengthened by the twin ‘no’ vote, and I believe that we will have further confirmation of that tomorrow, when Tony Blair will come to us, spruce and smiling, explaining how to make Europe even more intergovernmental and weak.
Europarl v8
Osama Bin Laden ist tot. Und eine Bestätigung, die wir bekommen, ist, dass dies ein Einsatz des Special Operations Kommandos war.
Osama bin Laden is dead, and one confirmation we're getting indicates that this is a special operations raid.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr Reservierungsformular vollständig- und ein Zimmer frei ist, werden Sie innerhalb von 24 Stunden eine Bestätigung vom Hotel bekommen.
If your reservation is complete and there is availablility, you will get a confirmation from the hotel within 24 hours.
CCAligned v1
An der Hotelrezeption werden Sie eine Bestätigung bekommen mit welcher Sie das Stadtzentrum kostenlos verlassen können (innerhalb 30 Minuten) – wir werden die Kennzeichennummer Ihres PKw-s benötigen.
Our receptionist on duty will provide you a confirmation letter to drive out of the centre free of charge (within 30 minutes).
ParaCrawl v7.1
Noch dazu, wo wir in Mt 24,12-13 eine Bestätigung dafür bekommen, dass diese Prophezeiungen zeitlich tatsächlich der Endzeit zuzuordnen sind.
What is more, we have a confirmation in Mt 24,12-13 of the fact that in terms of time these prophecies really are to be referred to the Last Days.
ParaCrawl v7.1
Sobald sie eine Bestätigung zugeschickt bekommen haben wird der Kundenservice Mikand Way Srl wird Ihnen mitteilen wie die Produkte zurückgeschickt werden sollen an Mikand Way Srl innerhalb 10 Tagen der Autorisierung .
Once you have received the notice of termination, the Customer Service Mikand Way Srl will notify the customer instructions on how to return the goods which must be received Mikand Way Srl within 10 days from authorization .
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Reservierungsformular vollständig ist und ein Zimmer ist frei, werden Sie innerhalb von 24 Stunden eine Bestätigung vom Hotel bekommen.
If your reservation is complete and there is availablility, you will get a confirmation from the hotel within 24 hours.
CCAligned v1
Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Sie ihr Eigentum zurückbekommen werden, aber Sie werden zumindest eine geeignete Bestätigung bekommen, die Ihnen erlaubt den Versicherungsanspruch in ihrem Land zu erheben.
It is not likely that you will be able to regain your property, but you will be given the appropriate confirmation you need to claim insurance in your country.
ParaCrawl v7.1
Für den Controller ist es wichtig, eine Bestätigung zu bekommen, dass ein von ihm abgegebenes Sprachsignal SF tatsächlich abgestrahlt wird.
It is important for the controller to receive a confirmation that a voice signal SF emitted by him is actually emitted.
EuroPat v2
Dann musste man zur Steuerbehörde, um eine Bestätigung zu bekommen, dass man keine Steuerschulden hat.
Then you had to go to the tax office in order to get a confirmation that you had no tax debts.
ParaCrawl v7.1
Eine Reservierung ist nur dann verbindlich, wenn Sie von uns eine Bestätigung per mail bekommen haben.
A reservation is only definitive if you have received a confirmation from us by e-mail.
CCAligned v1
Deshalb war es für mich wichtig, von Nicole eine "Bestätigung" zu bekommen, dass ich immerhin auf dem richtigen Weg bin..."
Therefore it was important for me to get an approval from Nicole, just to see if I'm at least on the right way..."
ParaCrawl v7.1
Für den Rest des Jahres ist es möglich, ein Fahrrad zu transportieren, aber als Vorsichtsmaßnahme, empfehlen wir Ihnen, uns auf [email protected] 48 Stunden vor der Abfahrt zu kontaktieren um eine Bestätigung zu bekommen.
In the main season, July and August, bringing a bike is generally not possible, at other times of the year, bringing a bike is normally possible, but to be sure, we advice you to contact us at least 48 hours prior to bus departure, to get our confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bemüht euch wenigstens darum, eine Bestätigung darüber zu bekommen, daß ihr überhaupt in dieser Schule wart.
At least work hard enough to get an attendance certificate that you've at least been in the school.
ParaCrawl v7.1
Da ich aber bis hier den ganzen Aufwand an Vorbereitung betrieben hatte wurde die Ausrüstung trotzdem aufgebaut um eine Bestätigung zu bekommen, dass eine Beobachtung durch den dichten Nebel eben nicht möglich ist.
But I had done all the preparation work for this observation until this moment so I decided to setup my station just to get a confirmation that this observation was impossible through the dense fog.
ParaCrawl v7.1
Reservieren Sie online oder telefonisch günstige Hotels in Venedig zum besten Preis und Sie werden eine sofortige Bestätigung bekommen.
Book online or over the phone discount Hotels Venice at your very best rate and receive an instant confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ich war ziemlich davon besessen, die Antwort auf diese Frage zu kennen, oder zumindest eine Bestätigung dafür zu bekommen, dass ich die richtige Schlussfolgerung gezogen habe.
I was pretty obsessed with knowing the answer to this one, or at the very least having the answer I had come up with confirmed.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass die Bank eine Melde bestätigung (bekommen Sie beim Rathaus) zum Nachweis verlangt.
It could be that the bank asks for a registration certificate (“Meldebescheinigung”, available in the city hall) as a proof.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht schwer, eine Bestätigung dafür zu bekommen, dass sie diejenige war, die Marfa verwaltete.
It was easy as pie to confirm that this was the actual person running the Marfa account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine chance bekommen eine bestätigung bestätigung bekommen eine bestätigung von
eine rückmeldung bekommen eine stimme bekommen eine bestätigung bekommen eine antwort bekommen
eine zusage bekommen eine idee bekommen