Translation of "Eine bestätigung von" in English

Bereits ist zu euch doch eine Bestätigung von eurem HERRN gekommen.
Indeed the clear proof from your Lord has come to you, and We have sent down to you a bright light.
Tanzil v1
Mr. Harrison wünscht eine Bestätigung von Start und Landung für den Redstone-Raketen-Test.
Mr. Harrison wants you to confirm launch and landing for the Redstone rocket test.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Bestätigung von Ihnen.
I need confirmation from both of you.
OpenSubtitles v2018
Laut Shore wollte Leonard eine Bestätigung von ihr.
Mm, according to Aaron Shore, Leonard tried to get her to confirm.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das reicht für eine Bestätigung von Mr. Silvers Spionage-Beteiligung.
I believe that constitutes a positive I.D. on Mr. Silver's involvement in espionage.
OpenSubtitles v2018
Der Ordnung halber brauche ich eine Bestätigung von Ihnen.
I need you to state for the record of your own freewill.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich glaube Sie wollten eine Bestätigung von mir.
Oh, I believe it was an endorsement you wanted.
OpenSubtitles v2018
In drei Minuten sollte ich eine Bestätigung von dem Mittelsmann haben.
I should have confirmation on the middleman in three minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Bestätigung von Ihnen, um einen Pass zu beantragen.
I need your authorization to get his passport.
OpenSubtitles v2018
Ich erwartete eine übernatürliche Bestätigung von Gottes Absicht mit Ihnen.
I've awaited a supernatural sign of God's plan for you.
OpenSubtitles v2018
Nach Absolvierung des Kursmodules erhalten Sie eine Bestätigung von behördlich lizensierten CRM Experten.
After completion of this course module you will receive a course confirmation from a legally licensed CRM expert.
CCAligned v1
Es empfiehlt sich eine Bestätigung durch Bestimmung von IgA-Antikörpern gegen EBV-EA.
Confirmation of the result by determination of IgA antibodies against EBV-EA is recommended.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Bestätigung von SlotsMagic, dass Ihre Zahlung erfolgreich war.
You will receive a confirmation from SlotsMagic that your payment has been successful
CCAligned v1
Sie erhalten eine Bestätigung von EUcasino, dass Ihre Zahlung erfolgreich war.
You will receive a confirmation from EUcasino that your payment has been successful
CCAligned v1
Sie erhalten eine Bestätigung von VegasWinner, dass Ihre Zahlung erfolgreich war.
You will receive a confirmation from VegasWinner that your payment has been successful
CCAligned v1
Nach Eingang Ihrer Beschwerde erhalten Sie eine Bestätigung von uns.
After receiving your complaint you will receive a confirmation from us.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Verlagerung ist eine Bestätigung von Lenins und Trotzkis Verständnis des Imperialismus.
Such a shift is a confirmation of Lenin’s and Trotsky’s understanding of imperialism.
ParaCrawl v7.1
Verträge kommen nach Bestellung allein durch eine schriftliche Auftrags bestätigung von EFAFLEX zustande.
Contracts shall come into existence after the placement of an order only if they are confirmed in writing by EFAFLEX.
ParaCrawl v7.1
Sie werden eine Bestätigung per Mail von uns erhalten.
We will email to confirm your booking.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Bestätigung von Wichtigkeit, eine Zuschreibung von Wert.
It is an indication of an importance, an attribution of value.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben, erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung von Eventbrite.
Once you've completed the form, you'll receive an email confirmation from Eventbrite.
ParaCrawl v7.1
Bei erfolgreicher Teilnahme erhalten Sie natürlich eine schriftliche Bestätigung von uns überreicht.
After successful participation, you of course receive written confirmation from us.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine Bestätigung der von Japan vertretenen nachdrücklichen Position.
This was an endorsement of the strong position taken by Japan.
ParaCrawl v7.1
Das scheint eine starke Bestätigung von Wilbers Ansicht zu sein.
It appears to be a strong confirmation of Wilber's view.
ParaCrawl v7.1
Es war für mich eher eine Bestätigung von dem was ich schon wusste.
It was rather a confirmation of what I already knew.
ParaCrawl v7.1
Eine Art von Bestätigung dieser Worte ist die hohe Bewertung der FinTech-Gesellschaften.
Kind of confirmation of this words is high valuation of FinTech companies.
ParaCrawl v7.1
Korrespondierend hierzu gibt es eine Art von Bestätigung, auch im Buddhismus.
Corresponding to this, there is a kind of confirmation, even in Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Bestätigung von MegaCasino, dass Ihre Zahlung erfolgreich war.
You will receive a confirmation from MegaCasino that your payment has been successful
ParaCrawl v7.1

Related phrases