Translation of "Eine ausstellung machen" in English
Hätten
Sie
nicht
Lust,
eine
ausstellung
zu
machen?
Don't
you
want
to
do
an
exhibition?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
noch
eine
Ausstellung
machen.
I
having
another
show.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
sonst
eine
Ausstellung
machen?
After
all,
why
else
do
an
exhibition?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
einen
Job
hätte,
würde
ich
auch
wieder
eine
Ausstellung
machen.
If
I
had
a
job,
I
would
make
an
exhibition
again.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
wurde
ich
dann
selber
eingeladen,
eine
Ausstellung
zu
machen.
Eventually,
I
got
invited
to
have
my
very
own
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen:
A-Z
Was
passiert,
wenn
viele
gemeinsam
eine
Ausstellung
machen?
What
happens
when
an
exhibition
comes
about
with
the
participation
of
many?
ParaCrawl v7.1
Binnen
einer
Minute
kann
man
eine
Ausstellung
machen.
Just
one
minute
and
we
are
ready
for
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
eine
naive
Ausstellung
machen.
I
wanted
to
do
a
naïve
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
ersten,
die
dort
eine
Ausstellung
machen.
We're
the
first
people
to
put
on
an
exhibition
there.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
eine
Ausstellung
machen.
You
should
organise
an
exhibition.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Kirby
hier
wäre,
könnte
er
aus
dieser
Wiese
eine
ganze
Ausstellung
machen.
God,
if
kirby
was
here
he
could
do
a
whole
show
Just
of
this
meadow.
OpenSubtitles v2018
Einfach
nur
eine
„schöne
Ausstellung“
zu
machen,
wäre
dir
also
eindeutig
zu
wenig?
To
just
produce
a
“beautiful
exhibition”
would
surely
be
insufficient?
CCAligned v1
Ich
will
keine
Arbeit
für
eine
alte
Kirche
in
Nordengland
oder
für
eine
Ausstellung
machen.
I
don't
want
to
make
a
work
for
an
old
church
in
northern
England
or
for
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Was
mich
persönlich
betrifft,
werde
ich
weiterhin
als
Freiberufler
arbeiten
und
in
sechs
Monaten
eine
neue
Ausstellung
machen.
On
the
personal
side,
I'm
going
to
keep
on
freelancing
for
the
time
being
and
will
probably
showcase
a
new
exhibition
in
the
next
6
months.
QED v2.0a
Wenn
Sie
eine
Ausstellung
machen
möchten,
Ratschläge
zu
Wettbewerben
erhalten
oder
einfach
Kunst
mit
der
Welt
teilen
möchten,
können
Sie
dies
hier
tun!
If
you
want
to
make
an
exhibition,
have
an
advice
about
contests
or
just
share
art
with
the
world
here's
where
you
can
do
it!
CCAligned v1
Museum
of
No
Art
ist
das
Antwort
von
Künstler
Riiko
Sakkinen
zum
Vorschlag
eine
Ausstellung
zu
machen,
die
das
Museum
als
Institution
zu
Schau
stellt.
Museum
of
No
Art
is
artist
Riiko
Sakkinen's
answer
to
an
invitation
to
make
an
exhibition
about
institution
of
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
geöffneten
Transportkästen
mit
den
darin
gelagerten
Teilen
hätte
ich
ohne
weiteres
eine
überzeugende
Ausstellung
machen
können.
I
could
have
made
a
convincing
exhibition
of
the
open
transport
cases
with
the
parts
stored
in
them
without
any
difficulty
at
all.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
möchte
ich
bei
uns
in
Goisern,
wo
die
Struktur
noch
sehr
bäuerlich
ist,
nächstes
Jahr
eine
Ausstellung
zum
Wald
machen.
That
is
why
next
year
I
would
like
to
make
an
exhibition
in
Goisern,
where
the
structure
is
still
very
rural,
about
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
in
dieser
kleinen
Hütte
auf
dem
Berg
einfach
eine
Ausstellung
zu
machen,
haben
wir
dort
eine
Residency
eingerichtet.
Rather
than
simply
having
an
exhibition
in
this
small
hut
on
the
mountain,
we
installed
a
residency
there.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
nur
zwei
Beispiele
dafür,
was
dabei
herauskommen
kann,
wenn
Schülerinnen
und
Schüler
ins
Museum
gehen,
um
dort
eine
Ausstellung
zu
machen.
These
are
two
examples
of
what
can
transpire,
when
students
come
to
the
museum
in
order
to
create
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezüge
zwischen
Kunst
und
Wahn
soll
eine
repräsentative
Ausstellung
deutlich
machen
–
geplant
ist
eine
Schau
aus
den
berühmten
Sammlungen
Prinzhorn,
Gugging
und
der
"Art
Brut"
in
Lausanne.
A
representative
exhibition
aims
to
make
clear
the
links
between
art
and
insanity
–
a
show
is
planned
from
the
famous
collections
Prinzhorn,
Gugging
and
"Art
Brut"
in
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Haus
bzw.
Projekt
geht
es
darum
sich
selbst
und
andere
dabei
zu
unterstützen,
wenn
jemand
eine
Ausstellung
machen
will
oder
wenn
der
Andere
ein
Fotoprojekt,
einen
Kinofilm
egal
was
plant…!
In
this
house
or
rather
in
this
project
is
the
point
to
support
hisself
and
the
others,
if
someone
wanna
make
an
exhibtion
or
the
others
a
photoproject,
a
cinemafilm,
doesn’t
matter…!
CCAligned v1
Und
jetzt
denke
ganz
frei
und
sieh
dir
die
Kunstgeschichte
an:
Mit
wem
möchtest
du
eine
Ausstellung
machen
und
warum?
And
now
think
freely
and
look
at
the
history
of
art:
with
whom
would
you
like
to
make
an
exhibition
and
why?
CCAligned v1
Wie
kann
man
als
Künstler
das
Mäzenatentum
einerseits
in
Anspruch
nehmen,
andererseits
kritisch
reflektieren
und
trotzdem
am
Ende
eine
gute
Ausstellung
daraus
machen?
As
an
artist,
how
can
one
lay
claim
to
this
patronage
on
the
one
hand,
reflect
upon
it
critically
on
the
other,
and
still
make
a
good
exhibition?
ParaCrawl v7.1
Was
seit
den
80er
Jahren
außerdem
klar
ist:
Große
Einzelpositionen
von
wichtigen
Künstlerinnen
–
so
hätte
man
in
den
90er
Jahren
eine
Louise-Bourgeois-Ausstellung
machen
können
–
werden
in
der
Nationalgalerie
nicht
gezeigt.
What
has
been
clear
since
the
1980s
is
that
the
major
contributions
of
important
female
artists
would
not
be
presented
at
the
National
Gallery
–
for
example,
in
the
1990s,
a
Louise
Bourgeois
exhibition
could
have
been
organized.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schon
immer
ein
großer
Traum
von
mir,
eine
Malewitsch-Ausstellung
zu
machen,
wobei
mich
gerade
seine
suprematistischen
Arbeiten
begeistern.
It
was
always
a
dream
for
me
to
do
a
Malevich
exhibition,
and
I
am
particularly
fond
of
suprematist
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
aber
eine
spezifische
Ausstellung
machen,
in
der
es
nicht
darum
geht,
Afrika
zu
"repräsentieren",
sondern
die
aus
Meditationen
individueller
Künstler
über
die
Verstrickungen
-
die
belasteten
historischen
und
politischen
Beziehungen
-
zwischen
Europa
und
Afrika
besteht.
But
here
we
wanted
to
make
a
project-specific
exhibition
that
was
not
about
"representing"
Africa
but
consisted
of
individual
artists'
meditations
on
the
entanglement
—the
fraught
historical
and
political
relationships—
between
Europe
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Zitierempfehlung:
Léontine
Meijer-van
Mensch,
Miriam
Goldmann,
Christiane
Lindner,
Fabian
Schnedler
(2018),
Was
passiert,
wenn
viele
gemeinsam
eine
Ausstellung
machen?.
Léontine
Meijer-van
Mensch,
Miriam
Goldmann,
Christiane
Lindner,
Fabian
Schnedler
(2018),
What
happens
when
an
exhibition
comes
about
with
the
participation
of
many?.
ParaCrawl v7.1