Translation of "Eine ausnahme zu machen" in English

I could always make an exception.

Now is not the time for exceptions.

Seriously considering making an exception.

She got them to make an exception.

But in this case, I'm willing to make an exception.

Miyagi ask father make exception this case.

I had decided to make an exception in this case.

Asked me to make an exception.

But in the case of Holimites, it is very easy to make an exception.

Asked me to make an exception.

I therefore ask you to make an exception and allow me to ask my question.

Lucifer my master, may I make an exception for this great man? Listen...

But, in light of the testimony given, I've decided to make an exception.

Despite the manifestation of making exceptions for art, Facebook continues to censor.

I sincerely ask the Commissioner responsible for human rights to make an exception this time and give a precise answer to my question.

Furthermore, it would be advisable to make an exception, whereby the funding would be made available to these parties at the beginning of the financial year at 100%, not 80%, and the independent resources that the parties are required to demonstrate would be reduced to 10%.

Therefore, making an exception in the case of economic and monetary union, by retaining the consultation procedure, seemed to us to be the correct way to proceed, and this is why we went down the path we did, although not without much hesitation.

But do you share my view, that your two proposals, firstly to make an exception for the territory of the European Union and then for products that are imported into the Union, cannot be justified, either on ethical grounds or in the interests of European competitors?

If this is absolutely impossible, it must of course be held on Wednesday, but I wish to reiterate that, in view of the visit by the Roma representatives, and with the agreement of the political groups, it should surely be possible to make an exception.

In this sense, I remind you of the negative effects on the industry of failing to take the decision to grant a derogation for whitebait fishing.

I am, therefore, in favour of making an exception and postponing the vote to give the Council a few more weeks - two or six - and then, in accordance with what Mr Staes has said, I will be in favour of an immediate vote, in June at the latest.

It is never the intention that an exception should become the rule, but it has become so in the UK.

Do we, however, assume that it is sound as it stands, or would we like to use this opportunity to make an exception and be more rigorous than the Protocol?

Only a simple majority is required to change the Rules of Procedure in the Council so that, in the future, everything is open unless a qualified majority decides on an exemption.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

It is also appropriate to exclude certain service contracts awarded by a contracting entity to a joint venture set up by several contracting entities for the purpose of engaging in activities covered by this Directive and of which it itself forms part.”

It is appropriate to exclude certain service contracts awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity, with respect to services, the provision of such services to the group of which it is part, rather than the offering of its services on the market.