Translation of "Eine auskunft erteilen" in English
Können
Sie
mir
eine
Auskunft
erteilen?
I
was
hoping
that
you
could
help
with
some
information.
OpenSubtitles v2018
Vizepräsident
Lobo
Xavier
ersucht
den
Unterausschuss
Kultur,
ihm
bis
Montag,
dem
19.
September,
diesbezüglich
eine
endgültige
Auskunft
zu
erteilen.
VP
Lobo
Xavier
asked
the
cultural
sub-committee
to
give
him
final
information
by
Monday
19
September.
TildeMODEL v2018
Zolltarifauskünfte:
Liste
der
Zollbehörden,
die
von
den
Mitgliedstaatcn
dazu
bestimmt
worden
sind,
Anträge
auf
Erteilung
einer
verbindlichen
Zolltarifauskunft
entgegenzunehmen
oder
eine
solche
Auskunft
zu
erteilen:
External
trade:
Proposal
for
a
regulation
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
with
non-member
countries:
C0M(93)
476
fin.
EUbookshop v2
Ist
es
technisch
nicht
möglich
oder
erscheint
es
nicht
erforderlich,
eine
Auskunft
zu
erteilen,
so
sind
die
Gründe
dafür
anzugeben.
If
it
is
not
technically
possible
or
if
it
does
not
appear
necessary
to
give
information,
the
reasons
shall
be
stated.
EUbookshop v2
Alle
Regierungen
lassen
erkennen,
dass
sie
sich
der
Notwendigkeit
bewusst
sind,
die
Zugänglichkeit
ihrer
Dienstleistungen
im
möglichen
Rahmen
insbesondere
durch
den
Online-Zugang
zu
verbessern
und
die
Zahl
der
Fälle,
bei
denen
Unternehmen
unterschiedlichen
Behörden
ein
und
dieselbe
Auskunft
erteilen
müssen,
zu
verringern.
All
governments
have
demonstrated
an
awareness
of
the
need
to
make
their
services
as
accessible
as
possible,
notably
through
online
access,
and
to
reduce
the
number
of
times
businesses
have
to
submit
the
same
piece
of
information
to
different
authorities.
TildeMODEL v2018