Translation of "Auskunft erteilen" in English
Ich
kann
Ihnen
im
Augenblick
leider
keine
konkrete
Auskunft
erteilen.
I
am
unable
to
give
you
any
concrete
information
at
the
moment.
Europarl v8
Sie
hatte
keine
Freunde,
also
kann
uns
niemand
Auskunft
über
sie
erteilen.
She
had
no
friends,
so
there
was
no
information.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
Sie
uns
also
keine
Auskunft
erteilen?
So,
why
can't
you
tell
us?
OpenSubtitles v2018
Seiner
Mutter
dagegen
wären
sie
gesetzlich
verpflichtet,
Auskunft
zu
erteilen.
But
as
his
mother,
they
would
be
legally
bound
to
provide
you
with
the
information.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
eine
Auskunft
erteilen?
I
was
hoping
that
you
could
help
with
some
information.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
selbst
wird
Euch
jede
Auskunft
erteilen.
But
he
will
tell
you
everything
himself.
OpenSubtitles v2018
Die
Organisation
und
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
müssen
diese
Auskunft
erteilen.
The
organization
and
member
States
concerned
must
provide
this
information.
EUbookshop v2
Kann
mir
die
Kommission
über
die
gegenwärtige
Lage
Auskunft
erteilen?
Would
the
Commission
tell
me
what
the
situation
is
now
?
EUbookshop v2
Auskunft
hierzu
erteilen
die
IT-Beauftragten
der
Einrichtung.
For
further
information,
please
contact
the
IT-representative
of
your
institution.
ParaCrawl v7.1
Weidemann
behält
sich
vor,
diese
Auskunft
elektronisch
zu
erteilen.
Weidemann
reserve
the
right
to
supply
this
information
electronically.
ParaCrawl v7.1
Bereits
am
Telefon
können
wir
Ihnen
zu
jedem
Ihrer
Klone
Auskunft
erteilen.
You
can
obtain
information
on
any
one
of
your
clones
already,
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Auch
jeder
Holzbildhauermeister
wird
Ihnen
gerne
und
kostenlos
Auskunft
erteilen.
Also
every
master
wood
carver
would
gladly
provide
information
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Buchungsportale
keinen
weiteren
Service
bieten
und
keine
Auskunft
erteilen?
Online
booking
portals
do
not
offer
any
further
services
or
provide
information?
CCAligned v1
Der
kynologische
Dachverband
Ihres
Landes
kann
über
die
entsprechenden
Adressen
Auskunft
erteilen.
The
Kennel
Club
of
your
country
will
be
able
to
provide
you
with
the
necessary
addresses
.
ParaCrawl v7.1
Auskunft
erteilen
Petra
Braatz
und
Egbert
Zwinkmann,
Dorfstr.
Information
by
Petra
Braatz
and
Egbert
Zwinkmann,
Dorfstr.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
wird
der
Abnehmer
hierüber
jederzeit
Auskunft
erteilen.
The
customer
shall
provide
information
in
this
regard
at
any
time
on
request.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenserviceteam
kann
zu
speziellen
Fragen
in
Visa-
oder
Reisepass-Angelegenheiten
keine
Auskunft
erteilen.
Our
Customer
Service
team
are
not
able
to
give
advice
on
specific
visa
or
passport
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Auskunft
erteilen
wir
Ihnen
auch
elektronisch,
wenn
Sie
dies
wünschen.
We
will
also
provide
you
with
the
information
electronically,
if
you
so
desire.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
diese
Auskunft
elektronisch
zu
erteilen.
We
reserve
the
right
to
issue
this
information
electronically.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
im
Einzelfall
vorgesehenen
nationalen
Verfahren
kann
die
EFTA-Überwachungsbehörde
hingegen
keine
Auskunft
erteilen.
However,
the
EFTA
Surveillance
Authority
cannot
offer
advice
about
the
national
procedures
available
in
individual
cases.
DGT v2019