Translation of "Eine anfrage haben" in English
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
eine
konkrete
Anfrage
gestellt
haben.
I
do
not
know
if
you
have
asked
a
specific
question.
Europarl v8
Natürlich
muss
jemand
bereits
eine
Anfrage
gestellt
haben.
Of
course,
someone
would
have
made
an
inquiry
by
now.
OpenSubtitles v2018
Hinterlassen
Sie
uns
eine
Nachricht,
wenn
Sie
eine
andere
Anfrage
haben.
Leave
us
a
note,
If
you
have
any
other
request.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
eine
Anfrage
haben.
Please
contact
us
if
you
have
any
enquiry.
CCAligned v1
Falls
Sie
eine
Anfrage
oder
Probleme
haben,
können
Sie
uns
jederzeit
anrufen.
If
you
have
a
request
or
problems,
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
may
have
any
related
request,
please
kindly
contact
us.
CCAligned v1
Willkommen,
uns
zu
kontaktieren,
um
eine
Anfrage
zu
haben!
Welcome
to
contact
us
to
have
an
inquiry
!
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
andere
Anfrage
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
have
any
other
request,
please
contact
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
haben,
kontaktieren
Sie
uns
unverbindlich.
If
you
have
any
enquiry,
please
contact
us
without
any
obligations.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
,
wenn
Sie
eine
Anfrage
haben.
Please
contact
us
if
you
have
any
enquiry.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
haben,
kontaktieren
Sie
mich
bitte
ohne
zu
zögern.
If
you
have
any
inquiry
,
please
contact
me
with
no
hesitate
.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
beim
ersten
Anruf
nur
eine
Anfrage
haben?
How
to
have
only
one
request
at
the
first
call?
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
eine
Anfrage
Haben
Sie
Fragen?
Contact
us
Do
you
have
a
question?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
oder
Maschinenbestellung
haben,
If
you
have
any
inquiry
or
machine
orders,
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
haben,
benötigen
wir
von
Ihnen
Name
und
E-Mail-Adresse.
If
you
have
a
question
we
need
your
name
and
e-mail
address
to
send
you
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
zur
Kenntnis,
daß,Sie
im
Juni
eine
Anfrage
eingereicht
haben.
I
note
that
you
did
table
a
question
in
July.
EUbookshop v2
Danke,
dass
Sie
uns
eine
Anfrage
gesendet
haben,
wir
werden
Sie
in
Kürze
kontaktieren.
BH-1339
Ricart
Thanks,
your
request
has
been
sent
and
we'll
contact
you
shortly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Kunde
und
möchten
eine
Anfrage
stellen
oder
haben
allgemeine
Fragen
zu
unseren
Dienstleistungen.
You
are
a
customer
and
would
like
to
place
an
inquiry
or
have
general
questions
about
our
services.
ParaCrawl v7.1
A:
Wenn
Sie
eine
Anfrage
haben,
teilen
Sie
uns
bitte
folgende
Punkte
mit:
A:
If
you
have
any
inquiry,
please
kindly
advise
the
following
items:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
haben,
sind
wir
hier,
um
Ihnen
zu
helfen.
If
you
have
any
query,
we
are
here
to
help
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
schon
eine
Anfrage
gemacht
haben,
finden
Sie
diese
Nummer
im
E-Mail-Anhang.
If
you
already
made
an
inquiry,
you
can
find
this
number
in
your
email
attachement.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
haben,
können
Sie
sich
gerne
mit
uns
in
Verbindung
setzen.
If
you
have
any
inquiry
,
welcome
to
contact
with
us
.
CCAligned v1