Translation of "Eine andere ursache" in English

Das bedeutet, dass 87 % eine andere Ursache haben.
This means that 87% has a different cause.
Europarl v8
Das Seuchenzentrum konnte bisher weder einen Erreger noch eine andere Ursache...
The CDC admits to not having identified an infectious agent or cause...
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, es gäbe eine andere Ursache.
Unless, of course, there's some other reason, Luthor.
OpenSubtitles v2018
Das, was Sie gesehen haben, muss eine andere Ursache haben.
There must be some other answer to what you've seen.
OpenSubtitles v2018
Eine andere Ursache kann eine vermeintliche Selbstbehandlung von Erkrankungen sein.
Another cause may be attempted self-treatment of diseases.
WikiMatrix v1
Eine andere Ursache liegt in der Leitfähigkeitsinhomogenität des das Herz umgebenden Mediums.
Another reason is the conductivity inhomogeneity of the medium surrounding the heart.
EuroPat v2
Ich vermute, das hat eine ganz andere Ursache.
I think we can attribute that to other sources.
OpenSubtitles v2018
Eine andere häufige Ursache für undichte Triebwerke sind defekte O-Ringe.
Another common cause of leaking engines is defective O-rings.
ParaCrawl v7.1
Es muss daher eine andere Ursache für diese Lebensmittelknappheit geben.
Therefore, there must be another cause of this food shortage.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ursache für Gebärmutterblutungen können Polypen des Endometriums sein.
Another cause of uterine bleeding may be polyps of the endometrium.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ursache, selten wegen seiner geographischen Wahrscheinlichkeit, ist Skorpionstiche.
One other cause, rare because of its geographical probability, is scorpion stings.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ursache für eine Überfunktion der Nebenschilddrüse sind chronische Nierenerkrankungen.
Another cause of hyperparathyroidism is chronic renal disease.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ursache dafür ist der endliche Wärmeübergang vom Reaktionsgasgemisch auf den Wärmeträger.
Another cause of this is the finite heat transfer from the reaction gas mixture to the heat carrier.
EuroPat v2
Eine andere mögliche Ursache ist die Bewegung selbst.
Another possible cause is the movement itself.
EuroPat v2
Diese weisen wiederum auf eine andere Ursache für die Fehler hin.
These again point to a different cause of the faults.
EuroPat v2
Ich hatte eine andere Ursache für das Problem, also für Leute:
I had a different cause of the problem so for people:
CCAligned v1
Der Zwerchfellbruch ist eine andere, relative häufige Ursache für einen Reflux.
A hiatal hernia is another relatively common cause of reflux.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ursache für Inhomogenitäten ist die Beschaffenheit des Testelementes im Nachweisbereich.
Another cause of inhomogeneities is the consistency of the test element in the detection area.
EuroPat v2
Eine andere mögliche Ursache ist Karies.
Another possible cause is tooth decay.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist eine andere Ursache – Sie hat einen Freund.
Maybe another reason is she has a boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Einsatz von Antibiotika über einen längeren Zeitraum kann eine andere Ursache sein.
Using antibiotics over a lengthy timeframe can be another cause.
ParaCrawl v7.1
Eine andere häufige Ursache ist ein Pilzbefall der Nägel.
Another frequent cause is fungal infection of the nails.
ParaCrawl v7.1
Eine andere vermutet die Ursache in geologischen Methanquellen im Marsinneren.
Another hypothesis assumes the source to be geological methane sources in Mars’ interior.
ParaCrawl v7.1
Doch seine immer häufigeren Hustenanfälle hatten eine andere Ursache.
But his coughing fits, increasingly frequent, had another origin.
ParaCrawl v7.1
Aber es gab noch eine andere Ursache: die Unentschlossenheit der Führung.
But there was also another reason: the leadership was not decisive enough.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht, ob es eine Berührung oder eine andere Ursache gab.
I don’t know if there was body contact or any other reason for this.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ursache ist die Einengung des Wirbelkanals, die so genannte Spinalkanalstenose.
Another cause is the narrowing of the spinal canal, called spinal stenosis.
ParaCrawl v7.1
Eine eine andere wichtige Ursache, Blindheit ist das Glaukom.
A other important cause, blindness is the glaucoma.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein anderes bild eine andere sichtweise ein anderer in ein anderes
ein bisschen anders eine andere ein ander eine ursache
ein anderes projekt eine andere ursache