Translation of "Eine andere meinung haben" in English

Was, kann ich nicht eine andere Meinung haben.

Jeder wird eine andere Meinung darüber haben, welche das sind.

Sie könnte inzwischen eine andere Meinung von mir haben.

Aber es ist natürlich Ihr gutes Recht hier eine andere Meinung zu haben.

Selbstverständlich wird der Angestellte eine andere Meinung haben?

Sie würden sofort eine andere Meinung über mich haben, dabei kennen Sie mich nicht.

Seien wir also transparent, stellen wir die Dinge klar und respektieren wir diejenigen, die eine andere Meinung haben als die, die in diesem Parlament sitzen.

Er kann eine andere Meinung haben, das ist für mich kein Problem, aber die Geschäftsordnung sagt nichts über die Art der erforderlichen Begründung.

Zunächst muss die iranische Obrigkeit aufhören, Gewalt gegen jene anzuwenden, die eine andere Meinung haben, als das Regime.

Im Gegenteil, ich bin in etwa auf derselben Wellenlänge wie diejenigen, die vor mir und angefangen bei Frau Gardini, eine andere Meinung geäußert haben.

Eine andere Meinung darüber zu haben, wie das Thema Thunfisch zu behandeln ist, bedeutet aber sicherlich nicht, dass Artenvielfalt als um jeden Preis zu verteidigender Wert missachtet wird.

Möglicherweise hat ein Präsident einer Zentralbank eines der 17 Länder einige Kritikpunkte in Bezug auf die wirtschaftspolitische Steuerung, aber ich kann andere Zentralbankpräsidenten oder Bankdirektoren aus Ländern nahe den Niederlanden zitieren, die eine völlig andere Meinung haben.

Daher bittet die Kommission alle Mitglieder des Parlaments, die eine andere Meinung geäußert haben als die Kommission, ihre Position in dieser Sache vor der morgigen Abstimmung nochmals gründlich zu überprüfen.

Ich möchte ebenfalls das große Verständnis für den Ansatz des Berichts würdigen, das sowohl in der Rede von Herrn Gloser als auch von Herrn Verheugen zum Ausdruck kam, und glaube nicht, dass sein Nachfolger eine andere Meinung dazu haben wird: Es gibt eine Übereinstimmung der Auffassungen zwischen dem Ansatz des Parlaments, das ich hier vertrete, und der Wahrnehmung sowohl im Ministerrat als auch in der Kommission.

Diese Untersuchung hat uns also bessere Argumente geliefert, die hoffentlich diejenigen, die eine andere Meinung haben, von unserem Standpunkt, unserem Verbot und dem gegenwärtig geltenden Importverbot überzeugen.

Ich möchte Sie also bitten, diesen Antrag zu unterstützen, um dafür zu sorgen, daß sich gerade der Staat Syrien, der in einem sehr sensiblen politischen Bereich im Hinblick auf Libanon und andere Staaten auch Rechte fordert, sich selbst fragen lassen muß, wie er mit seinen eigenen Oppositionellen umgeht, mit Leuten, die eine andere politische Meinung haben, und der Leute sie ben, acht Jahre lang im Gefängnis hält, ohne Möglich keiten, Anwälte aufzusuchen oder mit ihrer Familie Kontakt zu halten und - was natürlich das Aller schlimmste ist - ohne Möglichkeit, ihren Gesundheitszustand zu verbessern.

Es ist klar, daß der Rat darüber wahrscheinlich eine andere Meinung haben wird und daß er sowohl in die Aufträge des Ausschusses als auch in seine Zusammensetzung wird hineinreden wollen.

Sie finden im Text auch die Namen von politischen Oppositionellen, die hinter Gittern landeten, weil sie eine andere politische Meinung haben.

Die Entität könnte meinen, sie selbst hätte Fortschritte gemacht, während die Geistführer eine ganz andere Meinung haben.

Obwohl Du den fetten Geruch von Beerenfrucht gemischt mit Diesel genießen magst, könnten Deine Nachbarn eine ganz andere Meinung dazu haben, also stelle sicher, daß Deine Aktivkohlefilter und Lüftung in gutem Zustand sind.

Die Tatsache, dass Frauen mit Magersucht eine andere Meinung darüber haben, welches Gewicht wünschenswert ist, und nicht eine verzerrte visuelle Selbstwahrnehmung, sollte daher bei zukünftigen Therapien für Menschen mit Essstörungen im Vordergrund stehen.

Natürlich, er hat es immer geglaubt, Bernard Barataud, der Vater von TÉLÉTHON, wie hätte er auch eine andere Meinung haben können.

Deswegen wäre es ein gräßlicher Unsinn, uns von Genossen abzuspalten, die über die Frage der soziologischen Natur der UdSSR eine andere Meinung haben als wir, da sie sich ja mit uns in Hinblick auf die politischen Aufgaben solidarisieren.

Eine andere Meinung haben Kinderärzte in dieser Angelegenheit: Das Baby sollte nur dann Wasser bekommen, wenn es absolut notwendig ist.

Heute tut sich aber an der Preisfront der LME wenig und die „Überschussproduktion“ wird ohne Preisabschlag – da die Investoren offensichtlich eine andere Meinung gegenüber Nickel haben, als die fundamentalen Verbraucher, wie die Edelstahlwerke – in die LME-Lagerhäuser eingeliefert.

Die besten Fachleute der Industrie, die berühmten Experten des Handwerks, die sehr vertrauenswürdigen Ingenieure, die immer schwarz gekleideten Architekten und auch Deine freundlichen Freunde in der Nähe werden meistens eine andere Meinung haben.