Translation of "Eine andere idee" in English
Ich
habe
noch
eine
andere
Idee.
I
have
another
idea.
TED2013 v1.1
Eine
andere
wichtige
Idee
ist
diese
Vorstellung
der
realitätsübergreifenden
Persistenz
des
Charakters.
Another
important
idea
is
this
notion
of
persistence
of
character
across
realities.
TED2013 v1.1
Darf
ich
eine
andere
Idee
vorbringen?
May
I
suggest
another
idea?
Tatoeba v2021-03-10
Also
sahen
wir
uns
eine
andere
Idee
einmal
genauer
an.
So
we
took
a
look
at
another
idea.
TED2013 v1.1
Aber
ich
hatte
noch
eine
andere
Idee
für
diese
Karte.
But
I
had
another
idea
about
this
map.
TED2020 v1
Ich
habe
gerade
eine
andere
Idee.
I
just
got
another
idea.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
gefragt,
ob
ich
eine
andere
Idee
habe?
You
asked
me
if
I
had
any
other
ideas?
OpenSubtitles v2018
Verführerisch,
aber
ich
habe
eine
andere
Idee.
Tempting,
but
I
have
another
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vielleicht
eine
andere
Idee.
I
think
I
might
know
another
way.
OpenSubtitles v2018
Eine
andere
Idee
ist,
dass
ich
deine
Frau
anrufe.
Another
idea
is
that
I
call
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
andere
Idee,
wenn
du
zustimmen
würdest.
They'd
be
as
common
as
sand.
I
do
have
another
solution,
if
you'll
accept
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
andere
Idee
haben,
ich
bin
ganz
Ohr.
If
you
have
another
idea,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
eine
andere
Idee,
falls
du
sie
hören
möchtest.
Well,
I
got
another
idea,
if
you'd
like
to
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
Klaus
ist
Klaus,
er
hatte
eine
andere
Idee.
But
Klaus,
being
Klaus,
he
had
another
idea.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
andere
Idee
hast,
dann
spuck
es
aus.
Any
other
ideas,
you
just
shout
them
out.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
eine
andere
Idee.
No,
I
have
another
idea.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
eine
andere
Idee.
But
I
had
a
different
idea.
OpenSubtitles v2018
Nun,
jemand
an
Archford
hatte
eine
andere
Idee.
Well,
someone
at
Archford
had
a
different
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
vielleicht
eine
andere
Idee.
I
may
have
another
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eine
andere
Idee,
Reid.
I've
got
another
idea,
however.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
eine
andere
Idee,
etwas
Emotionales.
I
had
another
thought,
a
moving
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
andere
Idee,
das
neuronale
Schnittstelle
Stuhl.
I
do
have
another
idea,
the
neural
interface
chair.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
brauche
eine
andere
Idee.
I
think
I
need
a
different
idea.
OpenSubtitles v2018