Translation of "Die eine oder andere idee" in English
Du
hast
da
auch
schon
die
eine
oder
andere
Idee?
Do
you
already
have
one
or
the
other
idea?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
schon
die
eine
oder
andere
Idee
für
Ihre
Motivwahl?
Already
got
an
idea
for
your
design?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hast
du
auch
die
eine
oder
andere
Idee,
die
wir
umsetzen
könnten?
Maybe
you
have
an
idea
that
we
could
realise?
ParaCrawl v7.1
Wir
besprechen
jetzt,
ob
wir
die
eine
oder
andere
Idee
im
Rahmen
eines
PoCs
weiterverfolgen.
We
are
currently
discussing
whether
to
follow
up
one
or
more
of
them
in
the
form
of
a
PoC.
ParaCrawl v7.1
Würden
die
Verantwortlichen
in
den
USA
nur
einmal
zuhören,
bekämen
sie
von
diesen
Experten
vielleicht
die
eine
oder
andere
Idee
geliefert,
wie
man
mit
Finanzkrisen
umgeht
und
diese
sicher
übersteht.
If
US
policymakers
would
only
listen,
they
might
get
an
idea
or
two
about
how
to
deal
with
financial
crises
from
experts
who
have
lived
through
them
and
come
out
safely
on
the
other
side.
News-Commentary v14
Wir
hatten
schon
die
eine
oder
andere
Idee,
wie
ich
das
Projekt
auch
in
Zukunft
unterstützen
kann.
We
have
already
had
one
or
two
ideas
about
how
I
can
continue
supporting
the
project
in
future.
ParaCrawl v7.1
Jeder
bringt
etwas
aus
seiner
Welt
mit
und
gemeinsam
machen
wir
dann
die
eine
oder
andere
Idee
vielleicht
noch
ein
Stück
besser.
Everyone
contributes
something
from
his
or
her
world,
and
together
we
might
make
an
idea
even
better.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
es
gut,
wenn
man
über
die
eine
oder
andere
Idee
noch
mal
eine
Nacht
schläft.
In
most
cases,
it’s
the
best
to
sleep
one
night
over
a
good
idea.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
viel
Spaß
mit
Euch
und
hoffen,
dass
wir
Euch
die
eine
oder
andere
Idee
für
Euren
Tauchurlaub
mit
auf
den
Weg
geben
konnten.
We
had
a
lot
of
fun
with
you
and
hope
that
we
could
give
you
some
ideas
for
your
diving
holiday.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ein
fanatischer
Glaube
an
die
eine
oder
andere
Idee
oder
die
'Angst
vor
Sünde'
kann
einen
wahrhaft
fürchterlichen
Kampf
zwischen
'Ja'
und
'Nein'
hervorrufen,
und
ein
Mensch
kann
auf
dieser
Grundlage
kristallisieren.
For
instance,
a
fanatical
belief
in
some
or
other
idea,
or
the
"fear
of
sin",
can
evoke
a
terribly
intense
struggle
between
"yes"
and
"no",
and
a
man
may
crystallize
on
these
foundations.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
da
schon
die
ein
oder
andere
Idee.
I
have
some
definite
ideas
along
those
lines.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
schließlich
werden
sie
sensibilisiert
und
angeregt,
die
ein
oder
andere
Idee
auch
Zuhause
umzusetzen.
On
the
contrary,
finally,
they
are
sensitized
and
inspired
to
move
the
one
or
other
idea
also
home.
ParaCrawl v7.1
Der
finale
Schnitt
des
Kaders
auf
23
Spielerinnen
steht
unmittelbar
bevor
und
offensichtlich
hat
Sathongwien
zumindest
die
ein
oder
andere
Idee
im
Köcher.
The
cut
down
to
the
final
23
players
approaches
and
obviously
Sathongwien
at
least
has
the
one
or
other
idea
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
zwischen
eingängigen
Melodien
und
vertrackten
Rhythmen
stimmt,
jeder
Song
hat
die
ein
oder
andere
eigenwillige
Idee,
die
für
Überraschungsmomente
sorgt.
The
mix
of
catchy
melodies
and
tricky
rhythms
is
perfect,
every
song
has
its
own
willful
idea,
which
causes
surprising
moments.
ParaCrawl v7.1