Translation of "Die ein oder andere frage" in English

Yet I would like to ask Major Briggs a question or three.

Does this website still leave any questions unanswered?

Perhaps you have one or two questions.

We have a few questions…

We have some questions to resolve – in reality we are not talking of very large problems – concerning first of all freedom of worship, freedom of organization, the granting of entry visas to religious who come from abroad and whose presence is very necessary for the small number of Catholics in Iran.

Often he was still busy writing or had a question that interested him very much.

As probably the longest-serving employee, I also thought it was good that our younger colleagues came up to me because they had a question or two about the technology which they didn’t know themselves” is how Mr Benditte summed up the project.

What appears quite straightforward at first glance, does pose a few questions when considered in more detail – especially if you are not already a Customer Alliance customer, and hence have not had the chance to get familiar with our solution through a personalised training session conducted by our customer service team.

I'd like to ask one or two questions myself.

I have prepared one or two questions for the Commissioner.

Perhaps the one or other question and statement you know from yourself:

You have any question regarding your booking or stay on Mallorca?

You have the most wonderful home .

Is there any yet unanswered question concerning editing or another point?

Often the one or other question will then becomes unnecessary to your sales staff.

Maybe we can discuss one or two of the questions during the workshop on the eCarTec.

That does not alter the fact that there will certainly continue to be other basic views about one problem or another.

I think that in some cases, we should direct these questions to national Parliaments.

However, if you want to clarify things, I am available as are other Commissioners as along as we are in office.

I would have listened gladly to at least some sort of attempt to reply to one or other of these questions.

If we want a good environment and energy policy, it makes no sense to put Member States that are more advanced or have stricter requirements in a particular matter on a leash and shackle them.

So I look forward with eager expectation to what you are going to put before us on this; perhaps you could respond to one or other of these questions right now?

From this point of view, the amendments tabled to Article 2, emphasising one specific issue or another, are, I believe, hard to accept.

Delegations did refer, however, to the great complexity of the existing rules and the need to strive to clarify their content, perhaps simplify certain questions and ensure homogeneous and uniform application throughout the European Union.

The Commission is addressing itself at the same time to the other bodies and institutions of Community, to the governments of the Member States and to all the economic and social partners who are interested in a healthy development of the automobile sector.

I should like to add that I can easily go along with the ideas underlying para graphs 12 to 15 of the motion for a resolution by Mr Hänsch and paragraphs 6 to 10 of the motion for a resolution by Mr Van Miert, with the proviso that on the one hand we must respect the prerogatives of other institutions in this area too and on the other hand that the actual form these things will take calls for further discussion.

Now, following the Feira European Council, and we are delighted that this is the case, four issues have been raised and we must reach a substantial agreement on all of them, by which I mean all four of these questions, and not only concentrate on one or other of them.

It is true — and in saying this I am addressing myself in the first place to the Council, but also to the Commissioner — that Yugoslavia is a pot that has been on the boil for years, but since it has no lid, and demonstrations of disagreement are permitted, it is in no danger of exploding.

As I see it the most important of these is a massive growth in world trade.

As is shown below, each of these questions is dealt with separately and the protection of the acquirer and the seller begins and ends in different stages of the process of selling according as one or the other of these questions is at issue.

Import duties or internal tax measures would certainly be some of the things we should be looking at.

The Commission hopes that the discussion at the conference will show whether there is a majority feeling on any of these questions.