Translation of "Die eine oder andere sache" in English

Nobody could venture one thing or another.

All of life is an initiation into one thing or another.

He doesn’t want to change his job, but there are other things he wants to change.

They continue to remember something or other of the world outside.

As with all compromises, somebody or everybody will perhaps be a little disappointed by something or other.

There are still several issues that need to be resolved in Bulgaria and Romania.

It has been my experience in working in developing countries that while the headlines may all be -- the pessimistic headlines may say, well, we can't do this, that or the other thing because of corruption -- I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption, and feeds corruption.

Now, as many of you may be aware, mostly because my opponent feels the need to spend millions of dollars on TV ads about my past, I know a thing or two about recovery.

We have been living together for a long time and I have picked up a thing or two over the years.

There's a family likeness, and we have the ?dd twitch in c?mm?n but I... What?

That is why we can happily endorse Mrs van den Brink's brilliant report, even if we have lost out on some points.

Since it hath gotten rid of this annoying smell of legalism, replaced in part by 'smell of sheep, in part by a Mercy to be clarified, place one or the other thing can not give life or to the right fai-da-te, nor to a right second-as-I-beat-the-little heart.

From astronomy, I repeat, to a doctor's degree in medical sciences, in philosophical sciences, or future dancers who make stages tremble worldwide, like those here at this school, represented by theses primary pupils of art school, even, or those scattered around the provinces of the country, teaching dance, music, painting, or any similar manifestation, today within the reach of these children, because they know that they can say: I want to be this, and they will be, with the exception of those careers which require this or that vocation, and everyone has their vocation, for one thing or another.

The toothache wasn't caused by a particular vibration, it's rather... as if one thing or another provided the opportunity for absorbing a certain quantity or type of vibration (it's more a quantity than a type – probably both), a vibratory MODE, in order to put it in contact with THE vibratory mode – the divine one.

Then suddenly, for no apparent reason, I see an object, some thing or other, clearly, so clearly, precisely, with a detailed accuracy, as if it were shown to me.

It does not need to be combined with other, non-revolutionary ideologies in order to emphasize one or another issue.

Young fashionista particularly selective in clothes and often harassing the parents problem of choosing this or that thing.

Whenever I lose my courage and do not believe any more that it is worthwhile fighting for one cause or another, I remember the book.

Each subject will play a role, however, is not always clear which will require one or the other thing.

There are cases where you are NATURALLY led to do one thing or another, which seems totally indifferent but is part of the Action (I don't know how to say it).

People around him were leading their lives, working hard for something or other.

Depending on what type of residence you want to spend in Leipzig, it is recommended to pay attention to one or the other thing.

Of course there exists a manual, but perhaps there are some things which can be explained a little bit better by other users?

You find you can manage without some of the items you wanted to take but had to leave behind.

But for a smoothly running technical implementation, there are some things that need to be set up first. For example, a timer would be needed to deny the undesired triggering of elements due to the minimal delay between the touch of both fingers ("sequence of fingers").