Translation of "Eine szene machen" in English
Wollen
Sie
ihm
eine
Szene
machen?
What
is
this,
a
big
scene?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
also
nach
Wien
gekommen,
um
mir
eine
Szene
zu
machen.
So
you
came
back
to
Vienna
just
to
make
waves.
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich
nicht,
eine
Szene
zu
machen.
There's
no
point
causing
a
scene.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
planen
eine
Szene
zu
machen,
sind
Sie
eingeladen.
Hmm.
Well,
if
you're
planning
on
making
a
scene,
be
my
guest.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
eine
Szene
zu
machen,
Del.
I'm
not
here
to
make
a
scene,
Del.
OpenSubtitles v2018
Also
versuchte
er,
ihm
auszureden
eine
Szene
zu
machen.
So,
he
tried
to
talk
him
out
of
making
a
scene.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
öfter
eine
Szene
machen,
wenn
uns
etwas
wirklich
wichtig
ist.
I
sometimes
feel
we
should
make
more
scenes.
About
things
that
really
matter
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
vor,
eine
Szene
zu
machen.
I
didn't
intend
to
cause
a
scene.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
eine
Szene
zu
machen?
No
need
to
make
a
scene?
OpenSubtitles v2018
Nun,
warum
eine
Szene
machen,
wenn
er
den
Peilsender
hat?
Well,
why
make
a
scene
when
he's
got
the
tracker?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Szene
machen,
darf
ich
ihn
nicht
behalten.
If
you
make
a
scene,
my
mom
won't
let
me
keep
him.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
hier,
um
eine
beschissene
Szene
zu
machen,
oder
Geschäfte?
Are
you
here
to
make
a
scene
or
are
you
here
for
business?
OpenSubtitles v2018
Foghorn
Leghorn
hier
soll
jetzt...
nicht
so
eine
Szene
machen.
Come
on
now,
Peg.
Don't
let
Foghorn
Leghorn
here
make
an
issue
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
niemanden
anrufen
müssen
und
eine
Szene
machen.
Now,
I
don't
wanna
call
someone
and
make
a
scene.
OpenSubtitles v2018
Mir
eine
Szene
zu
machen,
weil
ich
mit
einer
Frau
tanze?
Making
a
scene,
because
I
dance
with
some
girl?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
wir
eine
Szene
machen
würden.
Like
we'd
make
a
scene.
OpenSubtitles v2018
An
deiner
Stelle
würde
ich
eine
Szene
machen!
I'd
kick
up
a
row
myself,
if
I
were
in
your
place!
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
eine
Szene
machen?
You
wanna
make
a
scene?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
etwa
in
meinem
Haus
eine
Szene
machen,
Robert?
You're
making
a
scene
in
my
home?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
auftauchen
und
eine
Szene
machen.
I
don't
know,
show
up
and
make
a
scene.
OpenSubtitles v2018
Liebte
es,
eine
Szene
zu
machen.
Loved
to
make
a
scene.
OpenSubtitles v2018
In
deiner
Gegenwart
wird
Harvey
nicht
so
eine
Szene
machen,
Harvey's
not
gonna
make
the
same
kind
of
scene
if
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Zwing
mich
nicht
dazu,
eine
Szene
zu
machen.
Don't
make
me
make
a
scene.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
werde
eine
Szene
machen,
vor
einem
Gerichtshof.
I'll
make
a
scene,
all
right,
right
in
front
of
a
tribunal.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
hier
eine
Szene
machen?
Should
I
start
a
scene
here?
ParaCrawl v7.1
Eine
Szene
zu
machen,
würde
sie
nur
noch
mehr
erniedrigen.
Making
a
scene
now
would
only
add
to
her
humiliation.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
es
ganz
"spezielle"
Accessoires
die
eine
Szene
lebendig
machen...
Sometimes
it's
a
very
"special"
accessory
that
makes
a
scene
come
alive...
ParaCrawl v7.1
Oder
ich
muss
eine
Szene
machen.
Unless
I
make
a
scene.
ParaCrawl v7.1