Translation of "Eine hand wäscht die andere" in English
Vergiss
nicht,
Tony,
eine
Hand
wäscht
die
andere.
Remember,
Tony,
one
hand
washes
the
other,
don't
forget.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
Herr
Pastor!
One
hand
washes
the
other,
Pastor!
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
George.
I
help
you,
you
help
me,
George.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
dagegen,
aber
eine
Hand
wäscht
die
andere.
I'm
not
against
that,
but
it's
a
question
of
give
and
take.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
und
zwar
genauso
sauber.
If
I
scrub
your
back,
I'd
expect
you
to
see
that
mine
was
equally
spotless.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
und
beide
Hände
waschen
das
Gesicht.
One
hand
washes
the
other
and
both
hands
wash
the
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
eine
Hand
wäscht
die
andere?
And
I
was
just
hoping
for
a
little
quid
pro
quo.
OpenSubtitles v2018
Ach,
eine
Hand
wäscht
die
andere?
Oh,
it's
quid
pro
quo,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Das
Codewort
lautet:
Eine
Hand
wäscht
die
andere.
"One
hand
washes
the
other."
OpenSubtitles v2018
Charlie
sagt:
,Eine
Hand
wäscht
immer
die
andere'.
Charlie
said,
"Only
hands
can
wash
hands."
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
oder?
One
hand
washing
the
other.
OpenSubtitles v2018
Die
eine
Hand
wäscht
die
andere.
One
hand
washes
the
other.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
eine
Hand
wäscht
die
andere.
Just
remember,
I
scratch
your
back,
you
scratch
mine.
OpenSubtitles v2018
Hey,
eine
Hand
wäscht
die
andere,
Doc.
Hey,
I
scratch
your
back,
you
scratch
mine,
doc.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
wäscht
die
andere,
das
weißt
du
doch.
PEREZ:
You
help
us,
we
help
you,
you
know
that.
OpenSubtitles v2018
Baines
ist
ein
Ganove,
aber
eine
Hand
wäscht
die
andere.
Brother
Baines
is
a
two-bit
hustler,
but
one
hand
washes
the
other.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand...
wäscht
die
andere.
Looking
after
your
interests...
as
you'll
look
after
ours.
OpenSubtitles v2018
Also:
Eine
Hand
wäscht
die
andere?
What
do
you
say
we
watch
out
for
each
other's
interests?
OpenSubtitles v2018
Der
Deal
ist
ganz
einfach
-
eine
Hand
wäscht
die
andere.
The
deal's
simple
-
you
scratch
our
back,
we
scratch
yours.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hand
wäscht
die
andere!
One
hand
washes
the
other.
Tatoeba v2021-03-10