Translation of "Eindeutige beziehung" in English

This definite ratio is used for the conversion of the respective originally obtained ratio value.

Thus, a definite relation is established between the thickness distribution and the skeleton line angle distribution.

However, no clear exposure-response pattern was found.

There is no clear-cut relation between the long bond and the US dollar.

Furthermore, there does not seem to be a distinct relationship between staffing levels and the size of a country.

In the EU, a clear positive link can be observed between overall employment performance, on the one hand, and job quality on the other.

An unequivocal relationship between the adjusting path respectively adjusting angle and the corresponding test load results therefrom.

However, an unambiguous relationship then no longer exists between the impedance and the relevant phase of motion.

However, a clear causal relationship between lymphocyte reduction ability and antipyridoxine activity has not been established.

This realization is the definitive relationship between a spiritual seeker and a spiritual teacher.

By means of this embodiment, a clear kinematic relationship between the wheels that accommodate the bearing element is guaranteed.

The results were conflicting and most studies did not find a clear association between cannabis use and cancer.

Each image signal has a one to one relationship with a separation image of a particular process colour.

Both human rights policy and an unequivocal relationship with China are more important for the Union than dancing to the tune of China's rulers.

With this set of principles and rules, I believe that the draft directive defines a clear relationship between the patient and the provider to ensure sound information as well as safe and quality care for European citizens who decide to travel to another Member State for treatment.

It was once more short-term and highly speculative transactions that were in the middle of that crisis and have underlined the clear connection between inefficient financial regulation on the one hand, and supervision and the sustainability of public finances, on the other.

It even minimized that assessment a little more by adding that this included the dollar effect, external to the Community, and that no strict relationship could be established between the nominal variations in exchange rates and the variation in competitiveness.

With Larry and Jennifer happily married, the series turns toward Balki and Mary Anne's relationship.

The trends described require years of observations before a clear association between use of either fluoroquinolone and resistance patterns, including mutation patterns can be established.

In the pooled safety analysis, there was no clear dose-response relationship but incidence and severity of the central nervous system related undesirable effects decreased over time.

However, outside the laboratory, it has not often been possible to demonstrate a clear cause/effect relationship between the observed effects and the exposure to dioxins.

Since, for many organic substances, there is a clear relationship between the potential for bioconcentration and lipophilicity, there is also a corresponding relationship between the lipid content of the test fish and the observed bioconcentration of such substances.

Thus Section 26/A(5) of the Mining Act clearly establishes a link between the extension and the payment obligation.

There is a clear link between public investment in education (measured as a proportion of GDP) and participation in education.

This growth in economic interdependence, which has outstripped national economic growth and remained unaffected by the 'crisis', has been accompanied by a virtually complete worldwide liberalization of trade, although it is not possible to discern clearly a relationship of cause and effect.