Translation of "Eindeutige bezeichnung" in English
Der
Hersteller
gibt
dem
Plan
eine
eindeutige
identifizierende
Bezeichnung
oder
Nummer.
The
manufacturer
must
assign
a
unique
identifying
name
or
number
to
the
plan
of
remedial
measures.
DGT v2019
Charakteristische
und
häufig
eindeutige
Bezeichnung,
unter
der
die
Ressource
bekannt
ist.
This
a
characteristic,
and
often-unique,
name
by
which
the
resource
is
known.
TildeMODEL v2018
Was
ist
eine
gute,
eindeutige
Bezeichnung
für
dieses
Szenario?
What
is
a
good,
clear
term
for
that
scenario?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Schrift
gilt
im
Zweifel
die
CAS-Nummer
als
eindeutige
chemische
Bezeichnung.
In
case
of
doubt,
the
CAS
number
is
the
unambiguous
chemical
designation
in
this
document.
EuroPat v2
In
Spalte
3"Identifikation"
wird
eine
eindeutige
interne
Bezeichnung
für
jede
Sequenz
aufgeführt.
In
column
3,
“Identification”,
an
unambiguous
internal
name
for
each
sequence
is
listed.
EuroPat v2
Die
eindeutige
Bezeichnung
eines
Pferdes
ist
nur
mit
folgenden
Angaben
möglich:
The
clear
designation
of
a
horse
is
only
possible
with
the
following
indications:
CCAligned v1
Daher
sollten
Sie
eine
möglichst
sprechende
oder
eindeutige
Bezeichnung
für
die
Ansicht
vergeben.
It
is
therefore
recommended
to
choose
an
informative
description
for
the
view.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
nur
noch
jedem
Tag
eine
eindeutige
Bezeichnung
geben.
All
that
remains
to
be
done
is
to
give
each
day
a
name.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
unter
Name
eine
eindeutige
Bezeichnung
für
das
Mobilfunk-Profil
an.
Under
Name
type
in
a
unique
label
for
the
mobile
profile.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
unter
Name
eine
eindeutige
Bezeichnung
für
das
Profil
ein,
z.
B
WWAN.
Enter
a
unique
name
for
the
profile
under
Name,
e.g.
WWAN.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Gestaltung
ist
eine
eindeutige
kinematische
Bezeichnung
zwischen
den
das
Lagerelement
aufnehmenden
Rädern
gewährleistet.
By
means
of
this
embodiment,
a
clear
kinematic
relationship
between
the
wheels
that
accommodate
the
bearing
element
is
guaranteed.
EuroPat v2
Die
kleinen
Nummern
neben
den
Teilnehmern
stellen
die
eindeutige
Bezeichnung
ihrer
jeweiligen
Netzschnittstellen
dar.
The
small
numbers
next
to
the
nodes
represent
the
unique
designation
of
their
respective
network
interfaces.
EuroPat v2
Die
kleinen
Nummern
neben
den
Teilnehmern
stellen
die
eindeutige
Bezeichnung
ihrer
jeweiligen
Netzschnittstelle
dar.
The
small
numbers
next
to
the
nodes
represent
the
unique
designation
of
their
respective
network
interface.
EuroPat v2
Geben
Sie
als
Name
eine
eindeutige
Bezeichnung
für
die
Zuweisungs-Gruppe
an,
z.
B.
Filiale_Berlin.
Enter
under
Name
a
unique
descriptor
for
the
assignment
group,
for
example,
Berlin_branch.
ParaCrawl v7.1
Wird
dasselbe
reale
Objekt
in
einem
Datensatz
unter
Verwendung
von
Geo-Objekten
aus
mehr
als
einem
Hydrografie-Anwendungsschema
ausgetauscht,
tragen
diese
Geo-Objekte
entweder
dieselbe
eindeutige
geografische
Bezeichnung
oder
denselben
hydrografischen
thematischen
Identifikator.
If
the
same
real
world
object
in
a
data
set
is
exchanged
using
spatial
objects
from
more
than
one
of
the
Hydrography
application
schemas
then
these
spatial
objects
shall
carry
either
the
same,
unique,
geographical
name
or
the
same
hydrographic
thematic
identifier.
DGT v2019
Sollten
in
nennenswertem
Maße
entsprechende
Probleme
entstehen,
so
wäre
über
rechtsangleichende
Maßnahmen
betreffend
die
eindeutige
Bezeichnung
privater
Fernunterrichtsanbieter
nachzudenken.
Should
such
problems
prove
to
be
a
significant
handicap,
it
may
be
necessary
to
consider
enacting
approximation-of-laws
measures
regarding
the
clear
and
unequivocal
description
of
private
distance
learning
providers.
EUbookshop v2
Dies
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
neben
den
eigentlichen
Schaltaufträgen
eine
eindeutige
Bezeichnung
der
zu
schaltenden
Digitalsignal-Verbindung
in
die
Netzknoten
eingegeben
wird
und
daß
der
Quell-Netzknoten
diese
Bezeichnung
an
die
nachfolgenden
Netzknoten
weiterleitet,
damit
diese
ihre
Schaltung
überprüfen
können.
Switching
orders
sent
to
the
nodes
from
a
controller
include
an
unambiguous
designation
of
the
digital
path
to
be
switched,
and
the
source
network
node
passes
this
designation
on
to
the
subsequent
network
nodes,
so
that
the
subsequent
nodes
can
check
their
switching.
EuroPat v2
Ist
dieses
System
für
einen
öffentlichen
Ordner
aktiv,
so
fügt
MDaemon
den
Namen
des
öffentlichen
Ordners
und
eine
eindeutige
Bezeichnung
in
die
Betreffzeile
der
Nachrichten
ein,
die
an
die
Veröffentlichungsadresse
des
öffentlichen
Ordners
gerichtet
sind.
If
this
is
enabled
for
a
public
folder
MDaemon
will
add
the
public
folder
name
and
a
unique
identifier
to
the
subject
of
messages
sent
to
the
submission
address
of
the
public
folder.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
ist
eine
Vereinfachung
der
Kommunikation
durch
die
eindeutige
Bezeichnung,
was
in
welcher
Menge
benötigt
wird.
Premis
is
a
simplification
of
communication
by
clear
description
of
what
is
required
in
which
quantity.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
muss
eine
eindeutige
Definition
(Bezeichnung
und
Beschreibung)
der
Herkunft
und
der
Eigenschaften
der
Einzelfuttermittel
vorliegen.
In
fact
the
basis
must
be
a
clear
definition
(designation
and
description)
of
the
origin
and
characteristics
of
the
straight
feeding
stuffs.
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
"CN"
(für
Common
Name)
muss
nicht
Ihren
persönlichen
Namen,
sondern
die
Angabe
"GRP:
"
und
dahinter
eine
eindeutige,
prägnante
Bezeichnung
des
Personenkreises
enthalten,
bei
einem
Instituts-E-Mail-Postfach
beispielsweise
"GRP:
Institut
für
Physikalische
Theologie
"
The
attribute
"CN"
(for
Common
Name)
must
not
contain
your
personal
name
but
the
text
"GRP:
"
and
thereafter
a
unique
and
concise
description
of
the
group.
ParaCrawl v7.1