Translation of "Eindeutig lösbar" in English
Damit
ist
das
verbleibende
System
reduzierter
Ordnung
eindeutig
lösbar.
The
remaining
system
of
reduced
order
is
thereby
uniquely
solvable.
EuroPat v2
Es
läßt
sich
zeigen,
daß
dieses
sogenannte
inverse
dreidimensionale
Problem
nicht
eindeutig
lösbar
ist.
It
can
be
demonstrated
that
this
so-called
inverse
three-dimensional
problem
cannot
be
unambiguously
solved.
EuroPat v2
Infolgedessen
ergibt
sich
das
zweidimensionale
inverse
Problem,
das
im
Prinzip
eindeutig
lösbar
ist.
Consequently,
the
two
dimensional
inverse
problem
occurs
which
can
in
principle
be
unambiguously
solved.
EuroPat v2
So
zeigt
er
beispielsweise,
dass
die
Monge-Ampèresche
Differentialgleichung
im
elliptischen
Fall,
wo
sie
nicht
notwendig
eindeutig
lösbar
ist,
höchstens
zwei
Lösungen
haben
kann.
For
instance,
he
showed
that
in
the
elliptic
case,
the
Monge-Ampère
differential
equation,
while
not
necessarily
uniquely
soluble,
can
have
at
most
two
solutions.
Wikipedia v1.0
So
zeigte
er
beispielsweise,
dass
die
Monge-Ampèresche
Differentialgleichung
im
elliptischen
Fall,
wo
sie
nicht
notwendig
eindeutig
lösbar
ist,
höchstens
zwei
Lösungen
haben
kann.
For
instance,
he
showed
that
in
the
elliptic
case,
the
Monge-Ampère
differential
equation,
while
not
necessarily
uniquely
soluble,
can
have
at
most
two
solutions.
WikiMatrix v1
Je
nach
der
Zahl
der
Merkmalspunkte
in
der
Bildebene
kann
dieses
Gleichungssystem
unterbestimmt,
eindeutig
lösbar,
oder
überbestimmt
sein.
Depending
on
the
number
of
feature
points
in
the
image
plane,
this
system
of
equations
can
be
underdetermined,
uniquely
solvable
or
overdetermined.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Spreizwirkung
der
Spannlippe
ist
die
Bandantriebsrolle
1
auf
dem
Wellenstummel
eindeutig,
jedoch
lösbar,
festgelegt,
denn
die
Verformung
der
Spannlippe
10
liegt
noch
im
elastischen
Bereich.
As
a
result
of
this
spreading
effect
of
the
tensioning
or
clamping
lip,
the
capstan
1
is
unambiguously
but
releasably
fixed
on
the
shaft
stub,
for
the
deformation
of
the
tensioning
or
clamping
lip
10
still
lies
in
the
elastic
range.
EuroPat v2
Diese
Gleichung
ist
allerdings
nicht
eindeutig
lösbar
und
daher
auch
nur
begrenzt
für
eine
gezielte
Systemgestaltung
nutzbar.
However,
this
equation
is
not
uniquely
solvable,
and
therefore
can
only
be
used
to
a
limited
extent
for
a
specific
system
design.
EuroPat v2
Diese
Gleichung
enthält
zwei
Unbekannte,
nämlich
die
beiden
Schichtdicken
d1
und
d2
und
ist
deshalb
ohne
zusätzliche
Informationen
nicht
eindeutig
lösbar.
This
equation
contains
two
unknowns,
namely
the
two
layer
thicknesses
d1
and
d2,
and
can
therefore
not
be
solved
unambiguously
without
additional
information.
EuroPat v2
Eine
Voraussetzung
für
die
eindeutige
Lösbarkeit
der
oben
angegebenen
Matrixgleichungen
ist,
daß
die
Matrix
A
den
Rang
n
hat
und
daß
n
=
2s
gilt.
For
the
above
matrix
equations
to
be
solved
unambiguously
it
is
necessary
that
the
matrix
A
has
the
rank
n
and
that
n=2s.
EuroPat v2