Translation of "Eindeutig beschreiben" in English
Damit
läßt
sich
ein
Labyrinth
eindeutig
beschreiben
und
jederzeit
wieder
finden.
With
that
a
labyrinth
can
be
exactly
described,
and
may
be
refound
at
any
time.
CCAligned v1
Machen
Sie
ein
formelles
Angebot
und
beschreiben
eindeutig
die
Zahlungsbedingungen.
Make
a
formal
offer
and
clearly
describe
the
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
ein-
oder
zweidimensionalen
Profile
dieser
Anwendungen
können
die
erfassten
Hindernisse
eindeutig
beschreiben.
The
one-dimensional
or
two-dimensional
profiles
of
these
applications
can
unambiguously
describe
the
obstacles
detected.
EuroPat v2
Das
Profil
erfindungsgemäßer
Schneckenelemente
lässt
sich
durch
eine
Anordnung
von
Kreisbögen
eindeutig
beschreiben.
The
profile
of
screw
elements
according
to
the
invention
can
be
uniquely
described
by
an
arrangement
of
circular
arcs.
EuroPat v2
Mit
diesem
Modell
lassen
sich
nach
seinen
Worten
die
Wechselwirkungen
zwischen
Proteinen
und
Medikamenten
eindeutig
beschreiben.
According
to
him,
this
model
clearly
describes
the
interactions
between
proteins
and
drugs.
ParaCrawl v7.1
Der
chemische
Name,
der
den
Stoff
eindeutig
beschreiben
muss,
ist
in
dem
hierfür
vorgesehenen
Raum
mit
Maschine
einzutragen.
In
the
space
provided,
type
a
chemical
name
which
unambiguously
describes
the
substance.
EUbookshop v2
Dabei
kann
die
Stickoxidemission
des
Motors
im
jeweils
aktuellen
Betriebspunkt
über
elektronisch
gespeicherte
Kennfelder
bestimmt
werden,
indem
bestimmte
Größen,
die
den
Betriebspunkt
eindeutig
beschreiben,
wie
vorzugsweise
Drehzahl,
Weg
der
Regelstange
der
Einspritzpumpe,
Abgastemperatur,
während
des
Betriebes
am
Motor
gemessen
werden.
In
this
case,
the
nitrogen
oxide
emission
of
the
engine
can
be
determined
at
each
current
operating
point
through
electronically
stored
performance
data,
by
measuring
certain
parameters
which
describe
the
operating
point
unambiguously,
such
as
preferably
rpm,
travel
of
the
injection
pump
control
rod
and
exhaust
gas
temperature,
in
the
engine
during
operation.
EuroPat v2
Um
den
Ereignisgenerierungspunkt
EGP
eindeutig
beschreiben
zu
können,
muß
zur
Art
des
Ereignisses
zusätzlich
die
Verbindung,
in
der
der
Zustandsübergang
aufgetreten
ist
und
deren
Richtung
bekannt
sein.
In
order
to
be
able
to
unambiguously
describe
the
event
generation
point
EGP,
the
connection
in
which
the
status
transition
has
occurred
and
the
direction
thereof
must
be
known
in
addition
to
the
type
of
event.
EuroPat v2
Aus
den
vier
Detektorsignalen
der
zwei
Detektorpaare
7,
8
werden
mittels
einer
Berechnungsvorschrift
und
unter
Berücksichtigung
von
Kalibrierdaten
die
vier
Stokes-Parameter
bestimmt,
die
den
Polarisationszustand,
den
Polarisationsgrad
und
die
Leistung
des
in
der
Glasfaser
1
geführten
Lichtes
eindeutig
beschreiben.
From
the
four
detector
signals
of
the
two
detector
pairs
7,
8,
by
means
of
an
appropriate
algorithm
and
with
regard
to
calibration
data,
the
four
Stokes
parameters
are
determined
which
uniquely
describe
the
polarization
state,
the
degree
of
polarization
and
the
power
of
the
light
guided
in
the
glass
fiber
1
.
EuroPat v2
In
dieser
Stufe
gilt
es,
die
Funktionen
für
die
Wiederverwendung
zu
erkennen
und
eindeutig
zu
beschreiben
als
Grundlage
für
eine
wiederverwendbare
Konstruktionsvorlage.
So
the
aim
of
this
stage
is
to
recognise
the
functions
for
reuse
and
describe
them
clearly
as
the
basis
for
a
reusable
construction
template.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Verbindung
eindeutig
zu
beschreiben,
ist
es
daher
notwendig,
nicht
nur
eine
Summenformel
sondern
auch
eine
Strukturformel
anzugeben.
To
describe
a
compound
precisely,
it
is
therefore
necessary
to
show
not
only
the
empirical
but
also
the
structural
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
im
Verhaeltnis
stets
aendernden
Kraefteverhaeltnisse
zwischen
globalen,
nationalen
und
regionalen
Akteuren
laesst
sich
weder
ganz
eindeutig
beschreiben,
noch
lassen
für
die
Zukunft
verbindliche
Voraussagen
formulieren.
The
force
relations
always
changing
between
global,
national
and
regional
actors
can
be
described
neither
completely
unambiguously,
nor
formulate
for
the
future
obliging
predictions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bohrlöcher
beschreiben
eindeutig
eine
Zone
mit
pervasiv
alteriertem,
radioaktivem
und
unterschiedlich
mineralisiertem
Gestein
innerhalb
einer
bis
zu
80
Meter
mächtigen
Platte
mit
pelitischen
Gneisen
der
Wollaston
Group
und
Hudsonian-Pegmatiten.
These
drill
holes
clearly
delineate
a
zone
of
pervasively
altered,
radioactive
and
variably
mineralized
rock
within
a
panel
up
of
80
metres
wide
of
basement
Wollaston
Group
pelitic
gneisses
and
Hudsonian
pegmatites.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
alle
Symptome,
die
während
der
gesamten
Kommunikation
beim
Patienten
aufgetreten
sind,
eindeutig
zu
beschreiben.
It
is
necessary
to
clearly
describe
all
the
symptoms
that
occurred
in
the
patient
during
the
entire
communication.
ParaCrawl v7.1
Wollen
auch
Sie
wissen,
welche
Komponenten
und
Arbeitsschritte
für
die
Fertigung
eines
Qualitätsrohres
notwendig
sind
und
wie
Sie
dieses
eindeutig
beschreiben?
Do
you
also
want
to
find
out
more
about
which
components
and
work
processes
are
necessary
to
manufacture
a
high-quality
pipe,
and
how
to
describe
them
clearly?
ParaCrawl v7.1