Translation of "Beschreiben lassen" in English

Beschreiben lassen sich Wolken mittels dieser einfachen Regel nicht.
Now this simple rule is not an explanation of clouds.
TED2013 v1.1
Ich werde es den Doctor beschreiben lassen...
I'll let the Doctor describe it
OpenSubtitles v2018
Sie folgen gewissen Gesetzmässigkeiten, die sich mathematisch beschreiben lassen.
They follow certain principles, which can be described mathematically.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr basierten diese auf völlig unrealistischen Markteinschätzungen, die sich eher als Wunschdenken beschreiben lassen.
Instead, these were based on entirely unrealistic market estimates which can be described more as wishful thinking.
DGT v2019
Zentral ist dabei seine Beobachtung, dass viele Phraseologismen sich nicht als Konstituenten beschreiben lassen.
In this regard, every constituent is a catena, but there are many catenae that are not constituents.
Wikipedia v1.0
Kasten 2: Ebenen, auf denen sich die Veränderungen der Bodenbedeckung-nutzung beschreiben lassen.
Box 2: levels of description for changes in land cover/land use
EUbookshop v2
Meinst du, dass sich die Operationen der Kunst-"Institution" in diesen Begriffen beschreiben lassen?
Do you feel that the operations of the art "institution" can be described in these terms?
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind Antioxidantien, die sich durch die allgemeinen Formeln 3A und 3B beschreiben lassen.
Antioxidants which can be described by the general formulae 3A and 3B are particularly preferred.
EuroPat v2
Die Ablaufsteuerung 6 verfolgt dabei einen Algorithmus, dessen architekturelle Merkmale sich wie folgt beschreiben lassen:
The process controller 6 thereby follows an algorithm, the architectural features of which can be described as follows:
EuroPat v2
Es gibt weitere wissenschaftliche Fragmente, mit denen sich einzelne Phänomene der Mediation beschreiben lassen.
There are other scientific fragments that can be used to describe single phenomena of mediation.
ParaCrawl v7.1
Die sich dort ausbreiten und in dir Gefühle auslösen, die sich schwer beschreiben lassen.
They spread out there and trigger feelings that are hard to describe.
ParaCrawl v7.1
Gibt es auch großflächigere Naturphänomene, die sich mit dem Konzept der Selbstorganisation beschreiben lassen?
Are there any large-scale natural phenomena, which can be described using the concept of self-organisation?
ParaCrawl v7.1
Es entstehen bizarre Musik- und Hörstücke, die sich mit dem Begriff Folktronic beschreiben lassen.
Bizarre pieces of music and sounds are created - the term folktronic is a good description of their sound.
ParaCrawl v7.1
Aber sich ihren Orgasmus so kalt beschreiben zu lassen, erwies sich als zu viel.
But to have her orgasm described in such a measured cold manner proved too much.
ParaCrawl v7.1
Kakuro sind Logikrätsel, die süchtig machen und sich am besten als Zahlen-Kreuzworträtsel beschreiben lassen.
Kakuro are addictive logic puzzles best described as number-crosswords.
ParaCrawl v7.1
Wir werden niemals genug weinen, wenn wir sehen, wie ein Mensch, der den Mut hat zu kämpfen, durch Verachtung, Arglist und mit anderen Mitteln zerstört wird, von denen wir wissen, dass sie so abgefeimt, so raffiniert und so geschickt sind, dass sie sich kaum beschreiben lassen“.
We will never cry enough when we see a person with the courage to fight destroyed by contempt, malice and other means we know of which are so cunning, so subtle and so expert that they are almost beyond description’.
Europarl v8
Bei offenen, nichtoffenen und Verhandlungsverfahren kann der Auftraggeber im Falle von Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a beschließen, vor der Zuschlagserteilung eine Online-Auktion durchzuführen, sofern dieser Auftrag Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen umfasst, die sich in den Spezifikationen hinreichend genau beschreiben lassen.
In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 29(1)(a), the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the contract concerns works, supplies or services the specifications of which can be established with sufficient precision.
TildeMODEL v2018

Related phrases

reservieren lassen lassen sich beschreiben beschreiben lassen so lassen
berechnen lassen nachvollziehen lassen gleiten lassen Beschreiben
lassen anlaufen lassen